أيها الأصدقاء الأعزاء،

واليوم نجتمع من أجل إعلان ألبومات المهندسين المعماريين الشباب والزراعين [أجاب]، يعقد مرة كل سنتين. تميز هذه المنافسة بين المحترفين الشباب في مجال الهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية، وتكرم هذه الفئة من المحترفين.

ومنذ عام 2012، كانت الهندسة المعمارية إحدى أولوياتنا. إن المهندس المعماري يحمل رسالة تجعل العالم يعيش فيه. ولدعم البنية المعمارية، وتعزيز جودة البناء، فإن هذا يعني البيئة التي نعيش فيها، وأن نقول كيف نريد أن نعيش، وأن نقول أيضا ما نرفضه. وهو الإطار المبني، ولكنه أيضا الإطار الرمزي الذي يعكس المشروع الاجتماعي الذي نتنفيذه. الطفل لا ينمو بنفس الطريقة اعتمادا على ما إذا كانت غرفته تعرض نظرة تجوالة نافذة في متناول اليد؛ اعتمادا على ما إذا كان الكون النباتيين قد انزلق بين الأرصفة، اعتمادا على ما إذا كان يمكنه المشاركة مع مساحات جماعية أخرى. الهندسة المعمارية بنى خيالنا ونموذجنا الاجتماعي.

في الأسبوع الماضي، كما تعلمون، كنت في الجمعية الوطنية للقراءة الثانية من حرية الإبداع والمعمار والتراث .

وهذا هو السبب في أن هذا القانون الجديد يؤكد بقوة على أن الهندسة المعمارية يجب أن توضع في قلب بناء الحياة اليومية.

وحتى ذلك الحين، كانت الهندسة المعمارية تعتبر في كثير من الأحيان فائقة البراز.

بل على العكس من ذلك، يدافع هذا القانون عن فكرة أنه يجب علينا أن نطور وجود الهندسة المعمارية للجميع، من أجل البيئة المعيشية اليومية، إلى ما هو أبعد من المشاريع المعمارية الرئيسية الاستثنائية الوحيدة - التي هي ضرورية أيضا بوضوح.

وهذه هي المرة الأولى منذ صدور القانون العظيم في مجال الهندسة المعمارية في عام 1977، التي يتم فيها إنجاز الكثير في هذا المجال.

ومن المقرر اتخاذ سلسلة من التدابير:

  • تم تحديد عتبة تدخل المهندس المعماري عند 150 m²؛
  • وقد تم خلق إمكانية التجريب (أو "الترخيص بالقيام به")، أي إمكانية الانحراف، إذا لزم الأمر، عن معايير معينة من أجل اختبار أساليب جديدة؛
  • ومن اجل ايداع تصريح التنمية, فان تدخل المهندس المعماري وغيره من الحرف التصميمية ضروري لتطوير "المشروع المعمارى والمنظر البيئى";
  • إعادة تأكيد أهمية المنافسة وما يرافقها من مناقشات؛
  • توفر حوافز لاستخدام المهندس المعماري عندما لا يكون إلزاميا؛
  • وبضعة أخرى…

وأنا ملتزم بهذا الطموح: الدفاع عن الهندسة المعمارية باعتبارها استثمارا طويل الأمد للجمال والاستدامة. الرد على القضايا الرئيسية المتعلقة بسياسة المدن، أو الانتقال الايكولوجي اللازم، أو زيادة عدد الوحدات السكنية. ومن خلال تعبئة البستانيين، سوف يسمح للسكان بأن يلائما المساحة العامة، الحدائق الجماعية.

*

وأنا أعرف الفرح ولكن أيضا الصعوبات التي تواجهها هذه المهن ــ المنافسات والأوامر، بل وحتى العربات!

كما أعرف حماسك وصمتك وتصميمك.

وفي هذا الصدد، أود أن أثني على المبادرة النشطة للغاية التي اتخذها المؤتمر لعام 2014، الذي شكل لأول مرة مبادرة جماعية.

لقد استجبت معا لنداءات المناقصات والمسابقات.

إن مشاركتك في مجموعات العمل المعنية باستراتيجية التصميم الوطني تجعلكم شريكا حقيقيا لوزارة الثقافة والاتصال. إنني أقدر ذلك حقا.

