عزيزي عمدة المدينة ورئيس الجمعية الحضرية، نائب عمدة نانسي، عضو مجلس الشيوخ العزيز - رئيس المجلس الإقليمي، السيد عضو مجلس الشيوخ، السيد رئيس المجلس العام السيدة رئيس مجلس إدارة مدرسة مينيسورئيس مجلس إدارة أريفا، السيد مدير المركز، السيد المدير العام للتعليم العالي، السيدات و السادة والرؤساء والمديرين،

"الفن بغيض بالنسبة للجهلة".
هذا المأثور الذي قرأته على أطفال متحف برلين أثناءه
رحلتي الأخيرة في الذكرى العشرين لسقوط الجدار،
يبدو لي مناسبة تماما لمشروع ARTEM، منذ إنشائه
منذ 10 عاما: مشروع المعرفة والبحث
ثقافة جديرة بهذه المدينة الأنوار التي كانت دائما وتلك
منزل نانسي.
[أرتيم] أيضا اختصار لطيفة - أي يكون رحلة [د] قوة! – لمدة
"الفن – التقنية – الإدارة". ولكنه جميل في المقام الأول
كيف تسقط الجدران ومشروع "تحالف" جميل لا
ليس فقط ثلاث مدارس أو ثلاث بنايات بل كل ما
في الماضي كانت "الفنون" عبارة عن "فنون ميكانيكية"
مدرسة المناجم في نانسي، والفنون الجميلة، ممثلة في المدرسة
الفن القومى ممتاز. أما عن الإدارة والتجارة التي
لم يتم تدريسها إلا في وقت لاحق من التاريخ، وأيها هنا
وهي ممثلة بمدرسة الإدارة التابعة للجنة الدولية للشؤون الإدارية
يمكن أن تستدعي الاتصال وتبادل الفنون
وهذا المبدأ الجميل الذي يقوم عليه "التحالف" مسجل على نحو ما
في التراث الذي تتميز به المدرسة الشهيرة ـ والذي أود أن أقول إنه جيني تقريبا
ويعرف مؤسسوه بأنه "التحالف"
الصناعات الفنية، ربما لأن نانسي، مثل ميتز حيث حصلت على نفسي
صنع قبل أن يأتي إلى هنا ، يتلقى دائما يقترن فن وتقنية ، في
بسبب ماضيها الصناعى المجيد.
ولكنني أرى أيضا سلالة أخرى من روح التحالف هذه، وهي أنا
قال ذلك التنوير والموسوعات، الذين لم يتفرقوا أبدا
توقف عن ممارسة هذه المدينة حتى كان المستنير الذي يدير بها
النجاح الذي تمتع به الجميع منذ أكثر من 25 عاما، والجهود التي يبذلها
وجازت العزيمة: شكرا سيادة الوزير السيد ال
نائب العمدة ورئيس جماعة نانسي الحضرية الكبرى;
شكرا لك يا أندريه روزينوس!

إن التحالف هو أولا وقبل كل شيء ما بين الانضباطي والعرضي من
نهج، حتى قبل ترجمتها إلى هذا الحيز المشترك، هي
تم ضمانها مسبقا من قبل «ورشات العمل»، حيث طلاب الفن، من قبل
على سبيل المثال، يمكن تعريف الإدارة والمهندسين والتصميم
المدراء للرسم أو تاريخ الفن. بعيدا عن كونه ببساطة
هذا التدريب المتعدد التخصصات والتنوع
هي بعد أساسي لهذه الأولوية بالنسبة لـ
حكومة كندا في توظيف الطلاب
إنشاء وظيفة. وكما هو الحال اليوم أكثر فأكثر، من الضروري الجمع
ه أكثر مهارات متقدمة في ه أساسية انضباط ، [ا]
الثقافة العامة والعلمية والاقتصادية التي تسمح بتقييمها
بالكامل.
كما أن التحالف، الذي ترمز إليه شركة آرتيم، والذي تحقق في المقام الأول، هو أيضا على ما يرام
إنشاء مركز التميز هذا بروح من
القوى والطاقات. لأنه موجود، خاصة
وعلى الصعيد الدولي، يجب أن نكون واضحين. مبدأ الحرم الجامعي الذي
نقوم بتنفيذه من خلال إنشاء هذه العبارات وتجميع
بعض مواردنا، أنت تعرف أنه قد احتفظ به أيضا من قبل
مقررو القرض الكبير، بمن فيهم رئيس الجمهورية
سوف تكشف قريبا عن الخطوط النهائية.
وسوف تجتمع هذه المجموعة من الخبرات مع شبكات أخرى ــ كما أعتقد ــ من خلال
على سبيل المثال، والبقاء في حالة مدرسة الفنون التي تقع ضمن
إلى شبكة الكلية الفنية في غراند-أيست، التي
يجمع بين 9 مدرسة تقع في خمس مناطق مختلفة، أو سيقود،
وآمل، في شراكات مع مدارس ومدن أخرى، أن
مثل ميتز، قريب جدا. لا شيء يمنع، على سبيل المثال،
تخيل تعاونا أوثق بين الإحسان وبين المؤسسة
التعاون الثقافي العام (المعروف أيضا باسم مجموعة أسمنت الشرقية) الذي يجري حاليا
إنشاء مدارس ميتز وإبينال.
وأخيرا ـ أخيرا وليس آخرا ـ تحالف المؤسسات المختلفة
ومختلف الجهات الفاعلة التي ساعدت في إحيانها
حقيقة في المدينة التي من بينها هذه الحجر الأول
الطابع المادي الرمزي، ولكنه ملموس أيضا: إلى جانب التعاون
بين وزارتي الثقافة و
التعليم الوطني/التعليم العالي والبحث (وأنا منها
يرحب بالطبع بالممثل، السيد باتريك هيتزل، والصناعة
بين السلطات المحلية – المجلس الإقليمي،
وكما قلت، فإن المدينة والمجتمع الحضري ــ و
وقد عملوا معها في شراكة وثيقة، بدون
لا شك أن الشركاء من القطاع الخاص الذين تم تجميعهم داخل ARTEM
الشركات. وأنا سعيد بهذا التحالف الحميد بين القطاعات
العامة والخاصة، لتعزيز جاذبية أراضينا وأقاليمنا
مراكز البحوث. ولهذا نحتاج إلى كل الطاقات
وزارة الثقافة ليست استثناء كما تعلمون
حيث أنها تدفع ما لا يقل عن 11 مليون يورو في هذا المشروع، وفقا لما ذكرته
شروط الاتفاق مع المجتمع الحضري التي ستكون
تم التوقيع قريبا.

