مرحبا، وتهنئة لنيوز تاك، شكرا لك على تولي القيادة وتنظيم هذا اليوم المكرس بالكامل لموضوع رئيسي للمستقبل.

شكرا جزيلا أيضا لمركز بومبيدو. أخيرا، من الطبيعي تماما أن نعقد هذا اليوم من التبادل هنا، حيث أن هذا المكان كان دائما بمثابة غرفة صدى لجميع قضايا المجتمع، وكان دائما قادرا على أن يغتنمها مع الفنانين، مع مناقشة الأفكار، مع الطلاب الذين يأتون إلى مكتب بي بي آي، في هذا التعدد والانتقاس الذي يتكون من الحمض النووي لمركز بومبيدو هذا. شكرا للوران لوبون وكل فرق المركز على الترحيب بك. عيد ميلاد سعيد إلى أخبار دبابة ، 10 سنون كل ال نفسه.

وأغتنم هذه الفرصة أيضا لأشكر وتحي جميع المسؤولين في وزارة الثقافة الذين لم ينتظروا لي في رئاسة الوزارة للقيام أيضا بعمل موضوعي والتفكير الهيكلي في هذه المواضيع وجميع المؤسسات العامة، جميع الجهات العاملة وما يسمى بهياكل وزارة الثقافة. هذه مناقشات ناضجة إلى حد ما اليوم لأنك أخذتها بيديك في وقت مبكر.

عندما وصلت، أشكركم على تذكيرنا بأنه بمجرد أن تولت منصبي في 20 مايو/أيار، أشرت إلى أن التحول البيئي كان من بين أهم أولويات قسمك. وقد انعكس ذلك أيضا في تكوين فريقي، وأصر على ذلك لأنه لم يسبق له مثيل، ولم يكن الحال في الشركات السابقة قط، مع وجود موقف مكرس لمتابعة مسألة التحول الإيكولوجي هذه، وليس آخرا، بما أن نائب رئيس الأركان، كارين دوكيزنوي، هو الذي يوجد هنا والذي سيكون مسؤولا عن هذا المشروع الرئيسي. شكرا لك.

ونحن نواجه عدة تحديات، قصيرة الأجل ومتوسطة الأجل وطويلة الأجل على حد سواء. ومن الأمور المعقدة أن نفعل كل هذا معا، لأننا جميعا منتبهون إلى هذا الحد بالعديد من الأولويات الأخرى، إلا أن كل هذه الأولويات مترابطة، وأنا أدرك أن كل هذه الأمور كانت موضوع كل مناقشاتك اليوم. وأنا أدرك أن الشرط الأساسي لكل هذا يتلخص في احتياجنا إلى البيانات وأننا لا نملك مثل هذا القدر من البيانات. هذا ما كنت أحاول رؤيته منذ انضممت إلى القسم. ولم تقم كل المؤسسات بتقييم الكربون، بل إن بعضها كان من 2015، 2016، 2017، ولابد أن يكون
تم التحديث.

وقد أطلقنا استبيانا في فصل الصيف، حيث شهدنا حالات الطوارئ في فصل الخريف والشتاء، وزع على عدد كبير من الهياكل الثقافية، ولكن أيضا للهياكل التي تعتمد على المجتمعات المحلية في محاولة طرح مقترحات واقتراحات بشأن إدارة موضوع أزمة الطاقة في هذا الشتاء، وتخفيض استهلاك الطاقة أيضا في ضوء التضخم الهام، وعلى الرغم من أننا في فرنسا لدينا أدنى معدلات التضخم في الاتحاد الأوروبي. فنحن الآن عند مستوى 6.8% عندما تكون ألمانيا عند مستوى 8.5، عندما تكون إيطاليا عند مستوى 8.5، عندما تكون أسبانيا عند أكثر من 10، أو حتى 11، أو عندما تكون بريطانيا العظمى أكثر من 10.

وما زلنا في حال أفضل من أي مكان آخر، ولكننا سنتناول هذه الزيادة في تكلفة الطاقة وهذه الحاجة إلى كفاءة الطاقة، التي تناولها بالفعل عدد منكم والجهات الثقافية الفاعلة غير الموجودة في هذه القاعة. ونحن نحاول جمع كل هذه المقترحات ووضع مدونة فيديو في منتصف تشرين الاول/أكتوبر. ولن تكون مبادئ توجيهية لأن لكل مكان خصوصياته الخاصة به، بل هي نصيحة من جميع هذه الممارسات الجيدة وجميع هذه التجارب التي أجريت بالفعل للحد من استهلاك الطاقة.