وأخيرا، فازت بجماعية المهندسين المعماريين الشباب وعمال البساتين الخضراء، حيث فاز المهندس المعماري والمخطط الحضري فريدريك بوننت باستشارة مفوض الجناح الفرنسي في بينالي الهندسة المعمارية لمدينة البندقية في شهر أيار/مايو. وإنني أتطلع إلى معرفة ذلك قريبا.

وأهنئكم.

*

اليوم سنحتفل بالفائزين من فئة 2016 في المسابقة.

وأود أن أشكر هيئة المحلفين المكونة من مهنيين موهوبين، والتي اشترك في رئاستها هذا العام مارك باراني، غراند بري ناشيونال دي لارشيانيس 2013، ولاور بلانشيه، غراند بري دو بايساج 2012.

وهذه الهيئة، اعتقادا منها بأن اللجنة ينبغي أن تكون مختبرا تجريبيا للأفكار والممارسات الجديدة، وأن تقدر الانجازات الفريدة والشاعرية. إن النهج التجريبي والإبداع هو الذي تم مكافأته.

اختارت هيئة المحلفين 20 فائزا، من بينهم 15 فريقا من المهندسين المعماريين الشباب و 5 فريقا من مصممي المناظر الطبيعية الشباب.

حضرة المستلمين،

لا أدري لك حتى الآن. ولكنك مهندسون معماريون ومصنبو حدائق الغد.

ولا يساورني أدنى شك في أن جيلكم أكثر من أي إدراك آخر للتحديات التي تواجه عصرنا: إعادة تحويل المباني القائمة، وكثافة المدن والسيطرة عليها، وإعادة تشكيل المناطق، وتحدي المناخ، واستخدام المشاركة.

أنت تجمع بين الممارسة والبحث، كما تدرس أنت؛ أنت على دراية بالمناحي التشاركية.

*

سوف يرافقكم لمدة عامين من خلال المنشورات والمعرض الذي سيتنقل حول العالم. والمزيد من الفرص لتقييم عملك ولجعل نفسك معروفا.

وأود أن أشكر جميع أعضاء دائرة الشركاء الذين جعلوا هذه العملية ممكنة، وبالطبع الإدارة العامة للتراث في الإدارة التي تدير هذه العملية.

أعرب عن رغبتكم في مواصلة الترويج للعمل الحماسي الذي تم مع أسلافك.

قبل أن أتصل بك، سأنتقل إلى الرئيسين المشاركين لهيئة المحلفين.

*

الفائزون بصف AJAP لعام 2016 هم:

 

للزراعي:

–روزن دولى من أ-مارس

–أوريليان ألبرت ومولاني جاسي من ورشة عمل غاما

–ستانيسلاس باه - شوزفيل وريتشارد ماريوت وارنو ميريميدت - جرلس و

Michaël de JOUSSINEAU de TOURDONNET من وكالة Les JARDINIERS NOMADES

–Lætitia laSANنفسه من مجموعة

–Mathieu GONTIER وEstelle oliviER من أراضى أراضى أراضى أراضى العربة

 

للمهندسين المعماريين:

–يانن كاكلين من برنامج ABC Studio

–أيميريك أنطوان وبيير Dufour من مطعمي أنطوان-Dufour

–أميلي فونتين دو لAtelier أميلي فونتين

–بنجامين فان دين بولك من تصميم Atelier وTERRITOIRES وPAYSAGE (ATP)

–فليكس مولر من ورشة عمل أوركوك

–فريدريك إينودي، ماكسيم جيل وأنطوني رودريغوس من Atelier EGR

–إيزابيل بوزوو وجان فيليب سبينيلي من هندسة بورزوو-سبينيلي

–نيكولاس دورفال بورغ من مهندسي نيكولاس دورفال بورغ

ـ بنجامين لافوره وسيباستيان مارتينيز-بارت من مارتينيز بارت-لافوره Architectes

–آن جولي مارتينون من ماآج Architectes

–Quentin Belin، وPierre HEULHARD de Montigny، وMarie-Heleلين بينوتشي من Architectes

–ستيفاني دورانيك وماري فاو وبابتيست فرانسيشي وكارولين مانتين من أوهايو! تصميم سوم

–Gaspard Pinta

–غيوم راميلين من هندسة غيوم راميليين

–سونيا ليكليرك وجان أيميه شو من هندسة SOJA