خطاب فرانسيس ريستر، وزير الثقافة، بمناسبة التوقيع على ميثاق "من أجل المرأة في وسائل الإعلام" في 21 يناير/كانون الثاني 2020
أعضاء البرلمان الموقرون،
السيدات والسيدات،
الرؤساء،
السيدة الرئيسة الفخرية، السيدة فرانسواز لاوردي،
سيداتي وسادتي،
أيها الأصدقاء الأعزاء،
قبل أقل من عام، اجتمعنا هنا حول أول 18 دولة موقعة على ميثاق "المرأة في وسائل الإعلام".
واليوم، يشهد أكثر منكم بوجودكم على التزامكم ضد التحرش الجنسي والأعمال الجنسية.
في غضون بضع دقائق، سيكون لهذا النص 58 موقعا جديدا.
يا له من نجاح عظيم!
ونحن مدينون بهذه التعبئة الاستثنائية بالعمل الحاسم الفعال من أجل "المرأة في وسائل الإعلام".
وأود أن أشكر رئيسها، السيد فرانسواز لاورز، وجميع أعضائه، على كل ما أنجزوه من عمل.
مجموعات التليفزيون أو الإذاعة أو الصحافة أو شركات الإنتاج أو اللاعبين في صناعة الموسيقى أو المنظمات المهنية أو المهرجانات: إنه قطاع الإعلام بأكمله بأوسع معاني أنك تمكنت من التوحد حول قضية أساسية.
وقد أظهرت الاحداث الاخيرة أن أصوات النساء ضحايا المضايقة أو العنف ليست هباء.
أنه قد استمع اليوم أكثر من أي وقت مضى إلى هذه المعلومات واستمع إليها وأخذ في الاعتبار.
أنه كان لديه القدرة على تغيير ميزان القوى، وتحويل نظرتنا للأشياء.
وفي هذا الوعي الذي يؤثر على المجتمع الفرنسي بالكامل، تحتل الثقافة مكان الصدارة.
وأنا أفكر بشكل خاص في شهادة أديل هينيل وفينيسا سبرينجورا، اللذين يساعدان في كسر قانون الصمت الذي خنق أصوات الضحايا لفترة طويلة.
وفي مواجهة مثل هذه الحقائق، يتعين علينا أن نتصلب ونتصلب. لم نقم دائما بهم.
ولكنني قلت بالفعل: إن الموهبة ليست، ولا يجب أن تكون، عاملا مخففا أو ضمانا للإفلات من العقاب. من حيث القانون، الفنان هو المتقاضي مثل الآخرين. فالافعال التي يرتكبها تتطلب نفس الجزاءات التي يفرضها الاخرون. بيد أن من اختصاص المحاكم أن تبت في إمكانية القضاء وليس في الرأي أو وسائط الاعلام.
وفي الوقت نفسه، لا أنسى أنه يجب علينا أن ندافع بقوة عن حرية التعبير والإبداع. وهذه الحرية، في حدود القانون، هي إحدى دعائم جمهوريتنا. لذا، يتعين علينا أن نتوخى الحذر التام لحماية المبدعين وأعمالهم في مواجهة الروح المتزايدة للرقابة. وهذه هي مسؤولية وزارة الثقافة.
ومن أجل إنهاء قانون الصمت بشأن السلوك الجنسي، فقد حان الوقت الآن لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
حماية من يعانون من ما لا يمكن احتماله. معاقبة المذنبين بارتكاب هذه الأعمال. وقبل كل شيء, منع ما لا يمكن إصلاحه قبل الالتزام به.
ومن مسؤوليتنا أن نضمن أن يتطور الجميع في بيئة مهنية آمنة ومحترمة وهادئة.
وأنا أنتهز هذه المعركة إلى وزارة الثقافة بكل إصرار وتصميم. بشعار واحد: عدم التسامح مطلقا.
ومن أجل ضمان عدم تكرار الإجراءات التي يمكن أن تكون قد اتخذت مرة أخرى، فإن جميع التقارير التي تصل إلى معرفتنا تعالج بصورة منتظمة. ويقدم الدعم القانوني والنفسي للضحايا إذا لزم الأمر.
وعلى نفس النحو، كما تعلمون، أردت أن يكون دفع المساعدة من المجلس الوطني للمرأة مشروطا بالامتثال من جانب الشركات التي تطلب منه الالتزام فيما يتعلق بمنع المضايقات.
وكما اقترحت الجمعية العامة في عام 50/50، سيتعين تعيين إشارات عن منع العنف والمضايقة الجنسية والتحرش الجنسي، وعن حوادث إطلاق النار وأثناء ترويج الأفلام. وسيكون هذا التدبير فعالا في القريب العاجل.
