DDM/CNC - Août 2002