خطاب ألقاه فريدريك ميتران وزير الثقافة والاتصال، بمناسبة تدشين كتاب "تاريخ الجمهورية العربية السورية"، وأمسية الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيس المجلس الوطني للثقافة والتخاطب

«السيرك خلف الدائرة»: من خلال هذا العنوان إلى assonance all
مجلة شعرية صحفية فنية عرضت في عدد خاص
1999 كيف السيرك المعاصر، الذي يجمع و
قابل التخصصات ، الذي أخذ مصدره في Châlons ، أعطى نفسه
حدودها ومفرداتها الخاصة. المركز الوطني
كان سيرك فنون ([كنك]) الشعار والقوة يقود خلف التجديد من ال
السيرك في بلدنا. يعتبر المجلس الوطني للمرأة حلقة وصل أساسية في تاريخ
السيرك، هذه السلسلة الطويلة من التجارب، والابتكارات، و
الاجتماعات والإبداعات هذه القناة تدين بالكثير لبرنارد
تورين، مدير المجلس الوطني للمرأة في الفترة من 1990 إلى 2002، التي كانت نقطة التحول
التعليم نحو السيرك المعاصر، مؤسس مدرسة السيرك
في تونس في عام 2003، مؤسس مدرسة سيرك روزني-سو-بوا
1988) في الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء هذه المؤسسة، تشكل أهمية بالغة في
إن مشهد السيرك والأداء الحي لا يساعدني إلا أن أجده
فكر في هذا السر لكن الرجل الذي عزيمة، والذي وصف بأنه قائد
من الأوركسترا الزائلة". هذا التاريخ التدريسي والفني
هو أيضا برنار لاتارجيت، الرئيس الحالي، وهو الرئيس
جان فرانسوا مارجورين، مديره الحالي، لويس جوانيه،
رئيس المجلس الوطني للمرأة في الفترة من 1996 إلى 2005، وهو رئيس جان فينيت المسؤول عن
من 1992 إلى 1998. في هذه السلسلة الطويلة أريد ربط
الورقون، الذين تعقبوا العروض الترويجية المختلفة لـ
وقد جاء المجلس الوطني للمرأة، وكذلك المدربون، المتحدثون، من آفاق
الشركاء الاجتماعيون الذين صاحبوا
هيكل هذا النظام وتعليمه وهذا
المدرسة، الطلاب الذين استثمروا المراحل والعواصم.
إذ أنه لا يوجد خلق إشعاري بدون تقليد راسخ
في بعض الأحيان، تكون الإيماءة الفنية مبنية ومتأصلة. حيوية ال [ا]
فالممارسة الفنية تكمن في قدرتها على التحول
النقل. التقاليد، الإبداع: هذان المبدآن، اللذان هما في
شد ثابت، اسمح بالتقدم. والسيرك كبير
التقاليد التي تحملها العائلات الرمزية مثل الجوس، ال
ميدرانو وبوجليون وماركات مهمة مثل سيرك
[بندر] ، تقليد إلى أي أنا شخصيا يعلق إلى بما أن
كثير من مواطنينا. هذا التقليد الجميل والطويل يعبر عنه
أيضا من وجهة نظر تراثية هذا السيرك صعب
تأسيس رمزي لمدينة Châlons-en-Champagne، التي
اليوم يجد ألوانه ومساحاته المجددة ومعداته
وفقا لمتطلبات المدرسة الحالية.
ويعكس هذا الافتتاح الصلة المستمرة والوثيقة بين الدولة والدولة
الممثلين في المنطقة - مدينة Châlons en Champagne، القسم من
Marne، منطقة Champagne Ardennes – حول هذا الطموح
السيرك. وأنا مسرور لتجديد السيرك
هي المرحلة الأولى من مشروع أكبر، وهو جزء من
تخطيط عقد الدولة - المنطقة 2007/2013. المرحلة الثانية من الأعمال
في موقع العواصم، حول موقع سابق من الصوامع للمستودع
من حبوب منتوجات يبدي العلاقة قريبة بين هذا مدرسة عظيمة من
السيرك والأرض التي تستضيفها. الموقع الجديد الذي سيتم نشره فيه
المدرسة على بعد أمتار معدودة من هنا.
بنيت و قماشية ، دائمة ورحل ، ميزان واختلال ، سقوط و
السيرك كان في هذا التوتر الخلاق منذ ذلك الحين
إنه طبيعه، إنه هويته العميقة. فن التحدي، مدرسة حقيقية من
الحياة والثقة للأصغر سنا ، والسيرك هو «حكم عليه» إلى
التجديد باستمرار.
