1 البناء، 1 العمل: تعليمات استخدام المروجين

تريد توقيع ميثاق «1 Building, 1 Work» لوضع الفن في قلب مساحات المعيشة ومساحات العمل.

وبموجب ميثاق "بناء 1، عمل 1"، يتعهد المطورون وبناة باستخدام فنان حي، من خلال طلب أو شراء عمل موجود مسبقا، للمباني أو برامج البناء التي يعملون بها، واحترام روح ونص الميثاق.

يمكنك إرسال الميثاق الذي وقعت عليه 1immeuble1oeuvre@culture.gouv.fr .

والتوقيع على الميثاق والامتثال له يعطي الموقع الحق في المطالبة بعنوان "بناء 1، عمل 1"، وهو اعتراف حقيقي "بنهج الجودة" الذي تبنته.

لقد وقعت على ميثاق «1 Building, 1 Work» وترغب في دعوة فنان لتحسين نوعية المعيشة وبيئة العمل لمستخدمي المباني الخاصة بك.

ومن خلال الاستثمار في الفن، قررت الاستثمار في الإبداع، والتنوع، والخيال، والتأمل، ولكن أيضا المتعة. وسيسهم العمل المختار في تحديد هوية الموقع وبناء هذا الحيز المشترك. وسوف يثير هذا الحوار التبادلات والحوار بين مستخدمي البناء دون تمييز. وسوف تعرف أكبر عدد من الناس على خلق عصرنا. ميثاق «1 Building, 1 Work» هو جزء من جميع «quality parading» التي تنفذها.

سيتم إثراء الدليل العملي التالي، المتوفر عبر الإنترنت، بشكل منتظم من خلال التعليقات التقييمية من المروجين، والبنائين، والفنانين وكل الفرق المشاركة في المشاريع، ويطمح في مساعدتك على تنفيذ مشروعك والحصول على عمل متكيف مع عملياتك العقارية.

عند الانتهاء من العمل وتثبيته، يمكنك الإبلاغ عنه عن طريق ملء النموذج عبر الإنترنت لتثبيت العمل (راجع أدناه). يتيح لك النموذج إظهار التزامك في الميثاق، والإبلاغ عن العمل وتقديمه إلى لجنة الأعضاء المؤسسين للحصول على جائزة محتملة.

وإذا لم يبلغ عن مشروع خلال السنة، يجوز للجنة الأعضاء المؤسسين سحب مركز الموقع على الميثاق.

- حدد رغباتك، مواصفات المسودة  

وصف المشروع العقاري ومستخدميه المستقبليين

• تقديم تاريخ الشركة وقيمها بسرعة، وصف المستخدمين المستقبليين للموقع، شرح كيفية تنظيم المؤسسة. إنها مسألة كشف السياق الذي سيتناسب فيه العمل.
• بناء الحجج التي تبرر هذا الالتزام في الفن: الصورة الداخلية والخارجية، والتماسك بين الموظفين، ودعم الإبداع، وديناميكية الشركة...
• لماذا هذا الخيار الفني؟ للقيام بذلك، يمكنك تشجيع المناقشات الداخلية مع الموظفين منذ بداية المشروع وإشراك مجلس العمل أو ممثلي الموظفين وموظفيك في اللجنة التوجيهية.
• تنظيم الاجتماعات والإجراءات لزيادة الوعي بأشكال الفن المعاصر.

تفصيل قيود الموقع

تحديد قيود المبنى والمساحة التي سيتم فيها تركيب العمل، والمكان الذي يمكن فيه تنظيم وسائط حول الأعمال: القيود البيئية والتنظيمية والمعمارية (احترام الحق الأخلاقي للمعماري، وعلى سبيل المثال، هل يمكن تعليق العمل؟ كم يبلغ وزن الأرضية؟ ما هي الاتصالات الفنية المتوفرة؟) هل سيتم تثبيت العمل داخل المبنى أو خارجه؟ إلخ.

