الوزير ,
حضرة فرانسواز إن إس إن،
أيها السادة البرلمانيون،
عزيزي رينو موسيلييه، رئيس المجلس الإقليمي،
أيها السيدات والسادة المنتخبون،
رئيس اتحاد المكتبة الفرنسية،
عزيزنا كزافييه موني،
رئيس جمعية الكتاب (SGDL)،
عزيزي ماتيو سيمونيت،
رئيس اتحاد النشر الوطني،
عزيزي فنسنت مونتاغني،
أيها السيدات والسادة، بائعو الكتب،
أيها الأصدقاء الأعزاء،
شكرا إلى نقابة المكتبات الفرنسية لدعوتي. إنه لمن دواعي سروري أن أكون معنا هنا.
إنه لمتعة، وذلك لأنني حين أتحدث إليكم لا أستطيع إلا أن أفكر في تجربة دفع أبواب المكتبات، ومكان عملك، ومكان شغفك.
هذا السرور، بيير بايو وصفها بشكل جميل في لا بتيت شارتروز .
هو يأخذ كشخصيته رئيسية [بووكبووكبوبائعة] ، أي هو يستعمل كذريعة أن يسلم خطوط من جمال عميقة على مهنتك ؛ على ماذا أنت تجلب نا.
لا أستطيع أن أقاوم قراءتك فقرة قصيرة من لا بتيت شارتروز :
' من الذي سوف يعرف في المستقبل القريب ما الذي كان يعنيه بائعو الكتب ومحال الكتب بالنسبة للناس من أمثالي؟ ماذا كان يعني في مدينة كبيرة أو صغيرة وجود هذه الأماكن التي يمكن للمرء أن يدخل فيها على أمل الوحي؟ من سيتذكر هذه الطريقة لوضع إصبع السبابة في أعلى العمل لقلبه مرة أخرى، واجتذبه لنفسه، وفتحه، وتصفحه؟ في وضع الوقوف، في ضجيج الصفحات التي تم تحويلها، اكتشف الكلمات القليلة التي يبدو أنها تعالجها بدقة؟ »
لا أريد أن تضيع هذه اللحظات. لا أريد أن نتحدث عنها في الماضي. أريد أن يستمر مواطنونا في العيش معهم. وأنا أؤمن بقوة بمستقبل المكتبة. أنا أؤمن بشدة بمستقبل مهنتك.
لا توجد تقنية، ولا خوارزمية، ولا يمكن لأي جهاز أن يحل محلها. فهي لا تستطيع أن تحل محل نوعية نصيحتك. لن يستبدلوا تجربة الممر بين الرفوف. لن يتمكنوا من استبدال هذا الاتصال الذي لديك بالقراء، الفضوليين أو المعتادين.
لأن كل هذا غير قابل للمقارنة. بالتأكيد، على الإنترنت، يمكنك العثور على ما تبحث عنه. ولكن في المكتبات فقط نستطيع أن نجد ما لم نكن نبحث عنه!
فأنت تعرض علينا ما لم نتوقعه؛ فهذا الجزء من الاكتشاف، غير المتوقع، والمفاجئ ــ من الحياة، باختصار. نعم، ستجلب الحياة أينما تمارس.
وفي جميع أقاليمنا، بما في ذلك أقاليمنا غير الساحلية. تحريكها.
أريد أن أدافع عن هذه الحياة التي تتنفس، هذه الحيوية لشبكة متجر الكتب الخاص بك. لذا، أجل، التحديات هناك. ولكن أصولنا أيضا.
وأول أصل لدينا هو أنت .
إنه شغفك وتفانيك وحبك للكتب والثقافة. إن كون بائع الكتب يعد التزاما يوميا.
هذا الالتزام غالبا ما يعطيك لحظات السعادة: عندما تحتفظ بقراء جدد، وعندما يعود هذا الشخص الذي طلب منك النصيحة، بعد فترة، مع ابتسامة على شفتيه، ليشكرك على ذلك؛ عندما تعثر على كتاب جريء، ضعه في المقدمة، واسمح له بمقابلة جمهور ربما لم يعثر عليه.
ولكن هذا الالتزام يمتد أيضا إلى لحظات عصيبة.
