الخطوات الأولى
الخطوة الأولى
أولا، تنشئ هذه اللجنة ستة أفرقة عاملة تتفق بعثاتها مع قضايا البحث والتطوير داخل عدة مؤسسات ثقافية:
> التعرف المحسن على الأشخاص الضعيفي البصر ؛
> استخدام البيكتوغرام، خاصة في وثائق المساعدة الخاصة بالزيارة ؛
> أجهزة إنذار ومعلومات في الوقت الحقيقي للزائرين الصم والصعب السمع ؛
> إمكانية الوصول إلى مواقع الويب للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة ؛
> زيادة الوعي لدى موظفي المؤسسات الثقافية ؛
> إمكانية وصول المعوقين إلى المباني القائمة .
وتقوم المجموعات الأربع الأولى بإجراء تحسينات من جميع الأنواع في المؤسسات المشاركة: الهندسة المعمارية والتحرير وتقنية المعلومات والتقنية. ووفقا للهدف الذي حددته الوزيرة، يستكمل هذا العمل، بالنسبة لكل مسألة تعالج، بكتيبات توصيات أو مشورة يراد نشرها على نطاق واسع. ويقوم فريق "توعية الموظفين"، من جانبه، بوضع وسيلة لتبادل المعلومات عن تدريب الموظفين للمعوقين. أما فيما يتعلق بمجموعة "إمكانية الوصول إلى المباني القائمة"، فإنها تصدر وثيقة تشخيصية وتحليلا واقتراحا بشأن إمكانية الوصول إلى ثمانية مواقع ثقافية رمزية.
تم دمج أجهزة الكمبيوتر الدفتري في دليل الوصول إلى المعوقين في المؤسسات الثقافية واستقبال هؤلاء الأشخاص .
إن عمل هذه المجموعات هو موضوع رسالة في آخر جلسة اللجنة الوطنية المعنية بالثقافة والإعاقة 29 نوفمبر 2004.
المرحلة الثانية
وبالنظر إلى هذه النتائج الأولى، طلب وزير الثقافة والاتصال في 16 تموز/يوليه 2004 من رئيس مجلس "سيتي للعلوم والصناعة" الاضطلاع بسلسلة ثانية من الأعمال استنادا إلى المبادئ نفسها (تعبئة الجهات الفاعلة في الميدان، الاهتمام بالتحسين الملموس والسريع، ونشر النتائج على نطاق واسع، وما إلى ذلك).
وفي الجلسة التي عقدت في 30 أيلول/سبتمبر من نفس العام، أنشأت اللجنة التوجيهية برئاسة المدينة خمسة أفرقة عاملة جديدة هي:
توظيف المعوقين في المؤسسات الثقافية؛
- التسعير؛
استقبال الزوار الذين يواجهون صعوبات في التعلم؛
- التكنولوجيات الجديدة للزائرين المكفوفين بالحواس؛
تعزيز الفرص الثقافية للمعوقين.
Outlook
وفي اجتماع اللجنة التوجيهية المعقود في 12 كانون الثاني/يناير 2006، أعربت المؤسسات المشاركة عن رغبتها في مواصلة العمل معا، ولا سيما رصد تنفيذ التشريع المؤرخ 11 شباط/فبراير 2005 الذي يهدف إلى جعل البيئة القائمة ممتثلة. ويطلبون من وفد التنمية والشؤون الدولية التابع لوزارة الثقافة والاتصال أن يتولى قيادة فريق عامل معني بهذا الموضوع وأن يزودها بالمعلومات والأدوات المنهجية. سيتم إنشاء هذه المجموعة بمجرد نشر النصوص. ويمكن إنشاء أفرقة مواضيعية أخرى وفقا لاحتياجات المؤسسات العامة.
وأخيرا، أدى النهج المعتمد والنتائج الأولية التي تم التوصل إليها إلى مؤسسات جديدة تسعى إلى مشاركتها في أعمال بعض المجموعات. هكذا ستشارك أربعة متاحف من مدينة باريس ومتاحفين من شبكة سين ومارن في جلسات التدريب للجماهير التي تواجه تحديات فكرية. وبالإضافة Île إلى ذلك، انضمت لجنة السياحة الإقليمية في باريس - دي - فرانس إلى مجموعة "الترويج - الاتصال".
