المكتبات وإمكانية الوصول

الأرقام الرئيسية

• 18% من السكان الفرنسيين يعانون من عجز بنسبة 80% أو أكثر، مهما كانت طبيعة الإعاقة (بصرية أو سمعية أو آلية أو معرفية أو عقلية أو نفسية)؛
• أن نحو 26 في المائة من السكان الفرنسيين يعانون من إعاقة بالمعنى الواسع (معترف به إداريا أو له تأثير قوي في الحياة اليومية)؛
• وبإطالة العمر, يقدر انه بحلول عام 2050, سيكون ثلث السكان الفرنسيين اكثر من 60 سنة; وان 15% منهم سيفوق سن 75 سنة;
• يمكن للأشخاص الذين يمنعون من القراءة بسبب الإعاقة الوصول إلى ما بين 5% و 10% من الأعمال المنشورة في فرنسا كل عام؛
• وفي فرنسا، يمارس أقل من 10,000 شخص طريقة برايل.

قائمة بريدية للتبادل بين محترفي المكتبات

القائمة البريدية bibliotheques-accessibles@culture.gouv.fr تم تأسيسها بهدف نشر معلومات عن إمكانية الوصول إلى المكتبة (الأحداث، أيام الدراسة، التدريبات، المخططات...) و تيسير مشاركة أفضل الممارسات بين محترفي المكتبة: إمكانية الوصول إلى المجموعات والخدمات (في الموقع وعن بعد)، وإمكانية الوصول إلى مواقع المكتبة والبوابات، وإمكانية الوصول إلى المباني والتجهيزات الداخلية، إلخ.

قائمة المراسلات هذه متوسطة وعلى وجه الخصوص، تستبعد الرسائل التجارية.

يمكن لأي شخص يعمل في مكتبة عامة أو أكاديمية، أو في مكتبة ترابطية، الاشتراك في القائمة البريدية وتقديم مساهمة.

الإجراءات التي اتخذتها دائرة الكتب والقراءة لصالح الأشخاص الذين منعوا من القراءة بسبب الإعاقة

تقدم الدولة الدعم المالي والهيكلة لعدد من الإجراءات في مكتبات القراءة العامة:

• ال المساعدة الخاصة المقدمة من الصندوق العام للامركزية يمكن تمويل الإجراءات المتعلقة بإمكانية الوصول إلى المكتبات (المباني، والتصميم الداخلي، والمجموعات، والمواد). ويدرس هذا المغلف كتاب المستشارين والقراءة في إدارة الشؤون الثقافية (المديريات الإقليمية للشؤون الثقافية).  
• لي المساعدة في تطوير القراءة للجمهور الذي منع من الحضور في المركز الوطني للكتاب تهدف إلى دعم المشاريع التي تقوم المكتبات بتطويرها لصالح الفئات المحرومة التي تتطلب تدابير خاصة لضمان المساواة في الوصول إلى الكتب والقراءة. وتستفيد هذه المساعدات الجمهور الذي منع من القراءة بسبب عجزه، واحتجازه، ودخوله المستشفى، وفقدانه الحكم الذاتي؛ كما أنها تهتم بالجمهور جغرافيا أو ثقافيا أو اجتماعيا بعيدا عن الكتب والقراءة، وستعطى الأولوية لأعمال الشبكات التي تستهدف المستخدمين في البلديات الأصغر حجما.
• كما تمنح خدمة الكتب والقراءة جوائز المنح إلى الجمعيات الوطنية، العمل من أجل الحصول على الكلمة المكتوبة للأشخاص الذين منعوا من ذلك. وتعطى الاولوية للاجراءات التي وضعت بالاشتراك مع مكتبات القراءة العامة، على الصعيد الوطني.

كجزء من المنح التي تمنحها خدمة الكتب والقراءة، فإنه يدعم العملية ديدي في مكتبتك قامت بتنفيذه مكتبة الوسائط التابعة لرابطة فالنتين Haüy (AVH) لنشر عرض DAISY Reading في مكتبات القراءة العامة. وتشمل المقترحات المتعلقة بالشراكات بين المكتبات الإقليمية ومكتبة وسائط الإعلام التابعة لبرنامج AVH الوصول إلى منصة التحميل Aeola ، وتوفير الأقراص المدمجة في الكتب الصوتية DAISY و 2 أجهزة قراءة DAISY، فضلا عن الخبرة والدعم المقدمة من قبل فريق مكتبة الوسائط AVH.