وأنا أعلم أنك لابد وأن تواجه منافسة قوية، منافسة لا تشارك قيمك دوما، ولا تلعب دوما بنفس القواعد أو على نفس الأرض، ولكنها تلحق بك الأذى.
وتؤكد الدراسة حول وضع المكتبات المستقلة، التي نشرت علنا في هذه الاجتماعات، أن ربحيتها تظل ضئيلة للغاية ــ حتى ولو كانت في تقدم طفيف، منذ الطبعة السابقة.
وتتزايد هذه النتيجة في القطاع المهني الدولي. وعلى مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، ارتفع عدد المنتجات الجديدة بنسبة 20. 80%. ومن ناحية أخرى، ارتفع معدل دوران القطاع بنسبة 6% فقط باليورو الثابت.
بل إنها كانت تميل في الآونة الأخيرة إلى الهبوط. وتؤثر هذه الظاهرة على السلسلة بأكملها، من الكتاب إلى أنت، بائعو الكتب.
ويجب أن نفكر معا في هذه الصعوبات بطريقة منسقة. ولبناء هذا التفكير على ملاحظة موضوعية، تقوم الوزارة حاليا بتنسيق دراسة واسعة عن قطاع كتب الشباب.
وبهدف مزدوج: من ناحية, يجب أن نعطى لنا نظرة دقيقة عن التشييد وتقاسم القيمة بين مختلف الروابط في السلسلة؛ ومن ناحية أخرى، لابد أن تمكننا من تحليل العواقب، بالنسبة لكل من الجهات الفاعلة، المترتبة على ظاهرة "الإفراط في النشر" هذه.
ويشارك ممثلو بائعي الكتب في تطوير هذه الدراسة ومراقبتها، إلى جانب الناشرين والمؤلفين.
وهذه ممارسة طموحة لم يسبق لها مثيل. لذلك أشكر جميع اللاعبين في سلسلة الكتب على مشاركتهم. وأعتقد أن هذا أمر حاسم بالنسبة للقطاع بأكمله.
وأنا أعلق بشكل خاص على نتيجته الطيبة. وآمل أن يؤتي هذا العمل الجماعي ثمارها، إلى ما هو أبعد من مجرد جزء كتاب الشباب، وأن تعاليمه ستلهم قطاع الكتاب ككل. ويمكن أن تدعم استنتاجاته أيضا العمل الذي يقوم به برونو راسين حاليا، بناء على طلبي، حول مكان الفنانين ومنشئي المحتوى في مجتمعنا.
هدفنا المشترك هو إعداد سلسلة الكتب للمستقبل. للقيام بذلك، ستكون وزارة الثقافة في جانبك.
نحن في جانبك، من خلال المركز القومي للكتاب. وفي عام 2018، عبأ المجلس الوطني للمرأة 3,700,000 يورو عن طريق تقديم المساعدة لتعزيز الأموال وإنشاء التحرير، وتقديم المعونة الاقتصادية لإنشاء المكتبات أو استئنافها أو تمديدها أو تحديثها، والاتفاقات الإقليمية مع المناطق ولجنة التنمية الإقليمية.
وخلال السنوات الخمس الماضية، خصصت وزارة الثقافة الفرنسية، من خلال الشركة التي تعمل لديها، ما يقرب من 20 مليون يورو للمتجر الفرنسي، بما في ذلك 18 مليون منحة مباشرة لما يقرب من 2000 مكتبة.
كما أننا نتواجد من خلال شركائنا، ولا سيما رابطة تعزيز الشراكة في مجال الصناعات؛ ومن خلال المعهد الدولي للنهوض بالصناعات.
نحن في جانبك مرة أخرى، للتعرف على جودة عرضك واستراتيجية الرسوم المتحركة، من خلال منحك بطاقات المكتبة المرجعية المستقلة والمكتبة المرجعية.
نحن في جانبك بالطبع، لضمان الالتزام بقانون لانج بشأن سعر الكتاب، أو الإطار القانوني لشروط البيع من بعد التي يمارسها بعض المشغلين.
أنا أعرف أن الشروط في أي بيع متوفر على شبكة الإنترنات من يستعمل كتب يطور يكون اهتمام للقطاع كاملة.
واليوم، في ظل المبيعات على شبكة الإنترنت، أصبحت السوق الثانية بمثابة المرآة المثالية تقريبا للسوق الأولية.