جهة الاتصال: lasvergnas1[arobase]cite-sciences.fr
المشاركون
مدينة العلوم والصناعة (دليلي)
كاتدرائية القديس دينيس Cathedral Basilica of Saint-Denis
المكتبة الوطنية الفرنسية
مكتبة المعلومات العامة
مركز جورج بومبيدو
المركز الوطني للآثار
قصر فيرساى
مدينة الموسيقى
EMOC
متحف الهواء والفضاء
متحف الفنون والحرف
متحف غيميت
متحف اللوفر
متحف البحرية الوطنية
متحف أورساى
متحف كي برانلي
المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي
أوبرا باريس الوطنية
قصر الاستكشاف
بارك دو لا فيليت
اجتماع المتاحف الوطنية
مسرح شايو القومى
مقر وزارة الثقافة والاتصال:
إدارة الشؤون الفرنسية، إدارة شؤون ا دارة العامة والتنمية وا عمال الدولية.
إنجازات ومشاريع مجموعات المرحلة الثانية
وتتسم نتائج الافرقة العاملة الخمسة بإحراز تقدم ملموس وتكثيف العلاقات بين المؤسسات التي شاركت فيها.
1. مجموعة التسعير
المشاركون
مكتبة فرنسا الوطنية (الطيار)، سيتي دو لا موسيك، سيتي دي ليمنجر، Château de Versailles، مركز الآثار الوطنية، متحف التاريخ الطبيعي، متحف أورسيه، متحف اللوفر، أوبرا باريس الوطني.
وقد وضعت المجموعة نظرة عامة على ممارسات التسعير التي تسمح لكل مؤسسة بوضع نفسها فيما يتعلق بالذين يقدمون نفس النوع من العروض: المتاحف وأماكن المعارض والفنون المسرحية والسينما ومكتبات القراءة العامة. ونتيجة لهذا الاستعراض، قررت عدة مؤسسات مشاركة في هذه المجموعة تغيير جدول الرسوم. على سبيل المثال، خفض متحف أورساي ومتحف اللوفر من معدوديهما لمجموعات من المعوقين؛ كما غير سيتي دو لا موسيك ومركز الآثار الوطنية أسعارهم للأفراد. وأخيرا، قررت سيتي للعلوم والصناعة وبليوثيك الوطنية الفرنسية منح الأشخاص المعوقين وصاحبهم المحتملين حرية كاملة.
وفي الختام، يقدم التقرير مقترحات بشأن التطورات التي تتفق مع القانون المؤرخ 11 شباط/فبراير 2005 بشأن المساواة في الحقوق والفرص، ومشاركة المعوقين ومواطنتهم، ومبدأ الحق في التعويض عن آثار الإعاقة. وعلى إدارات وزارة الثقافة والاتصال التي أحيلت إليها في 30 تشرين الاول/أكتوبر 2005 أن تحدد، حسب الاقتضاء، التوصيات التي يمكن نشرها على نطاق أوسع.
جهة الاتصال: روموالد.ريبون[arobase] bnf.fr
> تقييم كامل
2) توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة
المشاركون
Cite des العلوم et de l'industrie (PILOT), Bibliothque Nationale de France, Bibliothque publique d'information, Centre Pompidou, Château de Versailles, Cite de la mosique, Musee du Louvre, Musee du Quai Branly, Musee National d'Histoire natuelle, Parc de la Villette, Théâtre de de l direction اتجاه باريس.
ووضع الفريق قائمة بالسياسات والممارسات في هذا الميدان في المؤسسات المشاركة ووجد أنه لا توجد سياسة ثابتة بشأن توظيف المعوقين.
وقررت أن تعمل على ثلاثة محاور هي: معلومات/وعي موظفي المؤسسات، وإمكانية حصول المعوقين على عمل، والتكيف مع مكان العمل، والاحتفاظ بالعاملين المعوقين في هذه المؤسسات في هذا المنصب.
وقد أنشأ، على شبكة الإنترنت الداخلية لوزارة الثقافة والاتصال، مجالا للمعلومات (النصوص التنظيمية والعناوين والاتصالات المفيدة...)، وتبادل الخبرات (شهادات العمال ذوي الإعاقات وأصحاب العمل) وأدوات العمل (تجميع الطلبات) والغرض منها هو مساعدة الأعضاء على تنفيذ ممارسات الموارد البشرية في مجال توظيف المعوقين.
وأخيرا، كتب الدليل كيفية الترحيب بشخص معوق والعمل معه إلى المدراء المباشرين والزملاء في العمل.
