السيد أوليفييه هيربيمونت، رئيس رابطة حركة المقاومة الوطنية،
السيد مارك - أنطوان جاميت، الامين العام للجنة، ورئيس هيئة التحكيم لجائزة رينامو،
أيها الأصدقاء أيها الفنانون والمهندسون المعماريون والبناءون،
أعزائي أصدقاء الهندسة المعمارية،
يسعدني أن أكون معكم لهذا العام 18 هـ إصدار جائزة تصميم رينامو، التي تدعو إلى حوار حقيقي ومحترم بين المهندسين المعماريين والبنائين. إن مؤسسة فويتون، التي ترحب بنا منذ عامين فقط، هي بالفعل مكان اجتماع رئيسي بين الفن المعاصر والهندسة المعمارية.
بالأمس، افتتحت المؤسسة طريق «Frank Gehry المعماري».
وقريبا سنتمكن من الاستمتاع بالمعرض الاستثنائى بشوكين.
الليلة نجد أنفسنا تحت مظلة مرصد الضوء ، عمل في الموقع موقع من قبل دانيال بيرن الذي يردد عمل فرانك جيري.
هذا العمل هو نتيجة لـ مربع الحوار , مؤشر مشترك في مناقشتنا الليلة.
هذا التثبيت، هذا الحوار، كما ذكر دانيال برن نفسه، يسلط الضوء على الهندسة المعمارية وقال بورين "ما فاجئني هو الطريقة التي تسطير بها هذه الألوان الهندسة المعمارية والأشكال المحدبة أو المقعرة الخاصة بها وتعطل رؤيتها. في بعض الأحيان لا يوجد فرق بين الأشرعة الزجاجية والهندسة المعمارية الخرسانية. ثم تنتهي بك الحال إلى السير على المظلة! "
إن "تسليط الضوء على الهندسة المعمارية" يعني الاستمرار في النظر إليها، والاعتراف بقيمة هذه المباني، التي ما زالت صغيرة ولكنها تشكل بالفعل جزءا من تراثنا، مثل القوس الأعظم في الدفاع، الذي يتعين علينا أن نحافظ عليه جماعيا.
وعلى هذا فإن "تسليط الضوء على الهندسة المعمارية" يشكل الطموح الذي أتمتع به، بالنيابة عن وزارة الثقافة، في هندسة الاستثنائية كما هي الحال هنا، بل وأيضا في الحياة اليومية، والتي تغطي الطيف بالكامل.
وكما أوضح معتنو الجناح الفرنسي لبينالي البندقية بشكل رائع، فهو:
ـ إعادة النظر في بنية الحياة اليومية؛
ـ تنمية وتعزيز اهتمام كل منا بالهندسة المعمارية المحلية؛
ـ تهيئة الظروف الملائمة لنوعية الحياة؛
وأخيرا تسهيل ممارسة مهنة المهندسين المعماريين (تصور وجهات نظر لمهنة المهندسين المعماريين) مع دعم الابتكار والتجريب.
وهذه هي رهان سياسة دينامية لصالح الهيكل الذي أتحمله بالنيابة عن الحكومة والذي يشهد على ثلاثة معالم بارزة.
أولا، تطوير الاستراتيجية الوطنية للهندسة المعمارية، التي بدأت في عام 2015، لتجديد منظورنا بشأن الهندسة المعمارية وإعطائنا الوسائل اللازمة للنهوض بها.
ثانيا، الجناح الفرنسي في بينالي ديفينيل ديستيشري دي فينيز، برعاية فريدريك بوننت، غراند بريكس ناشونال دي لوبرنيسم، وجماعية AJAP 14. وهذه الأماكن "عادية"، كما عينها المفوضون، وهي الأماكن التي يتم تسليط الضوء عليها، والتي تشكل الأرض الوطنية، والتي تشكل بيئتنا اليومية، وحيث البنية المعمارية لها مكانها المناسب، من أجل فرض المتطلبات واقتراح الحلول.
ثالثا، القانون الصادر في 7 تموز/يوليه 2016 بشأن حرية الخلق، والهندسة المعمارية، والتراث، الذي يدافع عن الهندسة المعمارية ذات الجودة العالية في جميع أنحاء فرنسا، في المناطق الريفية والحضرية على السواء، ويضع المهندس في قلب وسائل خلق بيئتنا اليومية.