تحديد المعدات والتدابير الموجودة التي يمكن اتخاذها لضمان الحفاظ على العمل وسلامته

• بناء على نوع العمل الفني الذي سيتم اختياره - أو طلبه، سوف تختلف الاحتياطات الواجب اتخاذها لضمان الحفاظ عليه وسلامته.
• الوقاءات، البيئة (على سبيل المثال، الهندسة التراثية، الإضاءة، الإضاءة المعيارية، جهاز إخماد الحرائق، جهاز منع الاقتحام، جهاز مكافحة الآفات والغبار، وما إلى ذلك)
• وفي الوقت نفسه، من الضروري مراعاة سلامة مستخدمي المباني.

تقديم النهج والوسائل

• الوسائل: تحدد منذ البداية مظروف ميزانية وموارد بشرية تسمح بشراء أو عمل، وأجور الفنان، والوساطة، والأمن، وحفظ العمل. توقع جدول العمل المقترح.
• العمل المطلوب: نوع العمل (دائم أو مؤقت)، الوسيط (رسم، نحت، تصميم، أشرطة فيديو، الفنون الرسومية والتصوير وغيرها)، الموضوع (كارت بلانش لفنان أو موضوع مفروض)...

- من المواصفات إلى التنفيذ  

بمجرد تحديد رغباتك، يمكنك:

شراء عمل فني قائم؛

إذا أردت الحصول على عمل فني موجود، فيمكنك:

• احصل على عمل في معرض فني معاصر. في هذه الحالة، يمكنك التحقق مما إذا كان ينتمي إلى منظمة مهنية معترف بها أم لا؛
• اشتر مباشرة من الفنان.

(انظر ورقة عملية الموارد ).

اطلب عملا تم عمله خصيصا للمبنى

غالبا ما تكون الخطوات في عملية الترتيب الفني كما يلي:

• الترتيب وفقا للرغبات والقيود المحددة في المواصفات (انظر أعلاه). إذا كنت ترغب في الحصول على المساعدة في خياراتك، يمكنك إنشاء لجنة توجيهية ستجمع المشورة من حولك. يمكن للمحترفين في مجال الفن (مثل المدراء أو ممثلي هياكل الفن العامة أو الخاصة) وكذلك مستخدمي المبنى في المستقبل أن يساعدوا في اتخاذ هذا الاختيار، وإذا لزم الأمر، تحديد توقعاتك بشكل أفضل بمجرد صياغة المواصفات.
• قم بإجراء مشاورات محدودة أو واسعة النطاق، وفقا لدرجة الدعاية التي ترغب في تقديمها. قد يكون من المفيد في المرة الأولى تذكر الملف (CV + ملف الإنجاز). إذا كان لديك دراسات أو رسومات أو أعمال تحضيرية، فمن الممارسات الجيدة أن تقدم للفنانين تعويضا ذا معنى. ثم يجب أن يتم عقد هذه الدراسات وتعويضها (المشاريع والنماذج ومذكرة النية والميزانية المؤقتة)
• منع الحمل مع اختيار الفنانين لإجراء دراسة والفنان أو الفنانين الذين تم اختيارهم للإنتاج، لا سيما من خلال الاتفاق على جدول إنتاج مؤقت.
• شجع على عقد اجتماعات مع الفنان الذي تم اختياره قبل الإنتاج وأثناءه. كما أن تنظيم حدث بعد إقامة العمل ووضع كارتل يبين اسم صاحب البلاغ وعنوان العمل سيسهم أيضا في معرفة العمل جيدا. ويمكن للفنان أيضا أن يسهم في تطوير عمله، مثلا عن طريق المشاركة في اختيار الكارتل، أو الإضاءة الليلية، أو بأي وسيلة أخرى.
• ويمثل افتتاح العمل لحظة احتفالية وعرض للإنتاج.

ما هي خصائص اللجنة الفنية؟

إن ممارسة العمل الفني تختلف عن ممارسة هدف نفعي. وللفنان حق أدبي في العمل الذي هو صاحب الرسالة. ومن المفضل منح الفنانين حرية العمل التي تسمح لهم بأن يعطوا كامل قدرهم. وهكذا، سنتجنب فرض برنامج فني مفصل جدا ومقيد ولا يترك مجالا كبيرا لخيال الفنان.

