ساوا: علم السكان الأصليين في وايانا وأبي

ويهدف مشروع السماوة إلى توفير سبل الوصول القيمة ، مع ال واديانا و أبي , السكان الهنود الأمريكيين من جيانا الفرنسية, مجموعة من المصادر السمعية البصرية (التسجيلات الصوتية والأفلام) و الصور الفوتوغرافية ، أيضا مجموعات الكائنات ، ممثل عن ثقافتهم.

وقد سبق وضع هذا البرنامج الطويل الاجل في عام 2014 وطوره منذ عام 2015 مختبر علم الأجناس وعلم الاجتماع المقارن ج و متحف كواى برانلى-جاك شيراك كجزء من labex الماضي في الحاضر . ومن المقرر أن يتم تصميم هذا النظام وخصوصيته بالتعاون الفعال مع خبراء "وايانا" و"أبالي"، في منطق البناء المشترك في جميع المراحل، بغية رصد اعتمادات من جانب المجموعات المعنية.

مدخل رقمي، بعنوان WATAU ، هو أداة الاسترداد الرئيسية. وتشارك "وايانا" و"الابي" في مفهومها، في تعريف أشكال وشروط الوصول إلى الموارد المختارة، وكذلك في دراسة وإثراء هذه الموارد المتصلة، على وجه الخصوص، بإحدى طقوسها الجماعية الرئيسية، "الماركا")1( eputop .

ويتم الاحتفاظ بالمجموعات الرئيسية التي تمت معالجتها في المجلس الوطني للبحث العلمي في باريس (CNRS/Universite Paris Nanterre) للخدمات السمعية البصرية، وفي متحف كي برانلي جاك شيراك، وفي باريس، وفي ال متحف ثقافات جوياني ، في كايين، للكائنات والصور.

لي مشاكل اللغة حاضر في عمل نسخ التسجيلات الصوتية لوايانا وأبي أي وفي عمل ترجمتها إلى الفرنسية والبرتغالية، وكذلك في دراسة الأعمال الفنية للمتحف وفي إنشاء نظام رقمي قائم على المشاركة في وايانا وأبي ماي . وهذا يعني صياغة كلمات جديدة وإثراء الممارسة اللغوية.

أخيرا ، يضم [سوا] انعكاسي و علم البيولوجيا وفيما يتعلق بخبرة الشعوب الأصلية التي تسيطر على أموالها الخاصة، بشأن الممارسات التعاونية لاسترداد الممتلكات وأثرها على تلك الأموال ناقل الحركة المعرفة والدراية.

ويشكل المشروع، الذي يجري رسم خرائط دولية للأموال والمجموعات المتصلة بهؤلاء السكان، جزءا من شراكة مع مؤسسات غيانا والمؤسسات الدولية (البرازيل وأوروبا).

راجع عرض المشروع على موقع LABEX على الويب - في الماضي في الوقت الحاضر

عرض فيديو لمشروع ساوا وايانا والمعارف المحلية

وبدعم من وزارة الثقافة (DAC غيانا)، قام الوفد العام للغة الفرنسية ولغات فرنسا، ووزارة أقاليم ما وراء البحار، والسلطة الإقليمية لغيانا.
ومساهمة كونسورتيوم "CORLI Consortium «Corpus, Langues,»" (CNRS, Huma-Num, Institut de Lingisitique Euranaise) ورابطة IPË.