ولهذا السبب فإن قضية التمييز الصحيح بين الفرصة الجديدة والفرصة على شبكة الإنترنت تشكل أهمية بالغة. وقد أنجز عمل هام بشأن هذا الموضوع.
وقد اعتمد ميثاق للممارسات الجيدة: ويبدو لي أن هذا العمل قد أدى إلى تحسن واضح في طريقة تقديم الكتب للقراء. ومع ذلك، فإنني أظل متيقظا بصفة خاصة بشأن هذه المسألة.
وأود أن أوضح أنه لا يمكن قبول أي انحراف في هذه المسألة. وإذا كان التشريع مطلوبا في المستقبل، فسوف نتدخل.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لكي أقول إن أمين المظالم سيعين قريبا. كما أنني ما زلت منتبهة لمقترحاتكم فيما يتعلق بتكاليف النقل أو الخصومات.
وزارة الثقافة في جانبك، وهي ليست الوحيدة. ولدعم اقتصاد الكتب، فإن عمل الدولة ليس معزولا. ويتم ذلك في شراكة قائمة على الثقة مع السلطات المحلية والإقليمية.
وأود أن أثني على التزام أولئك الذين قاموا بوضع سياسة طموحة لدعم المكتبات. وهناك العديد من هذه البلدان. وقد اختارت العديد من البلديات والبلديات والإدارات والمناطق إعفاء المكتبات التي تحمل علامة LIR من المساهمة الاقتصادية الإقليمية.
ومنذ هذا العام، تستطيع المجتمعات التي اتخذت هذا الخيار أن تعفي المكتبات الأخرى أيضا. كل ما عليهم فعله هو التصويت على التصويت قبل الأول ر تشرين الأول/أكتوبر، من أجل التنفيذ في عام 2020.
إن فروع الشؤون الثقافية الإقليمية في وزارتي تجعل المسؤولين المنتخبين المحليين على علم بمسألة الإعفاءات كل عام.
وهذا العام خاص: حيث أن إمكانية الإعفاء العام لكل المكتبات ستكون مفتوحة لأول مرة أمام جميع المجتمعات المحلية.
وسوف يكون عمل زيادة الوعي بمساعد التحكم في المسافة (RDCA) أكثر أهمية. وهناك أدوات أخرى متاحة للموظفين المنتخبين المحليين، وسوف تستفيد من أن تكون معروفة على نحو أفضل وأكثر تعبئة. وأنا أفكر بصفة خاصة في المشتريات العامة للكتب المدرسية. وتجسد هذه الشراكة القائمة على الثقة مع المجتمعات المحلية أيضا في برنامج العمل Cœur de Ville في المدن المتوسطة الحجم.
وتقوم الحكومة بتوظيفها مع المسؤولين المنتخبين المحليين. إنه سيعيد تنشيط العديد من مناطق وسط المدينة.
وسيشمل هذا التنشيط تجربة «Creative Cultural diops»، التي ستجمع بين المتاجر الثقافية، وآليات الدعم المخصصة للمهنيين الثقافيين، والمرافق الثقافية المفتوحة للجمهور.
وأنا على اقتناع تام بأن المكتبات، وأماكن التبادل والتنوع، من الممكن أن تتحول إلى أعمدة.
إلى جميع الذين يعيشون في المدن المتأثرة بـ Action Cœur de Ville، أدعوكم إلى الحضور والمشاركة.
إن دعم هذه الدولة للبائعين في الكتب والمكتبة هو، في حالة جيدة ، دعم القراءة والقراء. كما يتعين علينا أن نتحدث معهم بشكل أكثر مباشرة.
امنح الطلاب متعة القراءة، وشجعهم ــ وخاصة الشباب منهم ــ على فتح أبواب المكتبات.
وفي هذا الصدد، أرحب بالمبادرة المشتركة التي قدتمتها للتو بشأن بائعي الكتب والمؤلفين والناشرين.
وهي تعزز التدابير العامة التي اتخذتها الحكومة لصالح القراءة. أنا أفكر في خطة المكتبات. فهو يساعد المجتمعات حتى يتسنى للمكتبات أن "تفتح المزيد" و"تقدم المزيد".
"افتح المزيد"، وخاصة في الأمسيات وعطلات نهاية الأسبوع، من خلال تكييف جداول المكتبات وفقا لإيقاع الحياة بين مواطنينا.