وقد عزز هذا العمل أوجه التقدم في بعض المؤسسات. وفي 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، وقع متحف اللوفر اتفاقا مع شركائه الاجتماعيين بشأن توظيف المعوقين، ووقعت سيتي دي سيلسلام ودكست اتفاقا مع الرابطة في 7 شباط/فبراير 2006.
جهة الاتصال: G.laugier [arobase] cite-sciences.fr
> تقييم كامل
3) "استقبال المعوقين عقليا"
المشاركون
مركز الآثار الوطني (البيلاروت)، مكتبة فرنسا الوطنية، مركز بومبيدو، متحف اللوفر الوطني (Théâtre National de Chaillot)، سيتي دو لا موسيك، سيتي دي العلوم والصناعة، متحف اللوفر، متحف التاريخ الوطني، دار الأوبرا الوطنية في باريس، اجتماع المتاحف الوطنية.
وكثيرا ما يساء فهم الإعاقة العقلية من قبل وسطاء المؤسسات الثقافية الذين يجدون أنفسهم غير مسلحين، من حيث الاتصال، أمام تنوع وتعقيد حالات الإعاقة المستحثة. كيف تتصرف؟ كيف يتم إنشاء جهة اتصال؟ كيف يتم الإرسال؟ كيف تقيم مدى ملاءمة الخدمة؟
وقد اختار الفريق ثلاثة مجالات عمل ذات أولوية هي:
- تدريب موظفي الوساطة. وجرى تدريب اختباري في خريف عام 2005، جمع ثمانية مشاركين من أربع مؤسسات لمدة ستة أيام. وبفضل تقييم هذا الاختبار، تقرر عقد دورتين تدريبيتين أوليتين ودورة تدريبية متقدمة واحدة في عام 2006، لكل منهما عشرة أشخاص لمدة سبعة أيام؛
- إنشاء عرض مشترك بين المؤسسات: الدورات المواضيعية التي تجمع بين تدخلات المؤسسات الأعضاء في الفريق العامل، تقترح على أساس دائم، ابتداء من أيلول/سبتمبر 2006، جمعية PEP75 التي تنظم إقامة اكتشاف التراث الباريسي للشباب المعوقين من الجمهور أو المدرسة أو خارج المناهج الدراسية؛
وضع قائمة في عام 2006 بتوصيات للمؤسسات التي ترغب في تحسين استقبال الأشخاص الذين يعانون من صعوبات في التعلم. وهو يستند إلى نهج ملموس إزاء المهن والقضايا في القطاعات المعنية (المتاحف، والتراث الأثري والمعماري، والترفيه الحي، والمكتبات، وما إلى ذلك). ويقترح حلولا عملية لتصميم مشاريع للترحيب بالمعوقين على أساس الخصوصية الثقافية، وواقع الأفرقة ووسائل كل مؤسسة.
جهة الاتصال: Claude.Godard[arobase] monum.fr
> تقييم كامل
4) مجموعة "الترويج - الاتصال"
المشاركون
اجتماع المتاحف الوطنية (دليلي)، مكتبة وطنية في فرنسا، مكتبة الإعلام، مركز الآثار الوطنية، سيتي دو لا موزيك، سيتي دي العلوم والصناعة، مركز بومبيدو، Château de Versailles، متحف Guimet، متحف اللوفر، متحف أورساي، متحف التاريخ الوطني، Théâtre National de Chaillot and Commitional du tourisme Paris Île-de-France.