في هذا التحدي، يلعب التدريس ونقل الحركة، كما يعرف الجميع،
دور أساسي. إنشاء المركز الوطني لفنون السيرك،
منذ 25 عاما، في Châlons-en-Champagne كان بمثابة عملية تأسيس، تقريبا
ثورة «Copernican» في السيرك في فرنسا.
جوهان لو غيلرم، ماثورين بولز، الجمعية أنومالي، الجمعية الاوراسي:
ولا أستطيع أن أذكر كل المواهب التي أوجدت هذه المواهب من المجلس الوطني للمرأة
الشركة، فرضت أسلوبها، ترتدى في جميع أنحاء العالم شكلا
استثناء فني. وقد دربت هذه المدرسة ما يقرب من 290 فنانا،
مع معدل إدراج ملحوظ. الدراسة التي أجراها المجلس الوطني للمرأة في
2007 يظهر أن 90% من [كنك] خريجات
فناني السيرك. ال [كنك] ، أكثر من يفرض [ا]
تمكنت العلامة التجارية أو الأسلوب من ابتكار لغة ومهنة فنية:
سيركيسيان، الذي أصبح حضوره الآن معترف به ومحدد في
برمجة الأماكن التي تحمل اسم وزارتي.
مبادئ التدريب التي أكدها المجلس الوطني للمرأة، مدرسة الفن بالمعنى القوي
لقد نجحت في تحويل نهج السيرك إلى حد كبير. في الوقت نفسه
يحافظ ه أسس ، ه «أسس» - [غوتشنغ] ، [أكروبات] ،
التوازن - وهي اللغة المشتركة لكل فناني السيرك،
ومن جيل إلى آخر، من نوع إلى آخر، افتتح المجلس الوطني للمرأة دورته
وقد دعا إلى أكثر الفنانين ابتكارا في فروع أخرى
وقد أثار المشهد المعاصر اجتماعات كانت حتى
وأحيانا تكون هناك "صدمات" فنية. ولكن كيف لا يمكننا أن نفكر في "
Thuner" الذي تم تمثيله في عام 1995 من خلال إنشاء Chameleon Cry
بقلم جوزف ناج: هذه اللحظة كانت شديدة وبشدة
وجمال فنون المدرج وجهات نظر جديدة
لقد جذبت الأجيال الجديدة من الفنانين
السيرك اليوم.
على مر السنين، تم تزييف المناظر الطبيعية، وتم صقل الكون وشكله،
وقد تم إنشاء منطقة فنية جديدة: 450 فنانا وشركات
اثنا عشر محاور وطنية لانتاج
والنشر الذى يحمل التسمية او هو قيد التقدم, والمظاهر
معترف به دوليا من قبل المهنيين والجماهير – أنا
ولنتأمل مهرجان وزارات المالية في هذه المدينة ـ وهو حضور قوي
على الساحة الدولية، المئات من مدارس الترفيه الأصلية
التحول إلى الديمقراطية الثقافية والاكتشاف الجمالي. كل هذا
يعرض الحيوية والشهية المتجددة لفنون السيرك في
القرن الحادي والعشرين.
يجب أن نواجه المستقبل باهتمام لتكييف التدريس
في مجال فنون السيرك ذات الاحتياجات الجديدة و
الفرص التي تتيحها عملية بولونيا من حيث
الاعتراف بالشهادات وحرية تنقل الطلاب. المجلس الوطني للتكييف
مرتبط بجامعة بيكاردي جول فيرن. سعيد
بما أن الروائي يحب آلات الفخامة و
وكانت المشاريع المستقبلية، جولز فيرن، عضو مجلس بلدية أمينز، هي المبادرة
بناء السيرك في هذه المدينة.
