سيداتي وسادتي،
عزيزي Jérôme Bouvier،
أيها الأصدقاء الأعزاء،
إذا سمحت لي، أود أن أبدأ بالتبادل الذي حدث للتو في هذا المنتدى قبل بضع دقائق تبادل مؤلم بين طلاب المدارس الثانوية واثنين من زملائكم، لاجئون سياسيون في فرنسا، جاءوا للإدلاء بشهاداتهم حول تجربتهم، وحياتهم التي أراد البعض كسرها، وأنهم يعرفون كيف يعيدون البناء إلى حد لا يصدق.
وكل منهما يرحب به دار الصحافة، الذي أريد أن أثني على التزامه الملحوظ. وأود أن أشيد بكم، أيها السادة، أمام كونفريكم. تحية لالتزامكم وشجاعتكم. لقد أخبرت الطلاب عن مهنتك، شغفك، مهنتك. كما أخبرتهم عن منفاكم، كفاحكم. شهادتكم أمام الطلاب ساحقة. لقد أخبرتهم كم كانوا محظوظين لأنهم كانوا قادرين على النمو في فرنسا. وهذه الفرصة غير مضمونة. وهذه الفرصة هي ثروتنا ومسؤوليتنا المشتركة.
وبهذه الروح أكون هنا اليوم. وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بدور هذه الأساسات، التي تمثل لحظة عظيمة للمناقشة والمقترحات. إنه الوقت الذي يوحد فيه المهنة. وهذا من شأنه أن يحشد المواطنين. وهو يتيح لنا جميعا - المواطنون والسياسيون والصحافيون - أن نفكر معا في مستقبل المهنة. غالبا ما نكون وجها لوجه: كل من وراء الميكروفون، في عرض إذاعي! هذه ليست اللحظات التي أفضلها.
هذا الصباح ـ في هذا الحدث الذي جمعنا معا ـ أود أن أتحدث عن المعركة التي سوف نجد أنفسنا دوما جنبا إلى جنب فيها، أيا كان: الدفاع عن ديمقراطيتنا.
ويتقوض اليوم: من قبل الطغاة، ومن خلال الحرمان من الكلام، من قبل الجماعات الإرهابية التي تصادر حرياتنا وحياتنا. كما أن ديمقراطيتنا مهددة بأخبار زائفة. هذه الظواهر تحدونا: السياسيون والصحافيون. لأنها تغذي عدم الثقة.
والفرنسيون يدركون هذه الحقيقة. وهم يطلبون الثقة. يقول التحقيق الذي قدتمته هذا الصباح ذلك. والواقع أن تسعة من كل 10 صحافة مفيدة: للديمقراطية، ولكن أيضا للوصول إلى الثقافة والمعلومات. للاستقصاء وأخيرا للتحقق من المعلومات.
كانت الأخبار الزائفة موجودة دائما. وهي ليست بالظاهرة الجديدة. الجديد هو طبيعته الفيروسية في العصر الرقمي. كانت الأخبار الزائفة تؤذي الديمقراطية دوما. اليوم، أصبح نمط التوزيع لديهم خطرا: Facebook، Twitter، Google، YouTube، Instagram، إن Snapchat عبارة عن متجهات لتوزيع البرامج من دون أي تحكم، ومن دون أي مسؤولية.
ونحن في احتياج إلى بعض الضمانات. أفضل حماية لدينا، أقول لك بقوة قناعتي الشخصية، أنت، الإعلام، الصحفيين. هذه هي المعلومات التي تجلبها: المعلومات التي يتم الحصول عليها والتحقق منها وتحديد أولوياتها. الذي اعترف به الفرنسيون وتوقعوا منه: هنا مرة أخرى، التحقيق موجود للشهادة. أنتم حراس ديمقراطيتنا.
إذا، عندما تتعرض للهجوم، من يجب أن يدافع عنك؟ وهنا سوف تكون رسالتي أيضا واضحة تمام الوضوح: "إن أفضل حماية لك هي أنت". إنها مهمتك. كفاءتك. أخلاقك. أخلاقك. الدقة. التزامك. إنها ليست الدولة.
هذه هي مهاراتك. هذه هي المخاطر التي تواجهها، هنا أحيانا، وغالبا في الخارج. كما أن العمل الذي تقوم به أكثر فأكثر لاكتشاف الأخبار الزائفة وفك تشفيرها وتفكيكها. تعلم المواطنين. مسؤوليتي – مسؤولية الدولة – هي السماح لك بأداء عملك. نحن نضمن استقلالك. وهذا شرط غير قابل للتفاوض. وهذا هو شرط كفاحنا المشترك: الدفاع عن الديمقراطية. ويجب أن نعمل معا لقيادتها.
استقلالك، أولا وقبل كل شيء. قطاع الخاص بك. الصحافة. إن ضمان استقلالك يعني أولا التصدي للتهديدات والضغوط ومحاولات ترهيب الصحفيين في كل أنحاء العالم.
وأود هنا أن أشيد بأولئك الذين قتلوا لأنهم أبلغوا: ففي البرازيل والمكسيك واليمن وسلوفاكيا، قتل 4 من ركابكم منذ بداية العام. 182 مقفل. وكم عدد المهددين؟
وأود أن أؤكد لجميع من يسجنون ويمنعون ويتكمون أن فرنسا، كلما سنحت لها الفرصة، تؤكد على حقوقهم. وكما تعلمون، يجب أن تظل الإجراءات الدبلوماسية تحت الرادار حتى تتاح لها فرصة النجاح.
وهي غير كافية ولكنها لا تزال ضرورية. لا شك أن فرنسا لم تفشل قط في أداء واجبها. وأعرب عن إعجابي وامتناني لجميع الذين يودون الحقيقة ويعربون عنها في خطر حياتهم.