أرادت المجموعة الإجابة على الأسئلة التالية: كيف تضمن أن الأشخاص المعنيين على علم بالعروض التي تقدمها لهم المؤسسات؟ كيف تصل إليهم وتتواصل بفعالية مع هذه العروض؟
وعمل على ثلاثة محاور:
المشاركة في المعارض والمناسبات: مشاركة هامة وموحدة في المعرض الذاتي، تجمع بين العديد من الجهات الفاعلة التي يمكن الوصول إليها، في 7 و 8 و 9 حزيران/يونيه 2006: 13 مؤسسة موجودة في "قرية ثقافية". كما سيقدمون مواقف ومؤتمرات ومناقشات ومعرض حسي ومصنع (الحليات، أنواع النباتات...). ومساحة ورشة عمل لإعطاء الزوار لمحة عن تنوع أنشطتهم الثقافية (ورش عمل تصويرية للصم، كتابة مكية للمكفوفين، وما إلى ذلك). وفي الوقت نفسه، عززت المؤسسات عرضها الثقافي للمعوقين خلال هذه الفترة. ويبرز المنتدى الرابع للزيارة المدرسية، الذي نظم في مدينة العلوم والصناعة، في 4 تشرين الاول/أكتوبر 2006 )54 مؤسسة مشاركة في عام 2005، وحضره 1000 مدرسا(، المقترحات المتعلقة بمدارس المعوقين؛
- الاتصال المشترك. وقد تم إنشاء رسالة إلكترونية مشتركة بين المؤسسات تسمى @riane من قبل عشرات المؤسسات التابعة للمجموعة. فصليا، تدور كتاباته بين جميع المؤسسات. تلخص هذه الرسالة الخدمات الرئيسية المقدمة للزوار ذوي الإعاقة. وهو متوفر عبر الإنترنت على: www.arianeinfo.org/ . وتوزعها كل مؤسسة على مرحلات اتصالاتها، في شكل إلكتروني أو ورقي؛
- العلامة: تضع المجموعة لافتات حول إمكانية وصول المؤسسات الثقافية إلى الصحف الأسبوعية الثقافية ( Pariscope، ZUrban، Tylirma …). وستذكر المؤسسات التي منحت علامة "السياحة والإعاقة". كما سيتم توفير معلومات الاتصال الخاصة بشخص اتصال واحد لكل منشأة. ويمكن الشروع في شراكة تجريبية مع ZURBAN ، قبل أن يتم تمديدها إلى أسابيع أخرى مماثلة. ومن المقرر تنفيذه في حزيران/يونيه 2006.
جهة الاتصال: تشارلز ديولتير-جويبرت[arobase] rmn.fr
> تقييم كامل
5) فريق التكنولوجيا والإعاقة الجديد
المشاركون
كاتدرائية سان دوني (دليلي)، المكتبة الوطنية في فرنسا، مركز الآثار الوطني، مركز بومبيدو، Château de Versailles، سيتي دي سلندر، متحف الفنون والمزيج، متحف اللوفر، متحف كي برانلي، بارك دي لا فيليت، ريونيون المتاحف الوطنية، Théâtre National de Chaillot (الوصول إلى الثقافة).
وترتبط جامعة باريس 8 سان دوني (قسم التكنولوجيات الجديدة والإعاقة) بعمل المجموعة.
ولم يتم حتى الان استكشاف تطبيقات التكنولوجيات الجديدة في ميدان إتاحة إمكانية وصول الزوار المعوقين إلى هذه التكنولوجيات بصورة كافية. واختار الفريق العامل العمل على عدة مواضيع:
- دليل صوتي للأشخاص الضعيفي البصر؛
- دلائل الفيديو في لغة الإشارة؛
- أجهزة السمع ذات الحلقات المغناطيسية؛
- طرازات الصوت الملموس؛
- رقمنة الأشياء التي يتعذر الوصول إليها وردها، لجعلها ملموسة؛
- عرض الصوت ثلاثي الأبعاد.
وبعد استعراض عام للترتيبات القائمة، قرر المشاركون رصد وتبادل المعلومات بشأن الإنجازات التي خطط لها بعض المشاركين. وقد دفعت أخبار المشاريع المبرمجة المجموعة إلى إعطاء الأولوية لإنتاج التوجيه الصوتي للأشخاص الضعيفي البصر وأدلة الفيديو بلغة الإشارة.
وقد خططت عدة مؤسسات لمشاريع منذ عام 2006:
قصر فرساي؛
- كنيسة سان دوني؛
متحف كي برانلي؛
اجتماع المتاحف الوطنية مع متحف أورانجيرى؛
متحف اللوفر.
أولا، الإنجازات الملموسة التي سمحت لأعضاء المجموعة بإثراء معلوماتهم لإكمال مشاريعهم، تم تقديم دليل الفيديو لزيارة Grand Apartments لقصر فرساي في يوليو 2006، وهو الدليل الذي يقوم بزيارة المقبرة الملكية في كنيسة سان دوني في سبتمبر. إنها توفر جولة إرشادية بلغة الإشارة من قبل متكلم أصم.
تم أيضا تقديم مسار صوتي محدد للأشخاص الذين يعانون من ضعف بصري، بما في ذلك العناصر اللمسية والوصف الصوتي، في سبتمبر 2006 في كاتدرائية سان دوني.
جهة الاتصال: جاكلين.ميل[arobase]monum.fr
> تقييم كامل
Partager la page