ويمثل هذا القانون المتعلق بالهندسة المعمارية خطوة رئيسية من خلال عدة أحكام هي:
- تخفيض الحد الأدنى إلى 150 m² الذي يعتبر تدخل المهندس إلزاميا لتقديم تصريح بناء أعلاه؛
- الأخذ باللجوء الإجباري إلى المهندس المعماري، ضمن مهنيين آخرين، لتقديم تصريح بإنشاء قسم فرعي؛
"الترخيص بالإنشاء"، أي إمكانية إجراء التجارب، أو عدم التقيد بقواعد معينة للبناء مع احترام روح وهدف المعايير، من أجل بناء تصورات مختلفة.
ولنأخذ مثالا واضحا: ما يهم هو مكافحة الحرائق؛ قد تختلف وسائل القيام بذلك.
وسينفذ هذا التدبير بطريقة حكيمة ومتحكومة بطبيعة الحال، ولكنه كان متوقعا بدرجة كبيرة. واقترحت على زملائي في الإسكان والتخطيط والبيئة، وكذلك على العديد من المهنيين، أن يطوعا معا المرسوم الذي ينفذ هذا التدبير.
وأخيرا، دعم المنافسة المعمارية، وهو إجراء يسمح بالمحاكاة والمناقشة، بتشجيع من تنظيم مرحلة من الحوار بين هيئة المحلفين والمرشحين، مما يتيح تنوير مقترحاتهم.
أيها الأصدقاء الأعزاء،
إن كفاءة المهندسين المعماريين والممارسين والباحثين الفرنسيين، والفرق التي يتولونها، كفاءة مدارسنا، معترف بها في مختلف أنحاء العالم.
وفي هذا السياق، وكما تذكرون، عزيزنا أوليفييه هيربيمونت، فإن رابطة حركة المقاومة الوطنية تهدف إلى تعزيز النوعية المعمارية من خلال إبراز أهمية الحوار. ليس فقط بين المهندس المعماري والفنان، مثل واحد مثمر جدا بين فرانك جيري ودانيال بورين، ولكن بين البنائين والمهندسين المعماريين، في عملية صنع العمارة وإدخالها في المدينة.
ووزارة الثقافة والاتصال هي حليف مخلص لجائزة حركة المقاومة الوطنية، التي تدعمها منذ إنشائها في عام 1984، وتقدر هذه الجائزة.
وفي هذا المساء، أحيي عمل هذه الجمعية، التي تمكن مديري ومصممي المشاريع من التدريب معا، على مناقشة وبناء ثقافة مشتركة.
وأود أن أشكركم بصفة خاصة على عملكم نيابة عن المهندسين المعماريين الشباب. وتشجعهم على أن يصبحوا أعضاء في رابطة منتسبات وبالتالي يستفيدون من التبادلات مع الأعضاء ذوي الخبرة بالفعل، مما يعزز التواصل بين الأجيال.
أود أن أشيد هنا بموهبة الفرق الحائزة على جوائز، والتي تمكنت من الابتكار على عدة جبهات، لاستخدام الكلمة الأساسية لبينالي بنية البندقية هذا العام:
- إقامة عمليات تتيح التعايش في حيز حضري كثيف، ومكاتب، وحلقات عمل للصيانة، ودار حضانة؛
التقارب الجريء بين التراث التاريخي والإنشاء المعماري المعاصر [جائزة الموئل]؛
- تجديد إقامة قديمة فيما يتعلق بسكانها، في منطق تشاركي [جائزة خاصة من GRDF/Emmaus]؛
- البناء المبتكر لمبنى يشكل جزءا من السكن الجماعي والفردي [جائزة SMA/Saint-Malo]؛
أو موضوع قريب من قلبي القدرة على تطوير وتحويل مبنى قديم: أنا أفكر هنا في مركز حافلات لاجي بي إيه، الذي تم توسيعه وتوجهه بطوابق جديدة من المكاتب والمرافق العامة من قبل بريجيت ميترا، وأغتنم هذه الفرصة لأقول إن العمل في غرفة Philharmonie de Paris، إلى جانب جان نوفيل، يحظى بالتقدير لدى جميع الموسيقيين ومحبي الموسيقى.
وأتقدم بأحر التهاني إلى جميع المتلقين.
أيها الأصدقاء الأعزاء،
بعد ال 33 هـ سيتم عقد أيام التراث الأوروبي في عطلة نهاية هذا الأسبوع، تحت عنوان «Heritage and Neptunal»، سيتم عقد أول أيام الهندسة المعمارية الوطنية في 14 و 15 و 16 أكتوبر.
أدعوك هناك لجعل البنية أكثر وضوحا ويمكن الوصول إليها للجميع، لجعل البنية حية.
شكرا لك.