ولكن "تقديم المزيد" أيضا: في مجالات الفنون والتعليم الثقافي، والتعليم الإعلامي، والدعم التعليمي، والتدريب الرقمي.
كنت أفكر في ليلة القراءة. وقد حضر العديد منكم في عام 2019، وأود أن أشكركم على ذلك. آمل أن يكون هناك المزيد منكم في العدد التالي، السبت، 18 يناير، 2020!
أنا أفكر أن يترك في كتاب ، العيد العظيمة من الكتاب لشباب ، من أي ال 5 هـ سيبدأ الإصدار في غضون بضعة أيام.
أفكر في سنة الكوميديا، التي ستعقد في عام 2020، كما أعلنت في مهرجان Angoulême.
وأنا أفكر في الفنون والتعليم الثقافي. إن طموح رئيس الجمهورية هو أن يكون حقا للجميع. نريد أن يحصل 100% من الأطفال على إمكانية الوصول إليها. وأعتقد أن دور المكتبات في هذه الحركة العظيمة. والدليل على ذلك هو عملية "بائعو الكتب الشباب"، التي قامت بها الرابطة الإقليمية لبائعي الكتب في نوفيل-أكيتاين بدعم من شركة RAC، وهي شركة المستقبل والمجتمعات المحلية. وتترافق هذه العملية مع اكتشاف مهن الكتب وشراء الطلاب للكتب في المكتبات، مع نتائج إيجابية جدا. وينبغي تشجيع نموذجها في جميع أنحاء الاقليم.
لأنقل مذاق القراءة، أعتقد، أخيرا، عن Pass Culture. وكان ذلك التزاما من جانب رئيس الجمهورية. ونحن نجعل ذلك حقيقة واقعة. وقد بدأنا مرحلته الثانية من التجارب: فسوف يتمكن الأطفال في سن 500,000 18 عاما الآن من الوصول إلى المقترحات الثقافية القريبة منهم. ولدك مكانك!
يحظى الكتاب بالاستحسان من قبل مستخدميه: نصف الحجوزات تقريبا عبر Pass Culture هي حول الكتب. وبالإضافة إلى ذلك، تشجع اللجنة الاجتماعات بين المستفيدين منها وبائعي الكتب، حيث أنه يجب استرجاع الكتب المحجوزة من المكتبات المحلية. والواقع أن بعض بائعي الكتب الذين يشاركون في التجربة ــ وخاصة في فينيستير ــ لاحظوا أنه عندما يأتي الشباب إلى المكتبة للبحث عن كتاب محفوظ، فإنهم يغتنمون الفرصة لقضاء الوقت على الأرفف، للتحدث مع بائعي الكتب، وفي بعض الأحيان إضافة كتب أخرى تم العثور عليها على الرف، أو البث المباشر عليها.
شكرا لاتحاد المكتبات الفرنسي لانضمامه إلينا في هذه المغامرة. وأود أن أشكر بحرارة بائعي الكتب الحاضرين بالفعل في Pass Culture، وأن أدعو كل من لم يحضر بعد للانضمام إلينا. اعتبارا من هذا الشهر، سوف يسهل تكامل قاعدة بيانات Tite-Live على المكتبات إدارة مخزونها.
في المدى المتوسط، يمكن لمباعة الكتب مزامنة مخزون الكتب بسهولة مع محرك البحث Pass Culture، ويمكنهم أيضا النشر ببضع نقرات عروض محددة تتناسب مع مفضلاتهم، أو توقيعهم أو اجتماعاتهم مع المؤلفين.
بائعو الكتب السيدات والسادة، أيها الأصدقاء الأعزاء، تماما كما لا يمكننا أن نفعل بدون كتب، لا يمكننا أن نفعل ذلك بدون متاجر الكتب. لا يمكننا أن نفعل بدونك! ثم يمكنك الاعتماد على طموحي وعلى تصميمي. لحمايتك، دعمكم، رافقكم. للسماح لك بممارسة مهنتك بجدارة. لإعداده للمستقبل.
يمكنك الاعتماد على تصميمي، كما أعرف يمكنني الاعتماد على تصميمك. أتمنى لكم جميعا تبادلا طيبا في اليوم الثاني من التعدد الثقافي الوطني.