وأنت تعلم فضلا عن ذلك أن الهدف الذي تم تعيينه لنا، بشكل عكسي، للحكومة بأكملها ولجميع القطاعات التي نتحمل المسؤولية عنها، بعيدا عن الثقافة، هو خفض مستوى استهلاك الطاقة لدينا بنسبة 10% بحلول عام 2024. وقد كان بعضكم، "العالمية"، "قصر طوكيو" وآخرون، روادا في هذا المجال، بل وضعا أهدافا أكثر طموحا للفترة 2030 أو 2050، مع تخطيط استباقي للغاية، وأنا أحيي تلك الجهود.

ويتعين علينا جميعا أن نضع هذا العدد الناقص 10% في الحسبان بحلول عام 2024، وأن نفكر في الكيفية التي سوف يتم بها، بداية من هذا الخريف، بداية من هذا الشتاء، تنفيذ بعض القرارات. ولن تكون مخصصة لهذا الخريف ولكنها ستدوم لجميع السيارات الأخرى وكل فصول الشتاء الأخرى، ثم في الصيف، بوضوح في قضايا تكييف الهواء. في الوقت الحالي، هناك مبدأ أعلن للجميع، ويبدو من الممكن تحقيقه لأنه معقول إلى حد ما: فهو يتلخص في التدفئة: ليس أكثر من 19 درجة في الشتاء، ومن حيث تكييف الهواء، بما لا يقل عن 26 درجة في الصيف. وهذا يعني أننا لدينا بالفعل هذه المعايير.

ولكن هذا لا يكفي بالنسبة لنا في القطاع الثقافي. وهناك حقائق مختلفة جدا، سواء كنا مسرحا أو مؤسسة كبيرة، بناؤها نفسه يعتمد على الطاقة هيكليا، مثل BNF أو ما إذا كنا متحفا أو مدرسة معمارية أو مستنبت. ويتعين علينا أن نمذجة أكبر قدر ممكن من النماذج، وسوف يتم هذا بالاستعانة بمراكز الدراما الوطنية على سبيل المثال. ولن نطلب من كل حزب من حزب التنمية المسيحي في فرنسا إيجاد توازن للكربون. سنضع عينة من شبكات CDN تمثل استهلاك الطاقة في CDN ونضع مرجعا للكربون لهذه العينة.

لذا، سنحاول تبسيط العمل. وهذا أمر ملموس للغاية في التعامل مع تصعيد البيانات على هذا النحو.
وهذا هو الشرط الأساسي لذلك وضع سياسة للأولويات وإيجاد طرق لوضعها
في العمل.

وسنحتاج أيضا إلى تنسيق دولي لمختلف المواضيع مثل تكييف الهواء في المتاحف لحفظ الأعمال، ما الذي سيتقرر في ألمانيا؟ ما الذي سيتقرر في أماكن أخرى من أوروبا؟ في أي مكان آخر من العالم؟ ويتعين علينا أن نعمل معا، وهذه قضايا أثرتها مع نظرائي في البلدان المجاورة، كلما أتيحت لي الفرصة للاجتماع بها، لأن هذه قضايا تثيرها أيضا في أولوية عالية إلى حد ما في بلدانهم.

ولا توجد لدي بعد الإجابات، في بداية أيلول/سبتمبر، ولكني أقول لكم أين نعمل، وآمل أن تتاح لنا فرص أخرى للتوصل إلى استنتاجات. ولبدء هذا العمل الموضوعي، الذي سيرشدنا على المدى الطويل في هذا التحول الايكولوجي، قمنا بوضع خمسة محاور، خمسة مواضيع عمل، قمنا منذ الصيف بإشتغال جميع أفرقة الادارة بها، و الذي أنت ستكون جميعا ، في بعض وقت ، شريكات.

كان الأول يسمى "الإنشاء بشكل مختلف. ممارسات مستدامة جديدة". ويمكن أن يكون خلق شيء آخر، على سبيل المثال، تشجيع إعادة تدوير الديكورات، التي يمكن أن تكون كل ما يجري تطويره من حيث التصميم الايكولوجي للمعارض... ولنفكر في الكيفية التي ينبغي لنا بها، في بداية العملية الإبداعية، سواء كنا فنانا أو مؤسسة، أن نخلق على نحو مختلف، مع وضع قضية التحول البيئي والحد من الانبعاثات الكربونية في الحسبان منذ البداية.