وتدعم وزارة الثقافة أيضا العديد من المبادرات التي يتخذها أصحاب المصلحة في الإعلام والثقافة.
وأنا أفكر بصفة خاصة في التوقيع على المواثيق في المؤسسات التعليمية. ويتعين علينا أن نكون يقظين بشكل خاص إزاء هذه المؤسسات التي تدرب العاملين في مجال الإعلام في الغد. وعلى سبيل المثال، شاركت الوزارة في الفريق العامل التابع لمؤتمر مدارس الصحافة الذي مكن من اعتماد ميثاق أخلاقي في المؤسسات المعنية البالغ عددها 14 مؤسسة.
وأود أيضا أن أذكر الدعم الذي كنت أريد أن أقدمه لوحدة الاستماع والمساعدة التي أقمها المركز. ويمكن لجميع الموظفين الدائمين والمتقطعين في العرض الحي والمسجل الوصول إليه، وسوف يعمل في غضون بضعة أيام.
وهذه المبادرات، من بين مبادرات أخرى كثيرة كان بوسعي أن أذكرها، تعكس التقدم الذي أحرزته أعمالنا الجماعية.
وهذه مجرد البداية. الحركة جارية، لن تتوقف. وسنتأكد من مرافقته. لتضخيمها.
«تركنا خمسمائة شخص، ولكن مع تعزيز سريع، رأينا أنفسنا ثلاثة آلاف يصلون إلى ميناء»، بكى دون رودريك دو سيد دي كورنييل.
هذا «تعزيز المهام»، أنت من يضمن ذلك!
شكرا لكم جميعا الذين قرروا دعم الميثاق الذي يجمعنا اليوم، نحن أقرب خطوة إلى هدفنا المشترك.
وسيمكن هذا الميثاق، في جميع الشركات، من توعية جميع الموظفين بالتحرش والعنف الجنسي والجنساني.
وسوف يكون بوسعهم أن يتعرفوا بشكل أفضل على السلوك غير المقبول. كما يساعد في دعم الضحايا.
وسيكون بوسع الموقعين الجدد أن يستفيدوا من تجربة أولئك الذين كانوا أول من يطبقها، والذين أراهم كثيرون منا، من أجل تنفيذ وسائل العمل التي تتناسب مع هذه الطموحات. سيدلي بعضكم بالشهادة في لحظة واحدة. شكرا لكم على قدركم اليوم لتجديد التزامكم.
ولكن لا ينبغي لنا أن نغفل عن هدفنا: المساواة بين المرأة والرجل.
إن مكافحة العنف والتحرش الجنسي القائم على نوع الجنس شرط أساسي وضروري. ولكن علينا أيضا أن نذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
وفي داخل الشركات، تلك التي تمثلها وجميع الشركات الأخرى، يتعين علينا أن نضمن احترام المساواة على جميع مستويات المسؤولية، وأن يكون للرجل والمرأة أجر متساو عن العمل المتساوي.
وباعتبار شركات الإعلام, فإنك تتحمل أيضا مسئولية خاصة.
إن الصور والأصوات والكلمات والقصص التي تنشرها وتنشرها لها تأثير كبير على جمهورك، وبالتالي على مجتمعنا. ونحن نعلم أن لهم سلطة التشكيك في الأدلة الزائفة، وإثبات العقليات.
ولذلك من الضروري التغلب على جميع القوالب النمطية، ولا سيما تلك التي لا تزال في كثير من الأحيان تتعلق بتمثيل المرأة. وهذه مسألة رئيسية يجب أن تشمل القطاع الثقافي بأكمله. وأنا أعلم أن الكثيرين منكم متورطون بالفعل في هذا الأمر.
وعلى أساس الالتزام الذي تعهدون به اليوم، أدعوكم جميعا إلى تناول هذه المسائل، التي يمكن في الواقع إدماجها في صيغة غنية من الميثاق.
وكما تعلمون، فإن رئيس الجمهورية جعل المساواة بين المرأة والرجل قضية وطنية كبرى لهذه الفترة الخمسية. وتندشد الحكومة برمتها حول هذه القضية.
وعلى هذا فإن مبادرات مثل تلك التي قامت بها جمعية ampquot;الفخذ في الفخذ في الفخذ) من الممكن أن تعتمد دوما على دعمي.
لأنه من الضروري أن نتحرك.
ومرة أخرى، أشكركم جميعا على التزامكم. إنها تكرم عالم الإعلام والثقافة الذي أنتم ممثلون بارزون عنه.
في وقت التوقيع الأول، كنت 18 عاما. اليوم، أنت أكثر بـ 57. هل سيكون هناك مساحة كافية في صالون ماريشو للترحيب بجميع الموقعين القادمين؟ أتمنى العكس!