الإبلاغ عن تثبيت العمل

ولكي نبرهن على احترام الميثاق والتزامكم في هذه العملية، فإننا ندعوك إلى إعلامنا بالعمل الذي أنجزته أو طلبته، بمجرد الانتهاء من تركيبه. وبالإضافة إلى ذلك، بإعلانها هذا الإنجاز الفني، تقترح العمل على اللجنة الفنية لمبنى الجائزة 1، 1، للحصول على جائزة محتملة، والمساهمة في مراقبة الجهاز من قبل وزارة الثقافة.

املأ نموذج الإيصال:

أرتيس الخاص بك

من المستحسن استخدام الفنانين المشاركين في مقاربة مهنية. ويمكن أن يشهد على هذه النقطة على وجه الخصوص الفنان الذي يحمل رقم SIRET.

من يمكنه المطالبة بالجهاز؟ مهنة الفنان غير منظمة. والفنان هو في أغلب الأحيان عامل يعمل لحسابه الخاص. وهي تندرج عموما في إطار النظام الاجتماعي لمؤلفي الفنانين، الذي تكيف داخل النظام العام. وهو يبلغ في هذه الحالة عن دخلها كأرباح غير تجارية.

ملكية العمل

عند طلب عمل أو شرائه، يحصل المالك على دعم المواد «» فقط. وحقوق الملكية غير الملموسة، مثل الحقوق المعنوية والاقتصادية، تخص صاحب العمل (انظر المواد L121-1 إلى L122-12 من قانون الملكية الفكرية).

الحق الأخلاقي للفنان هو «دائم وغير قابل للتصرف وغير قابل للتقادم». وهو ملزم لشخص صاحب البلاغ الذي لا يستطيع التخلي عنه أو التنازل عنه للآخرين. ويشمل هذا الحق الأخلاقي الحق في التأليف والحق في احترام العمل (انظر المادة L111-1 من قانون الملكية الفكرية).

ويتمتع صاحب العمل أيضا بالحقوق الاقتصادية، أي الحق في الاستفادة من استغلال العمل، بما في ذلك الاستنساخ والتمثيل. وتستمر هذه الحقوق طيلة حياة الفنان. ولدى وفاته، ما زال هذا الحق قائما لصالح حائزي حقوقه خلال السنة التقويمية الحالية والسنوات العشر التالية (انظر المادة 70-1 من قانون الملكية الفكرية).

حقوق الملكية الفكرية: حقوق الاستنساخ والتمثيل

وعند شراء أو التعاقد من أجل العمل المختار، ينصح المشتري بشدة بأن يتفاوض مع الفنان على إسناد حقوقه الاقتصادية في الاستنساخ والتمثيل، على أساس غير حصري، وفقا لأحكام قانون الملكية الفكرية. وبالإضافة إلى العمل المطلوب، قد يكون من المفيد أن تشمل المهمة الأعمال التحضيرية لوضع الأعمال (الخطط، والمخططات، والنماذج، وما إلى ذلك) المؤهلة لحماية حقوق النشر. ويجب أن يكون احالة كل حق واضحا (حق الاحالة، ومدة الاحالة، والمدى الجغرافي للاحالة والاستخدام).

بيد أنه سيكون من الضروري الحصول فقط على الحقوق اللازمة بصورة صارمة للاستخدامات المتوقعة إلى حد معقول للاشغال المطلوبة، وذلك مثلا في سياق رسالة مؤسسية. يجب ذكر كل استخدام من الاستخدامات المصرح بها من قبل الكاتب صراحة في عقد التعيين. في حالة التفكير في استخدام العمل على أساس تجاري (المنتجات الثانوية على سبيل المثال)، يجب أن يحدد العقد مع الفنان الشروط بوضوح، بما في ذلك الشروط المالية، أو الرجوع إلى تعديل لاحق.

كما يتمتع المهندس المعماري بحق أخلاقي واقتصادي في البناء الذي صممه.