والمحور الثاني يتلخص في تطوير تكنولوجيا رقمية ثقافية واقعية. إنها مسألة فهم أين نستطيع أن نتخذ الإجراءات اللازمة للحد من الأثر الثقافي الرقمي، حتى على الرغم من أننا نريد أيضا وجود فرنسا. لقد تحدثتم عن هذا التحدي المتمثل في السيادة الثقافية، والذي أشرت إليه في أولوياتي. نريد أيضا أن نكون حاضرين في العالم الافتراضي، نريد أيضا أن نكون حاضرين في أجهزة نتريدس، نريد أيضا أن يكون صوت فرنسا قويا. كيف يمكننا القيام بذلك مع مراعاة قضايا الانبعاثات الكربونية الرقمية هذه؟ ونحن لم نتوصل بعد إلى الحلول، ولكننا نعمل على إيجاد حلول لها.

المحور الثالث، بما أننا أيضا وزارة التراث والمناظر الطبيعية والهندسة المعمارية، فقد أسميناه: «اختراع الأراضي والمناظر الطبيعية لغد». وهذا المحور مهم جدا بالنسبة لي، حيث أعتقد أن وزارة الثقافة يمكن أن تكون قوة لاقتراح أن نتمكن من التوفيق بين تنمية الطاقات المتجددة وحماية التراث. ومن بين مشاريعنا على وجه الخصوص استخدام الطاقة الكهروضوئية: كيف يمكن دمج الألواح الشمسية بذكاء؟ لن نقف ولن نقول لا لجميع الألواح الشمسية أينما كان هناك نصب تاريخي في أفق x متر. وتتلخص الفكرة في تحديد كيفية العمل مع المجتمعات، ومع أصحاب الصناعة الذين يصممون هذه المجتمعات، وذلك لأن التقنيات التي تتكيف مع حماية التراث أصبحت أكثر فأكثر من حيث الوزن، الجماليات، المواد والأدوات. وهذا مثال واحد، ولكن هناك العديد من الأمثلة الأخرى.

والمحور الرابع هو "الحفاظ على الغد والحفاظ عليه". في وقت سابق، قدمت مثالا على درجة تكييف الهواء المستخدمة للحفاظ على الأعمال الفنية، ولكن سيكون هناك آخرون. كما أن الوزارة هي وزارة للمحفوظات، ووزارة لحفظ الاشغال، ووزارة للحفاظ على التراث المبني والتراث غير المادي، وستمثل مسألة حفظ جميع هذه الثروة التراثية في منطق التحول الايكولوجي كثيرا.

والمحور الخامس والأخير هو مسألة التنقل. ولقد أسميناه "إعادة النظر في الحراك من أجل ثقافة يسهل الوصول إليها". ويتعين علينا أيضا أن نوفق بين التحدي المتمثل في الوصول إلى جماهير جديدة، والوصول إلى الشباب، والاستمرار في تجديد الجماهير، والترحيب بهم بأفضل طريقة ممكنة في حين نعمل على الحد من الأثر الكربوني الذي تخلفه تنقلاتهم، وهو واحد من المصادر الرئيسية للبصمة الكربونية التي تخلفها الثقافة. هناك مبادرات تجمع السيارات، كيف يمكننا تشجيعهم؟ هل هذا كاف؟

سيتم أيضا طرح كل هذه الأسئلة. أعتقد أنه لا يوجد تحريم للحديث عن الأسعار المتفاوتة على سبيل المثال: هل يدفع السائح القادم من الصين نفس السعر عند مدخل اللوفر الذي يدفع للباريسي الذي يأتي بالدراجة؟ أنا أرسم الكاريكاتير، ولكن علينا أن نطرح على أنفسنا مثل هذه الأسئلة. ونحن لا نملك الإجابات حتى الآن، ولكن يتعين علينا أن نعمل هذا مع كل الهياكل الثقافية وأن ننظر أيضا إلى الكيفية التي تضع بها الدول الأوروبية نفسها في التعامل مع هذه القضايا. وسوف تشكل كل هذه التساؤلات لإعادة النظر في إمكانية التنقل والأثر الكربوني الذي تخلفه القدرة على التنقل صميم مناقشاتنا.

وإليكم مجالات العمل الخمسة، والتي سوف يكون كل منها قصير الأجل ومتوسط الأجل وطويل الأجل، والتي سوف نشرك فيها كل فرق الإدارة.

