دعم وتشجيع التنوع اللغوي في المجال الرقمي
ونطاق عمل جبهة التحرير الوطنية لسلواو هو كامل الاقليم الوطني، الذي يشمل اللغة الفرنسية، ولكن أيضا اللغات الأخرى الموجودة في الإقليم، ولا سيما ما يقرب من 80 لغة إقليمية، تستخدم نحو 50 منها في مجتمعات "أوتر" وغيرها من اللغات ذات الاستخدام الوطني مثل لغة الإشارة الفرنسية.
توفر التكنولوجيات وموارد اللغات للفرنسيين والفرنسيين لغات فرنسا بالنسبة إلى DGLFLF، هذه مشكلة رئيسية في قلب سياساتنا. ليس لجميع اللغات في أراضينا نفس مستوى الدعم التكنولوجي: بعض اللغات لا تملك الموارد والأدوات اللازمة للتفاعل مع المستخدمين، مثل الترجمة الآلية، أو توليف الكلام، أو إنشاء النصوص تلقائيا، أو الكتابة المساعدة (الإكمال التلقائي، أو التصحيح الإملائي أو النحوي، إلخ).
تتأثر حيوية اللغة بشكل متزايد بوجودها في الأنظمة البيئية الرقمية . وهذا هو السبب في أن جبهة تحرير غلواو تدعم وتشجع جميع المبادرات في هذا الميدان، فيما يتصل بالجهات الفاعلة في عالم البحوث، والصناعيين. وتناشد "اللغات الرقمية" المشاريع وقد ساعدت هذه العملية، التي عقدت بين عامي 2016 و 2018، في دعم ما يقرب من خمسين من قادة المشاريع في هذا الميدان.
وتواصل هذه المنظمة عملها حتى الان من خلال تنفيذ الاتفاقية نافذة Language reference (مرجع اللغة) في فرنسا ، توفير إمكانية الوصول إلى معظم المعلومات والموارد المتاحة على الشبكة لكل لغة من لغات فرنسا، فضلا عن الجهات الفاعلة في الإقليم الذي تدعمها، والتي من المقرر أن يتم افتتاح هذه اللغة بحلول نهاية عام 2022.
Partager la page