ومن المستصوب التحقق مما إذا كانت الشركة الراعية خاضعة للاشتراكات الاجتماعية المحددة في المادة L382-4 من قانون الضمان الاجتماعي. وتبلغ هذه المساهمة 1.01 في المائة من الاجر الفني الاجمالي. ويتم جمعها من قبل وكالة الضمان الاجتماعي التي ينتمي إليها الفنان (Maison des artisttes أو AGESSA). لمزيد من التفاصيل، راجع مواقع ويب www.secuartsgraphiquesetplastiques.org و www.agessa.org

بيع المبنى وبيع العمل.

• حالة العمل الذي يمكن نقله إذا تم بيع المبنى. إذا كان بالإمكان نقل العمل، فيمكن الاحتفاظ به من قبل المالك الأصلي.
• تحتوي الأعمال، عند الاقتضاء، على حرف «Building by destination» (إنشاء حسب الوجهة). ولهذا فهي مرتبطة تماما بالمبنى ويمكن إعادة بيعها في نفس الوقت الذي يتم فيه إعادة بناء المبنى.

عندما يتم تخصيص عمل بواسطة فني في سوق الفن، ينطبق حق إعادة البيع. وحق إعادة البيع هو الأجر الذي يستفيد منه واضعو الأعمال الرسومية والبلاستيكية الأصلية عند إعادة بيع أعمالهم التي يتدخل أثناءها أحد المهنيين في سوق الفن.

والحق في إعادة البيع غير قابل للتصرف، أي أنه مرتبط بشخص صاحب البلاغ، ولا يستطيع صاحب البلاغ أن يعينه، ويمنحه، ويورثه (انظر المواد L122-8 والمواد R122-2 إلى 122-12 من مدونة الفكر).
لمزيد من المعلومات، يرجى مراجعة مواقع الويب التالية:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/TXT/?uri=URISERV :l26049
http://www.adagp.fr/fr/utilizateur/droit-de-suite
http://www.lamaisondesartistes.fr/site/quest-ce-que-le-droit-de-suite/

التخزين الوقائي و ترميم الأعمال

تقع مسؤولية الحفظ الوقائي للأعمال واستعادتها على المالك أو المحال إليه، إذا أودع العمل. ويشمل الحق المعنوي لصاحب البلاغ على وجه الخصوص الحق في التأليف والحق في احترام العمل الذي يسمح، عند الاقتضاء، لصاحب البلاغ بمعارضة تعديل عمله. النتائج مهمة: لذلك، لتغيير موقع العمل المصمم خصيصا لموقع ما، يجب أولا الحصول على موافقة الفنان أو أصحاب حقوقه.

وفيما يتعلق بالصيانة والصيانة، يجب أن يكون المالك المسؤول عنها (حسب ائتمانه) متيقظا أيضا لطبيعة التدابير المتخذة. ولهذا يوصى بشدة بإدراج جميع الشروط التقنية المتعلقة بمستقبل العمل ومسائل الصيانة والترميم وإمكانية النقل في عقد يمنح وقت الطلب. تساعد هذه الوصفات التقنية التي وضعها الفنان على تجنب تدهور العمل.

وفي حالة العمل الذي يحتمل أن يتطور، مثل اللافتات أو المناظر الطبيعية، فإن الشروط التقنية التي وضعها الفنان ستضمن استدامة العمل.

وأخيرا، قد تنص الأطراف على الطبيعة العابرة للعمل وما قد يترتب عليه من تدمير أو عدم مطعم في حالة البلى والبلى العادي المتصل بمزايته، الأمر الذي لا يشكل بالتالي انتهاكا للحق الأخلاقي للفنان. وفي هذه الحالة، يجب الإشارة إلى ذلك في العقد.

ويوصى بتنفيذ برنامج مراقبة منتظم وصيانة روتينية للعمل وفقا لتعليمات الفنان ـ والتي يشار إليها على سبيل المثال في صحيفة فنية ـ وذلك لأنه يجنبنا حدوث تدهور كبير في العمل يؤدي إلى عملية ترميم مكلفة. ولحسن سير الأعمال وحفظها، يمكن للمالك أن يستشير بشكل مفيد الهياكل المسؤولة عن المجموعات الفنية، بالقرب من العمل.