بدءا من عام 2015، ' مرصد القراءة العامة يضع الاستبيانات التي ترسل كل سنة إلى المكتبات البلدية والبلدية والإدارات بغية إدماج جميع المسائل المتصلة بإمكانية الوصول إلى المكتبات (البيئة المبنية وموقع الويب والمجموعات والمواد والإجراءات الثقافية).

تعمل خدمة الكتب والقراءة بالتعاون الوثيق مع لجنة إمكانية الوصول من رابطة الببليوثياثيي الفرنسية (ABF)، وكذلك مع القراءة والعجز في البعثة الوطنية مكتبة شؤون الاعلام.

وأخيرا، تقوم دائرة الكتب والقراءة في شركة DGMIC بنشر مقياس إمكانية الوصول الرقمي في القراءة العامة .

دراسة DGMIC "منع القراءة العامة والعامة. خلاصة الدراسة التي أجراها مكتب كريدوك (2017)

وبناء على طلب فرع الصناعات الإعلامية والثقافية بوزارة الثقافة والاتصال، أجرى كريدوك دراسة لمكتبات القراءة العامة. (المكتبات البلدية والمكتبات المشتركة بين الطوائف التي تخدم البلديات التي يزيد عدد سكانها عن 10,000 100 نسمة؛ ومكتبات المقاطعات) من أجل وضع قائمة كاملة بالإجراءات والشراكات المنفذة لصالح السكان المحرومين، وتحديد مجالات التحسين. ال دراسة DGMIC "منع القراءة العامة والعامة. خلاصة الدراسة التي أجراها مكتب كريدوك (2017) متوفر مجانا.
ونعني بالمصابين بحالات عجز أو أشخاص في المستشفيات أو في المرافق الصحية، فضلا عن الأشخاص الذين يخضعون لسيطرة المحاكم (البالغون والقصر، والبيئات المفتوحة والمغلقة).
والهدف من هذه الدراسة هو أن تكون قادرة، مع مرور الوقت، على الاستجابة على نحو أفضل للتحدي المتمثل في حصول الجميع على الكتب والقراءة.

استثناء حقوق الطبع والنشر للأشخاص ذوي الإعاقة

من أجل تطوير النشر الذي يمكن الوصول إليه للأشخاص الذين منعوا من القراءة بسبب الإعاقة، فإن استثناء "إعاقة" حقوق الطبع والنشر ، معرفة في المقالات ل 122-5 , L 122-5-1 , L 122-5-2 و R 122-13 إلى R 122-22 يسمح للمنظمات التي لديها تفويض وزاري بذلك من قانون الملكية الفكرية إنتاج نسخ معدلة من الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر، دون إذن مسبق أو مكافأة من أصحاب الحقوق، بغية إتاحتها للأشخاص الذين منعوا من القراءة بسبب الإعاقة .

ويمكن أن يتم هذا التكيف، في ظروف معينة، من الملفات الرقمية التي ينقلها الناشرون عبر منصة بلاتون (منهاج لنقل الأعمال الرقمية)، التي تديرها مكتبة فرنسا الوطنية.
يتيح النظام الأساسي Platon الذي تم إنشاؤه في عام 2010 تبادل الملفات بشكل آمن بين 700 ناشرين مسجلين والبنى المعتمدة. في عام 2014، من الملفات الرقمية للناشرين، أدى 4,000 عنوانا إلى 8,000 عملية تكيف في Braille، أو Large print، أو Daisy text أو Daisy audio.

وفي الفترة 2014-2015، نظمت وزارة الثقافة والاتصال مشاورة بشأن تحسين فرص الحصول على الكتب والقراءة للمعوقين، شملت وزارة الشؤون الاجتماعية ووزارة التعليم وممثلي أصحاب الحقوق والمعوقين والمبيبليوتيك الوطني الفرنسي. وحددت هذه المشاورة التقدم الذي يتعين إحرازه، كما حددت ثلاثة أهداف ينبغي تحقيقها في مشروع القانون المتعلق ب "حرية الخلق، والهندسة المعمارية، والتراث":

• تحسين تعريف المستفيدين من آلية الاستثناء، بما في ذلك إدراج DYS (dysslia، dyspracia، إلخ)؛
• تحسين نشاط التكيف الذي يجري في إطار الاستثناء، من حيث التجميع والأشكال؛
• وفي ظل ظروف معينة، يسمح بتبادل الملفات بين البلدان تحسبا لتنفيذ معاهدة مراكش (2013).