نحتفل اليوم بمرور 5 عاما على إنشاء متحف فريد في العالم ، إنها الذكرى السنوية للتعاون الفرنسي الإماراتي من أجل تحقيق طموح عظيم، مدينة فاضلة إنسانية أصبحت حقيقة واقعة. قبل خمس سنوات، الكثير منكم كان هناك لتنصيب. كانت لحظة قوية، تتويجا لمشروع بدأ إعداده في وقت مبكر جدا، في عام 2005. إن ما نحتفل به اليوم هو في الواقع 17 عاما من التعاون، 17 عاما من الصداقة.
إن تاريخ هذه السنوات ال 17 من العمل معا هو الذي يفسر نضج وصلابة هذا المشروع الاستثنائي . فبعد خمس سنوات من الافتتاح، وعلى الرغم من الصعوبات التي أحدثتها الأزمة الصحية، أصبح النجاح على المسار الصحيح تماما. قبل وباء كوفيد-19، رحب اللوفر أبو ظبي بأكثر من مليون زائر سنويا، أو 3.2 مليون زائر منذ الافتتاح، فوق كل التوقعات. وقد حظيت قوة هندستها المعمارية وجودة مجموعاتها ومعارضها، وبصورة أعم، باستحسان عالمي منذ افتتاح المعرض في عام 2017، «من متحف اللوفر إلى آخر: افتتاح متحف لكل» (كان هذا العنوان بالفعل بيانا!) حتى عرض المعرض الانطباعي الجديد اليوم بالتعاون مع متحف أورساي، على مستوى استثنائي، حيث جمع 150 قطعة فنية.
في غضون خمس سنوات فقط، أصبح متحف اللوفر أبو ظبي يهز تاريخ المتاحف العالمي من خلال جمع الاستثناءات: أول متحف عالمي «» في العالم العربي وأول متحف خارج الأراضي الفرنسية يحمل اسم متحف اللوفر، وهذه المؤسسة الشابة هي الوحيدة في العالم التي ولدت شراكة دبلوماسية بين بلدين. وقد وجدت 300 عملا أقارتها المتاحف الفرنسية مكانها في المجموعات الدائمة للاللوفر في أبو ظبي خلال السنوات الخمس الأولى من وجوده. وهناك رقم مثير للإعجاب آخر هو: 120,000 1 طفل وشباب كانوا في زيارات مدرسية منذ الافتتاح.
ما هو اسم اللوفر أبو ظبي إذا ما تجاوز الأرقام؟ فهو يجسد حوار الحضارات، والتحلل، وتحول المظاهر. لقد مكن هذا المتحف من تحديث رسالة اللوفر العالمية، ولكن من وجهة نظر مختلفة. لم يتم أبدا تصورها على أنها نسخة من متحف اللوفر ولكن كمشروع خاص وفريد. وأصر على هذه الكلمة: هذا المكان فريد من نوعه. فهي موجودة هنا فقط في أبو ظبي، ولن تشبه أي مشروع آخر في مكان آخر. وبالشروع في هذا المشروع معا، أنشأنا مختبرا ذا طريقة عمل جديدة. في ذلك الوقت، تبلدت الفكرة بعد مأساة 11 سبتمبر/أيلول 2001. ومنذ ذلك الحين، استمر الكوكب يهتز بفعل الأزمات والحروب والهجمات والانسحاب والتجاوزات المتطرفة، ولكن دعونا نواصل تأكيد القيم المشتركة، وهي مثال إنساني مشترك. وهنا قررنا أن نؤمن معا بقوة التعليم والثقافة لإعطاء الأجيال المقبلة المفاتيح لبناء عالم أفضل. نعم، هذا هو المثال المثالي الذي استرشد به كل من شاركوا في المشروع منذ البداية.
وكما تعلمون، فإن إبداعات الحضارات المختلفة تقدم في دوائر منفصلة في معظم المتاحف العالمية لتقويم البابوية. وفي فرنسا، كان إنشاء عدسة اللوفر في شمال البلاد سببا في تمكين القسم التقليدي من متحف اللوفر من التطور وإشقاق رؤية أكثر عالمية لتاريخ الفن. وفي متحف اللوفر أبو ظبي، كانت هذه الرؤية العالمية لتاريخ الفن هي التي سادت ودفعت إلى ما هو أبعد من ذلك، وأقل محورا في أوروبا، مسترشدة بنفس الإيمان بالعالمية، ولكنها أظهرت تاريخا من الحضارات لا يشكل الغرب مركزا لها. إنها مسألة إعطاء الفرصة لرؤية العلاقة المتبادلة بين الشعوب، والصليب بين الحضارات، والتهجين. وكل الأعمال التي جمعت هنا تذكرنا أساسا بإنسانيتنا المشتركة. والحقيقة أن تقديم هذه الحقائق في الرنين يمنح جسدا لما يربطنا: ذلك أن تمثالا لأوقيانيا لسلاف أولي لأيرلندا الجديدة قادر على الحوار مع لوحة رسمها رامبرانت أو بييه موندريان. لقد اخترعنا معا هنا نوعا جديدا من المتاحف العالمية. وقد كان هذا التجديد مصدر إلهام لاللوفر باريس وعدسة اللوفر والعديد من المتاحف الأخرى حول العالم.