وكما ذكر، يجب أن تحترم الاستعادة الحق الأخلاقي للفنان، الذي يجب استشارته قبل أي تدخل في عمله. وبالإضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى أن إعادة العمل يجب أن يعهد بها، مع استثناءات نادرة جدا، إلى مراحيض متخصصة. ولا يمكن القيام به بواسطة خدمات تقنية غير متخصصة إذا كان العمل خارج نطاق الصيانة الفنية الروتينية (مثل استبدال بصيلة أو مصنع).

وفي إطار تطبيق مبنى الميثاق 1، 1 العمل، يمكن تطبيق واحكام محاسبية وضريبية على أي شركة. وسوف يحدد نوع العمل ومشروع الشركة اختيار الموقعين، لأي من هاتين الآليتين.  

خصم النفقات أو "طريقة الإكمال"

فالشركات التي تطلب أو تستحوذ على أعمال فنانين على قيد الحياة، من أجل دمجها في مشاريع البناء والتشييد، قد تطبق "طريقة الإكمال" التي تتألف من خصم مبلغ المعاملة عند التسليم من قيمة التداول. وهذه النفقات المتصلة بأعمال الفن مدرجة في تكلفة البناء. ويتم الخصم على مدار سنة تحقيق النفقات. وهو يتيح اقتطاع تكلفة المعاملة في وقت واحد، خلافا للخصم المنصوص عليه في المادة 238 مكررا من قانون الضرائب العام، الذي يمتد على مدى خمس سنوات. وهكذا تضمن المؤسسة توفير ضريبة يعادل ثلث تكلفة تنفيذ العمل أو تكلفة حيازته (مع مراعاة معدل الضريبة).  

والاستحقاق الضريبي مماثل من حيث القيمة للخصم من أجل شراء أعمال الفنانين الأحياء (خصم صفقة الشراء بأكملها)، ولكن من دون تطبيق حد أقصى أو متوسط خمس سنوات. وهذه الآلية التي يمكن استخلاصها بأحمال كبيرة من المرونة، تتكيف مع اتساع نطاق تطبيق الميثاق، بالنسبة للأعمال شبه الدائمة التي تنشط وقت الفناء.

خصم للحصول على الأعمال الأصلية للفنانين الحية

وأي شركة لديها حساب احتياطي منظم على جانب الخصوم من الميزانية العمومية قد تفضل أيضا آلية الحصول على أعمال الفنانين الأحياء (حساب 10648 "اكتساب الأعمال الأصلية للفنانين الحية"). فهو يسمح بخصم مبلغ شراء العمل، في الخمس لمدة 5 سنوات، في الحد الأقصى السنوي البالغ 10,000 يورو أو 5 يورو (لكل ألف) من رقم الأعمال باستثناء الضريبة عندما يكون المبلغ الأخير أعلى، أقل من مجموع مدفوعات الرعاية. تتوفر معلومات حول هذه الفائدة على الموقع التالي: www.service-public.fr/business-professionals/vosdroits/F32914 . ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن شروط الاقتطاع في هذا الرابط. النصوص المرجعية وشكل 15252*05 من التخفيض والاعتمادات الضريبية قابلة للتنزيل.  

والحد الأقصى المطبق على اقتناء عمل فني في إطار مجموعة شركات هو جزء من خطة الرعاية: www.cالثقافة.gov.en/Sites-concitices/mecenat/Entreprises/Le-regime-fisal-public . وتجدر الإشارة إلى أنه للاستفادة من هذا الخصم عن طريق الاقتناء، يجب عرض العمل في مكان يمكن للجمهور الوصول إليه (قد يكون موظفا)، باستثناء المكاتب، لمدة خمس سنوات ويخضع للاتصال الملائم. ويجب إبلاغ الجمهور العام بمكان المعرض وإمكانية الوصول إلى أعمال الفن