عزيزي Raphaël جيرار،
السيدة رئيسة المعهد الوطني للحرف، عزيزة لين كوهين - سولال،
سيداتي وسادتي الماجستير في الفنون ودلاميهما،
سيداتي وسادتي،
أيها الأصدقاء الأعزاء،
إنه لشرف عظيم أن نفتح أبواب وزارة الثقافة، وزارة جميع المبدعين، بمناسبة عرض ألقاب أساتذة الفن
يتيح لنا إصدار 2019 من هذا الحدث الذي يقام كل سنتين الفرصة للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لهذا الجهاز الفريد في أوروبا، والذي يضمن نقل المعرفة الفنية للتميز.
هذه المهارات هي جزء من تراثنا. لأن التراث ليس مجرد آثار أو أعمال فنية نحافظ عليها لأنها تحمل علامة عبقرية الإنسان.
وهي أيضا الإيماءات والتقنيات والأدوات التي يتم من خلالها إنشاء أعمال استثنائية.
ولا نكفل الحفاظ على هذه الدراية الموروثة عن الماضي، والتي تثري باستمرار من جانب جميع الذين كانوا أوصياء عليها، إلا بضمان نقلها.
وهذه هي المهمة الموكولة إلى أساتذة الفن منذ 25 عاما.
والمعرض الذي أردت أن أستضيفه في نوافذ القصر الملكي والذي زرته للتو يشهد على الامتياز الذي يجسده كل منهم في مهنته. تستحضر صور إدوارد إلياس بشكل خاص إتقان الإيماءات، والمشاركة التي تتطلبها أعمال المادة الحية، والشغف الذي يحرك هؤلاء الحرفيين الذين تربيتهم الدولة إلى مرتبة السادة.
إن لقب "سيد الفن" هو تمييز تم منحه بالفعل لأكثر من 140 محترف من الحرف اليدوية.
كما يعني كونك أستاذ الفن ضمنا المسئولية القوية لأنه مسألة تتعلق بنقل الدراية الفنية إلى طالب لمدة 3 عاما.
ومن خلال تخصيص أفضل سفراء الحرف اليدوية، من خلال إتقانهم إلى مستوى الطلبة الواعدين، يهدف هذا الجهاز إلى إعداد مستقبل الحرف اليدوية.
لا شك في أن المعرض الملكي Palais-Royal والمعرض الذي سيفتح أبوابه في Hôtel de l'Industrie في بضعة أيام سيساعدان أيضا على تعزيز الفنون والحرف اليدوية.
كقطاع من المستقبل، الفنون والحرف لها العديد من المهن. ومن خلال تسليط الضوء على عمل الحرفيين الاستثنائيين، سوف نتمكن من اجتذاب المزيد من المواهب إلى كل الفنون
ولهذا، من الضروري أن يكون التنوع الملحوظ للحرف اليدوية معروفا على نحو أفضل.
ولأن ثروات الفنون في فرنسا، التي لا تجد سوى أقل القليل من المعادل في أماكن أخرى من العالم، تساهم بقوة في تعزيز نفوذ بلادنا.
ويتعين علينا أن نحافظ على هذه الأصول الثمينة.
وهذا هو الطموح الذي نسعى إليه من خلال الجمع بين المعهد الوطني للفنون والملصق «Entreprises du patimine vivant» في إطار الوكالة الفرنسية لأطباء الحياة الوطنية، التي سيتم إطلاقها في عام 2020.
وستنفذ الوكالة مشاريع علمية وثقافية لتحسين معرفتنا بالتراث الحي وبظروف ممارسة الحرف اليدوية، مما سيتيح لنا تقديم دعم أفضل لها.
وسوف تتولى أيضا تنسيق عمليات الفنون والتعليم الثقافي، مثل "مزيج الفنون"، والتي تصل بالفعل إلى أكثر من 1,500 ألف طالب في المدارس المتوسطة كل عام، وذلك بفضل تعبئة المعهد الوطني للحرف اليدوية.
وهذا الهيكل الجديد سيجعل من الممكن وضع الحرف اليدوية في قلب سياستنا الثقافية.
بعد أن أخبرتك عن طموحي في الحرف اليدوية، دعونا الآن نأتي إلى حفل توزيع جوائز درجة الماجستير في الفنون لعام 2019
وأود أن أبدأ بشكر أولئك الذين أحضروا إلينا هنا هذا المساء.
- المعهد الوطني للحرف، أولا وقبل كل شيء، ولا سيما رئيسه لين كوهين - سولال، الذي ينفذ بكل طاقة وكفاءة أداة أساتذة الفن؛
- رابطة أساتذة الفن وطلابها، ممثلة بررئيسها إيف بنويت ورئيسها الفخري مارسيل غيلليه - لوبرانو؛
- أحيي بحرارة مؤسسة بيتنكورت - شويلر، التي راعية نظام أساتذة الفنون لسنوات عديدة؛
- وأخيرا، أود أن أشكر جميع أعضاء لجنة اختيار أساتذة الفن لعام 2019، ولا سيما رئيسها ديفيد كاميو، على كل ما أنجزوه من عمل.
وسأقدم الآن لقبه لكل سيد، يرافقه تلميذه.
بدءا من سيلفي فانون، عامل بالبيانو القديم في باريس.
منذ عيد ميلادك الخامس عشر، كنت تعمل في شركة Balleron، وهي شركة تراثية حية. من خلال أعمال الترميم، تعمل على الحفاظ على التراث الصوتي للبيانو القديم الاستثنائي من خلال الحفاظ على ما يجعلها فريدة من نوعها، الأمر الذي يتطلب العمل مع مجموعة كبيرة من المواد. يتلقى طالبتك ، [مريون] [لنيه] ، الذي يحمل دبلومة في حرف من ال [إيتمم] (المعهد الأوروبية تكنولوجيا من لون موسيقى مهن) ، سابقا 10 سنون الخبرة كبيانو مدربة.