هذه التهجين منطقي هنا لأن الإمارات العربية المتحدة هي نقطة تقارب حقيقية، مفترق طرق , حيث تلتقي أوروبا وأفريقيا وآسيا, منذ زمن طرق البخور أو التوابل. نحن هنا على إقليم حيث يلتقي 180 جنسية.
كما قمنا بتطوير هذه التقاطعات بين الفنون، بين العصور، بين الأجيال. لم يكن هناك أبدا أي سؤال عن بناء متحف كان ينظر إلى الماضي فقط. ما يجعل الحمض النووي للاللوفر، هو هذه الصلة المستمرة بين التاريخ والفنانين المعيشين، بين علم الآثار والفن المعاصر أو الموضة المعاصرة، لوحة 18th [ث] عروض القرن واليوم (المسرح والرقص والموسيقى، إلى آخر ذلك). ويسعدني أن أرى الاحتفال بالاحتفال بالاحتفال في عام 5 [ث] وقد تم افتتاح هذا المشروع في عام 1950، وهو عبارة عن مركز عالمي لتقديم الخدمات في مجال حقوق الملكية، وهو مركز عالمي لتقديم الخدمات إلى جميع الدول العربية.
كما أنني سعيد بالبعد التعليمي متحف اللوفر أبو ظبي ومتحف الأطفال. وفي وقت مبكر جدا، جمعت لنا هذه المسألة المتعلقة بالانتقال والتعليم وصحوة الأجيال الجديدة. إنها قضية أساسية.
ولن نكون هنا اليوم إذا لم يؤمن عدد من الشخصيات الرئيسية بهذا المشروع. وأود أولا أن أثني على الإرادة السياسية البالغة القوة التي يتمتع بها رؤساء الدول الذين حملوا هذه الرؤية: سمو الشيخ زايد، صاحب السمو الشيخ خليفة، وصاحب السمو محمد بن زايد آل نهيان. الجانب الفرنسي: الرئيس جاك شيراك، ثم نيكولا ساركوزي، وفرانسوا هولاند، وإيمانويل ماكرون الذي دشن الحملة.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري للدور الحاسم الذي يضطلع به صاحب السمو الشيخ سلطان بن طحنون وفخامة محمد المبارك. طبعا أعز سعادة الدكتور زكي نسيبة
أريد أيضا نشيد بمن سبقوني وبدون ذلك لم يكن هذا المشروع ليؤتي ثماره أو ينتهي: أولا وقبل كل شيء رينو دونديو دي فابريه، لدوره الرائد في عام 2005. كل وزراء الثقافة الذين قاموا بعد ذلك بتطوير وتطوير المشروع حتى دشنت الفرنسية نايسسن، ثم فرانك ريستر وروزلين باتشلو الذين عملوا على تمديد إتفاقنا الحكومي الدولي لإبراز متحف اللوفر أبو ظبي بقوة أكبر في المستقبل.
وعلى مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، حدثت عدة حالات صعود وهبوط، وعدة عواصف، ولكن في كل مرة يتم فيها الحفاظ على المسار، جرى تعزيز المشروع وأعيد تأكيده. في بعض الأحيان المحاكمات التي تختم أجمل وأطول قصص الحب!
كلمة للمهندسين المعماريين أيضا: جان نوفل وهالة وردي وكل الفرق التي عملت معهم. وكما قال جان نوفيل، فإن متحف اللوفر في أبو ظبي كان يعتبر «مدينة وكقصر». فى هذا المبنى فى حالة التناضح المثالى مع البحر، غرف المتحف مستوحاة من medinas، هذه المناطق على الطراز التقليدى للمدن العربية والقبة الرائعة تسمح بالرقص على الشمس. عزيزي جان نوفيل، لا يمكننا أبدا أن نشكركم بما فيه الكفاية على هذه التحفة الفنية، التي وصفها الرئيس ماكرون بأنها معبد «للجمال».