ولدينا بالفعل بعض الوسائل على الصعيدين الاقتصادي والمالي، حيث أن كل شيء هو العمود الفقري للمضي قدما. لقد حصلنا عليه كجزء من خطة التعافي، التي لا تزال جارية في عام 2022. فقد خططت خطة الإنعاش، التي على سبيل المثال، لوضع خطة إعلامية للصحافة بالاستعانة بقدر كبير من الدعم للتحول البيئي الذي حققته الصحافة، وكل القضايا التي تواجه الصحافة ـ الأحبار، والورق، والبلاستيك المعبئ ـ .

كما أتاحت خطة الإنعاش، من خلال برنامج الاستثمارات للمستقبل، رقم 4، إطلاق دعوة إلى مشاريع أسميناها البدائل الخضراء، بعشرة ملايين يورو. ومن أصل 10 مليون يورو، تمكنا من دعم عدد من المبادرات، مثل أوبرا ليون أوبرا باريس، وهما مؤسستان تعملان معا على إعادة تدوير الأجهزة. يمكنني أن أذكر الكثير من الأمثلة في جميع المجالات، وكان هناك حوالي 20 مشروعا منحت هذه الدعوة لتقديم الطلبات.

ولقد كان لدينا بالفعل بعض الرافعات في خطة التعافي، وسوف يكون لدينا أيضا بعض الرافعات في خطة فرنسا لعام 2030. وسوف يتعين علينا أن نرى كيف يمكننا توضيح آليات خطة فرنسا لعام 2030 هذه بالمحاور الخمسة التي حددتها، وكل ما من شأنه أن يعود بنا من أرض تبادلاتنا. ونحن نعمل على ذلك.

لذا، فهي قائمة طعام صعبة للغاية، ولكن بفضل كل ما تعمله أنت والتزامك، فأنا على يقين من أننا قادرون على الوصول إلى هناك، مع بعض مراحل الهيكلة العادلة في الأشهر المقبلة، من دون تأخير كبير، وأن نحقق ذلك دون أن يغيب عن بالنا هدفنا المتمثل في الوصول إلى أوسع فئات الجمهور وأكثرها تنوعا، لأنه يجب ألا يكون على حساب الجمهور. ولا ينبغي أن يكون هذا على حساب مكانة فرنسا في العالم، وعلى حساب صوتنا الثقافية على العالم الرقمي، فضلا عن خارج حدودنا، من خلال التجول في الخارج. وهذه كلها قضايا معقدة، إذ علينا أن نوفق بين عدة أهداف وأولويات، ونحن ندرك أن هذا ليس واضحا دائما.

أنا ، سيكون أنا راغبة ، مع أنت ، في يجمع معا جيدة خبرة ممارسات أن يسمح نا أن يفكر هذا طاقة إعتدال في طريق بهجة. لأنني أسمع الكثير، بهذه العبارات من الحكمة ونهاية الوفرة، رؤية مأساوية نوعا ما. وأعتقد أننا، نحن الفعاليات الثقافية، بإبداع الفنانين وطاقتهم وحماسهم، يمكننا أن نجعل من هذا تحديا إيجابيا ومغامرة إيجابية لجميع المواطنين.

هكذا إعتدال ، نعم ، غير أن إعتدال سعيدة. وعلاوة على ذلك، أرى أن مركز بومبيدو لأثر الكربون البالغ 2019 1 قد اختار عملا رائعا قام به روبرت ديلالاي، سولي، فوري دوران. إنه بالفعل ألوان وسعادة وشمس وتدوران.

ولنحاول تناول هذا الموضوع، ليس بثقل المأساة، بل من زاوية أكثر إبداعا وسعادة ممكنة. وأنا أعلم أنه ليس بالأمر السهل دوما، ولكن في اعتقادي أنه من خلال مخيلة الفنانين، والخيال الذي تصوره الممثلين على أرض الواقع، والمجتمعات التي نصحبها والتي ترافقنا، يصبح بوسعنا أن نخترع القصص محليا، والمشاريع، والخبرات التي سوف تتحول بعد ذلك إلى مدرسة، وعلى نطاق أوسع، طور.

أعتقد أننا نحتاج حقا إلى القيام بهذا العمل في اتجاهين، من أعلى إلى أسفل، وخفض المجالس، والمعايير التي سوف تناقش على المستوى الأوروبي، ومن أسفل إلى أعلى، وهو ما من شأنه أن يجلب خبرات ملهمة تأتي من الأرض. وأنا أعتمد عليك أيضا.

شكرا جزيلا لك.