والآن أدعو نيكولاس ماريشايل إلى الانضمام إلي.
أنت تنتمي إلى الجيل الرابع من الحدادين في منزل ماريشايل في باريس، كما أنها معتمدة كشركة تراث حي. لقد أحضرت تقليدها في التميز إلى الحياة بينما أنشأت قطعا أصلية مع مصممين مثل ناشر عطور أوسموس الذي أكسبك "جائزة ليليان بيتيكورت للاستخبارات اليدوية".
إن طالبتك هي ابنتك ميليسا. طالبة في بينجين وبول، تريد تطوير خط مجوهرات خاص بها.
وأنا أرحب بلودوفيتش مارسيل، الذي كان حميرا في نيانت سور فيل في بريتاني.
لقد تكونت بنفسك من الكتب والنماذج القديمة ومن خلال التجارب التي قمت بها. تعمل بشكل خاص على تجديد الأثاث والآثار التاريخية. لقد عملت في موقع استعادة هيرميون. لقد قادتك معرفتك الفريدة إلى أن يتم تعيين أفضل عامل في فرنسا في عام 2015. والطالب أليس دي كرشوف دي دانغيم يحمل غطاء في صناعة المعادن وشهادة في ترميم التراث.
أدعو سيرج باسكال للانضمام إلي.
رفيق العمل، أنت عامل فني في مؤسسة بيير دي كوبرتين في سانت ريي-ليه-شيفروز. أنت أحد القلائل الذين يتقن تقنيات الرفع والدفع، وقم بعمل القطع التي انضمت إلى المعالم الأثرية الشهيرة مثل تمثال الحرية في نيويورك أو بوابات ميدان ستانيسلاس في نانسي. قام الطالب سيدراك سوار بالتلمذة الصناعية في مجال أعمال المعادن والعمل مع Compagnons du Tour de France.
أشكر كزافييه ريتيجي على انضمامه إلي.
شركة مخيلاس المصنعة في لارريسكييه في إقليم الباسك، أنت جزء من تجارة عائلية، معتمدة كشركة تراث حي، موجودة منذ 200 عاما. ماخيلا عبارة عن عصا سير تقليدية من بلاد الباسك التى تقوم بإنشائها لقياسها من خلال الجمع بين العديد من المواد النبيلة. الطالب ليزا بيرجارا، خريج نقش الزينة في مدرسة بول، هو جزء من 7 [ث] العائلة تصنع الماكياس.
أدعو كريغ رايدر للانضمام إلي.
تعد من بين الرواد في إعادة اكتشاف الأدوات الباروكية، إذ تعد من الآثار في باريس. أنت أحد الحرفيين القلائل في فرنسا لتصنيع واستعادة الثنيات لأدوات هذه الزمرة. لقد عملت على تحقيق أعظم قدر من النجاح، مثل لاعب كمان جامبا الكاتالوني جوردي سافال. لديك طالبة، كلير بيرجت، رسالة على الكمان دا جامبا. تعمل في الجولات.
وأرحب بإيف سامبو، المسؤول عن حلقة عمل "إنغرافينج" في مونني دي باريس.
تخرج الحائز على ميدالية من مدرسة الفنون الجميلة في باريس، وتتدرب على الفن في أقدم مؤسسة فرنسية لا تزال تعمل، كما تعرف التقنية التقليدية للقطع المباشر. تنتج ورشة العمل الخاصة بك قطع استثنائية بالتعاون مع كبار أعضاء لجنة كولبيرت. طالبة، كلير ناربوني، موظفة في مونني دي باريس، بعد تخرجها في حفر في مدرسة بول.
شكرا لك إلى فرانسوا سيمون - فوستر لانضمامي إلي.
عند رأس ورشة العمل في كالوير-إي-كواير، يمكنك استعادة الساعات والساعات القديمة. لقد عملت بشكل ملحوظ على ساعات قلعة فو لو فيكومت. كما تتخصص في استخدام النماذج ثلاثية الأبعاد التي يتم تطبيقها على صناعة الساعات. يحمل الطالب، روبن بوتينير، براءة اختراع في صناعة الساعات الراقية. وهو يخطط أن يجعل معك تحفة فنية مشتركة، وهي الساعة الأفقية لروي الموصوفة في موسوعة ديديرو وأليمبرت.
أخيرا، جئت إليك، لوك فيردير.
أنت متخصص في تاريخ الصداع في مكان غامض في فان كليف وأربيل في باريس، وهي تقنية رمزية من ورش عمل هذا المنزل. أنت تعمل في الصناعة من مجوهرات مميزة مثل القصاصة Chrythemum أو القصاصة بومم دي بين. تم تسمك كأفضل عامل في فرنسا في عام 2011. يحمل طالبك، هوج بريت، غطاء من الصراخ. ويستفيد من التلمذة الصناعية في مركز التدريب التابع لمنزل فان كليف وأربيل.
واسمحوا لي مرة أخرى أن أهنئكم جميعا على هذه الجائزة التي تكرم أعمال أساتذة الفن، وأن أعرب عن ثقتنا في مستقبل طلابهم.
وشكرا لكم جميعا الذين، بحضوركم هذا المساء وفي مختلف الوظائف التي تمارسكم، يشهدون على التزامكم بنقل الدراية الفنية للحرف اليدوية.
وبفضل هذه الثقافة الفرنسية، أصبحت الحياة أقوى من أي وقت مضى.