وأود أيضا أن أثني على عمل وكالة المتاحف الفرنسية وتعبئتها: ويعمل مجلس إدارتها ولجنة مراجعة الحسابات التابعة لها ومديريها المتعاقبين، وهما الآن هيرفي بارباريت، وفريقه بأكمله، يوميا مع مانويل رابات، وسورا نوييم، وفريق اللوفر أبو ظبي بأكمله.
وأخيرا، أود أن أبعث بكلمة خاصة إلى 3 رئيس من رؤساء اللوفر الذين غرست الشغف والشغف والجرأة في هذا المشروع: هنري لويريت وجان لوك مارتينيز والآن لورانس دي كار. أود أن أضم شكري إلى مديري وفرق جميع شركاء المؤسسات الثقافية الفرنسية في اللوفر أبو ظبي.
ولأن اللوفر أبو ظبي يسمى اللوفر، فلا ينبغي لنا أن ننسى أن وراء هذا الاسم هناك شبكة كاملة من المؤسسات الثقافية التي يتم حشدها: Orsay، Guimet، Centre Pompidou، Versailles، RMN-Grand Palais، Quai Branly و BNF و Fontainebleau و Chambord و Cluny و متحف سان جرمان أون لاي للآثار، رودين، سيفر، MAD، Ecole du Louvre، المعهد الوطني للوطريموين، متحف الجيش، أو متحف الفنون الجميلة في ليون.
وهذا ما يجعل مشروع اللوفر أبو ظبي فريدا من نوعه: هذا التحالف غير العادي بين العديد من المؤسسات التي تشكل معا أسرة اللوفر أبو ظبي. أسرة قد أقام علاقات على مدى ال 15 سنون السابقة وأن يعطي هذا مشروع العمق من مغامرة استثنائية إنسانية.
يمكننا أن نفخر وسعادة بالرحلة التي قمنا بها ونبني الآن على هذه السنوات الـ 5 العظيمة لنعرض أنفسنا معا في المستقبل، وفي حفل التنصيب تنبأت الرئيسة ماكرون بما لا يقل عن ثلاثة عقود قادمة، وأكثر من ذلك بكثير. ونحن نؤمن به بعمق. ولهذا السبب اتفقنا على تمديد اتفاقنا الحكومي الدولي لمدة عشر سنوات أخرى، حتى عام 2047. إن شراكتنا الفريدة ترتكز على المدى الطويل، وهي تعطي أجنحة! 25 سنة أخرى أمامنا، نصف قرن! نصف قرن من المشاريع والأحلام لتحقيق! وهذا هو ما ندين به لشبابنا.
إن المستقبل الذي بدأ ينشأ ينذر بعلاقات متزايدة التقارب بين وكالة موسومز الفرنسية المؤسسات الفرنسية التي تشكلها واللوفر أبو ظبي
وسوف يستمر الشركاء الفرنسيون، من خلال قروضهم ودعمهم العلمي، في دعم عمل اللوفر أبو ظبي بأقوى وأهم طريقة ممكنة.
وستكون مسائل التدريب والتوظيف والتطوير الوظيفي أيضا في صميم أفكارنا المشتركة . ونحن نريد تعزيز تحالفنا في مجال التدريب على تجارة المتاحف، من الترحيب بجماهير الجماهير إلى حفظ الأعمال واستعادتها، من البرمجة إلى الإدارة المؤسسية.
معا، لن نوقف جهودنا لمواصلة جعل اللوفر أبو ظبي ما تمكن من أن يصبح في غضون خمس سنوات: لاعب رئيسي في المسرح العالمي للمتاحف والثقافة. ونحن نرحب بالوصول إلى جانبه من المؤسسات الأخرى ذات الرتبة الدولية: أنا أفكر بصفة خاصة في منزل العائلة الإبراهيمية الذي سيعزز الحوار بين الأديان والثقافات، متحف الشيخ زايد الوطني، متحف التاريخ الطبيعي، غوغنهايم أو مختبر الفريق.
ما وراء متحف اللوفر أبو ظبي، وسوف نواصل تطوير هذه الشراكة الاستراتيجية التي بنناها بين فرنسا والإمارات العربية المتحدة , سواء في مجال الموسيقى, الصناعات الإبداعية, ولكن أيضا من خلال القيام بمحاربة مشتركة لحماية التراث في مناطق النزاع من خلال التحالف الدولي لحماية التراث العالمي.
وإنني على ثقة تامة بمستقبل علاقاتنا وبقدرتنا على التعاون بجرأة وإبداع، وبناء جسور بين بلداننا، وأيضا مع بلدان أخرى وأجزاء أخرى من العالم، للمساعدة على بناء ثقافة سلام وثقافة حوار وانفتاح على الصعيد العالمي.