إن قسمي ملتزم تماما بهذا المشروع، الذي يشكل أهمية مركزية بالنسبة له
مستقبل الفنون المسرحية وينعكس هذا الالتزام في
من خلال إنشاء شهادات مهنية متقدمة وطنية، بما في ذلك
سيرك سيهوبة قطاع قريبا كنت ال نفسه بما أن المسرح ، لون موسيقى و
الرقص. إجراء تمكين المؤسسات من إصدار
دبلوم الدراسات العليا المهنية الوطنية (DNSP) لفناني السيرك
في عام 2012 للسنة الدراسية. حتى ذلك الحين، أعرف أنه يمكنني العد
من بين المدارس الثلاث التي تشكل العرض الفرنسي للتعليم العالي
- المجلس الوطني للمرأة، روزني، فرياتيني - للحصول عليه
تدفق التدريب. أعرف أن هذا الموضوع قد أدى إلى
الكثير من العمل، أحيانا التوتر، ولكنني أشعر بذلك بفضل
مشاركة الجميع، بعد التقرير المقدم من Jérôme Bouët بشأن هذا الموضوع
الموضوع، لن نتراجع عن قصة أو مسار ذاكرة إلى
الذي، كما أعرف، فناني سيركيسيان يرفقونه كثيرا، لكنه ينجح في
التفكير في المستقبل من خلال البناء على الأسس الرائعة للماضي.
ولا يزال علينا أن نوضح مجال ما يسمى بالمدارس التحضيرية، الذي
قدم تعليما عالي الجودة، أود أن يحصل عليه
للتعرف بشكل أكبر. لقد زرت مؤخرا
Châtellerault، حيث تمكنت من رؤية العمل المنجز في هذه المدرسة و
«Cirque» خيار البكالوريا الوحيد الذي تم إنشاؤه في فرنسا.
وأقدر أيضا أهمية مدارس الترفيه والنداء الذي يمكن أن يكون كذلك
سيرك ل كثير الناس شابة ، هذا يصح
الحماس الذي أنا مسرور به. ولكن في مواجهة هذه الظاهرة، فإن واجبنا هو
اهتمام السلطات العامة بنوعية المدربين.
ومن الواضح من الالتزام المادي الذي
المطالبة بهذه التخصصات، مع المخاطر أيضا، وغالبا ما تكون قوية،
إنهم يواجهون. كما تعلم، بعد عملية تأمل طويلة
يشارك بين محترفي السيرك والشركاء الاجتماعيين والفرق
دبلوم الدولة الذي يشهد على الكفاءة في
وقد أنشئ هذا الفن لتوه )المرسوم المؤرخ 22 آذار/مارس 2011(. هذه الدبلومة
يقصد به أن يكون مرجعا في جميع مواقف التدريس
من السيرك: مدارس التجميع والتدخلات المدرسية وورش العمل
الوعي والتدريب في فنون السيرك
قد يبدو 25 عاما قصيرا، ورغم ذلك فهو في الحقيقة عصر كثير
ومن حيث النضج، من التقييمات الأولى، هو أيضا تقييم المشاريع و
كل شيء جريء. أعرف أن الأماكن التي يتم فيها عمل السيرك هي
الأماكن التي تعرضت للصدمات، والصدمات، والكسور العميقة،
الحوادث أيضا: المجلس الوطني للحوادث قد عانى أيضا، بما في ذلك مؤخرا،
هذه الأوقات وهنا أود أن أعرب عن امتناني لكل هؤلاء
وأولئك الذين رافقوا "هذه الأوقات العصيبة"، وأولئك الذين
شغف السيرك قبل أي اعتبار آخر، والذي كان يعرف كيف يوفر الراحة
هذه المؤسسة. أعلم أنه في جميع مراحل وجوده،
وفي جميع مشاريعه، ولا سيما فيما يتعلق بالتكامل المهني، فإن
وقد تمكن المركز دائما من الاستماع إلى السلطات المحلية.
يمكنني أن أشعر أن الفنانين يزحفون في الممرات وفوق هنغر
من هذه القبو الرائع. بضعة آلاف كيلومتر من هنا على الآخر
البحر الأبيض المتوسط في المغرب، رفاقهم في الطبقة الثانية والعشرين،
قدم العرض «âm»، الذي وقعه ستيفان
ريكورديل أمام الجماهير أتصور الكثير.
وأنا على اقتناع تام بأن بوتقة سيرك الغد تعمل هنا، في
فالجماجم، في هذه المنطقة التي أعيد اختراعها على نحو مستمر، ترتد إلى الوراء على نحو مستمر
هذا هو المسار، في حوار مستمر بين الإيماءة والأداء و
العواطف الجمالية. هذه المغامرة، هذه السلسلة الطويلة، أتمنى
أنها مستمرة وأنها جزء من
والبصمة التاريخية التي تركها المركز. أنا
الحضور يترجم المكان الذي تعطيه الدولة لهذا السيرك من الحركة «»
وهو أيضا سيرك كل اللغات وكل المفردات و
كل شيء ممكن. إذا، فلنذهب إلى السيرك!