وهذا النوع من المشاريع هو الذي يبين أن الثقافة يجب ألا تكون
وهو محاط بمرج له، ولكنه الآن جزء من القوى الحية
ومن خلاله سنبني اقتصاد الغد:
وقد أعاد تأكيده مؤخرا في المنتدى الثاني في أفيجنون الذي أعود منه جميعا
حيث حاولنا الكشف عن "الاستراتيجيات
الثقافة لعالم جديد».
ولذلك، أود أن أشكر بحرارة الجميع، بالاضافة إلى أندريه روسينوس
الممثلون المنتخبون الذين عملوا من أجل نجاح هذا التعاون، ولا سيما
يسعدني أن أعقد اجتماعا أو اجتماعا هنا - السيد عضو البرلمان
الوزير السابق لوران هينارت، النائب فاليري روسكودوود،
السيد فيليب ناتشبار على مشاركته القوية
في الشؤون الثقافية داخل الجمعية العامة، وكذلك في
رؤساء المجالس الاقليمية والجامعـــة، السيد جان - بيير ماسيت
)وزير سابق أيضا( والسيد ميشيل دنت. لا أنسى
عمل مثالي للسيد فرانسوا لوران، رئيس لجنة ارتيم
المعهد الوطني للبوليتكنيك لورين، الذي تمكن من الاتحاد حول
جهود زملائه وشركائه. أحيي
كذلك السيد أنطونيو - خوزيه غوزمان، مدير المدرسة
الفن الوطني والعديد من العناصر الفاعلة في الحياة الثقافية،
علمي واقتصادي ساهم وسيساهم
لإثراء هذا القطب من خلال عمليات مشتركة جديدة.
باختصار، يتمتع هذا التحالف الذي تدعونا إليه حركة "أرتيم" بالقوة
سبيكة، مبدأ معروف جيدا لمهندسي التعدين والطبيعي
منطقة الصلب. سبائك الصلب الجديدة
لا شك أن المعرفة، التي تمثل ARTEM شعارا لها، هي
اليوم هو الأفضل لخلق النمو المستدام. بوصة
الأزمة الاقتصادية والمالية التي عانينا منها منذ عام ونصف
تظهر الثقافة كقطب من أقطاب المقاومة والمرونة:
التدخل في سبيكة فريدة من نوعها من القطب البحثي متعدد التخصصات
جمع ثلاثة أنواع متكاملة من الفن والتقنية هو، إلى
الدليل، أفضل طريقة للاستثمار في مستقبلنا.
تستند الثقافة والبحث إلى نفس الفضول
يشارك العلماء والفنانون في ذلك. وفي باريس أيضا سوف نكون قد سرنا هذه الإرادة
قصر ديكوفيرتي وقصر المدينة
العلوم والصناعة بقيادة السيدة كلودي هيغيريه، أ
مركز يجمع بين الثقافة العلمية والتقنية.
ولكل هذه الأسباب أردت أن أكون حاضرا
لهذا العمل المؤسس لحرم ARTEM، في هذه المدينة التي
ولا تنسوا مخلصين لروح التنوير: روح فتح فروع المعرفة
والممارسات, وبخاصة من باب مفتوح امام الاخر.