ضمان استقلالك يعني منحك الوسائل لممارسة ذلك. وفي القطاع السمعي البصري، يشكل هذا أحد الأدوار الأساسية لاتفاقية دعم العملاء: ضمان نزاهة الإعلام واستقلاله وتعدديته.
وفي الصحافة المكتوبة، هذا أحد أهداف المعونة العامة. وقد تم الحفاظ على الدعم الذي يضمن تعددية المشهد الإعلامي في ميزانية عام 2018. إن دعم إنشاء وسائل الإعلام الجديدة يزود مهنتك بمجالات جديدة للتعبير، مثل "صندوق الدعم للظهور والإبداع".
وهذا هو أيضا دور المعونة المقدمة إلى سلسلة التوزيع. إن التأكد من إمكانية القيام بوظيفتك يعني ضمان إمكانية نشر المعلومات التي تم إنتاجها. أنت على علم بالصعوبات التي يواجهها المشتادوس. لقد تمت تعبئتي بقوة لمساعدة هذه الشركة. ويسعدني أن أكون قادرا على أن أعلن أن المحكمة التجارية وافقت أمس على البروتوكول الذي يسمح باستمرار النشاط. وهذه الانقاذ تجبرنا الدولة، وتجار الصحافة، والناشرين الصحفيين، والسعاة، لإعداد المستقبل.
نفاد البخار من نظام توزيع الضغط. كما انخفضت مبيعات الصحف بنسبة 50% خلال عشر سنوات. والمعدل غير المباعة هو 50%. ولابد من إعادة تنظيم هذا القطاع من أجل استعادة النمو.
واسمحوا لي أن أكون واضحا: إن هذا الاصلاح سينفذ فيما يتعلق بتعددية الصحافة، في خدمة التعددية. هذا مرة أخرى شرط رئيسي من حريتك.
أنت تقاتل من أجل استقلالك. يجب أن تضمن وزارة الثقافة استقلالك. هذه هي مسؤوليتنا.
ونحن نشارك في صراع آخر. إنه دفاع عن الديمقراطية.
هذه المعركة نتشاطرها. وكل منا يقودها بأسلحتنا.
سلاحك هو الأخلاق. إن تكاثر تدفقات المعلومات، مع الإنترنت، يعمل على عدم وضوح نقاط مرجعية الناس. فالمواطنون يتعرضون لالسيول من المعلومات طوال اليوم: على الشبكات الاجتماعية، والمواقع التي يزورها، ومحركات البحث، والمدونات. ويتزايد صعوبة التعرف على الأخبار الزائفة. لفك التشابك من الحقيقي. سلاحك هو مصادرك، معابركم، تدقيقات. هذه هي أدوات فك التشفير وإلغاء التشفير التي تقوم بنشرها.
سلاح الدولة: هو القانون. ولم يعد القانون الفرنسي مهيأ. فهو لا يسمح بالعمل بالسرعة الكافية، أو بشكل منهجي بالقدر الكافي. وأود أن أقول هنا مشروع القانون ضد الأخبار الزائفة التي ينبغي أن تعرض على البرلمان قريبا جدا.
ولابد أن يتألف من عنصرين: عنصر يتعلق بالقطاع السمعي البصري: والهدف من هذا يتلخص في تعزيز سلطات اتفاقية دعم العملاء على القنوات الممولة من قبل دول أجنبية. ونود أن تتمكن اتفاقية دعم الانتخابات من سحب الاتفاقية أو تعليق البث خلال فترة انتخابية من القنوات التي من شأنها زعزعة استقرار الانتخابات.
يتضمن النص جزءا ثانيا، مخصصا لمكافحة نشر الأخبار الزائفة على Facebook وYouTube وTwitter…
وأنا أقول هذا بوضوح تام: هذا لا يعني المساس بتعريف "الأنباء الزائفة" في القسم 27 من قانون عام 1881. لقد ظل التعريف حولنا لأكثر من 130 عاما، ونحن نعتقد أنه تعريف جيد.
ويتمثل التحدي في تحسين فعالية استجاباتنا، بكلمة رئيسية واحدة: المساءلة في المنصة.
ونحن ندعو إلى اتخاذ ثلاثة تدابير رئيسية:
أولا: إنشاء واجب التعاون في البرامج. مع السلطات العامة: للسماح لهم بإزالة المحتوى المنشور. وعليكم صحفيون أن يضعوا أدوات تدقيق الحقائق
وهناك تدابيران آخران يستهدفان على وجه التحديد اللحظات الرئيسية في ديمقراطياتنا: الفترات الانتخابية.
فرض التزام الشفافية على البرامج، خلال فترة الانتخابات، على المحتوى الذي تبثه: الشفافية على هوية الكفيل، وكذلك مقدار الرعاية؛ وأخيرا، خلال فترة الانتخابات أيضا: إنشاء إجراء قضائي تلخيصي يسمح بالتعليق السريع لبث "أخبار زائفة"، أي في غضون 48 ساعة. وهذه هي في الأساس المنصات التي ستستهدف مرة أخرى بأمر التعليق.
أعرف الأسئلة والانتقادات التي قد تكون لدى البعض منكم. لقد تشاورت كثيرا، ونظمت تبادلات مع الصحفيين، ووفك شفرة الرموز، والناشرين الصحفيين، ووسائل الإعلام السمعية البصرية، والعلماء السياسيين.
لا أريد أي سوء فهم. وأود أن أوضح بعض النقاط. أولا، لا يقصد بالنص استهداف المؤلفين أو إنتاج أخبار زائفة، بل نشره. في كثير من الأحيان، في الواقع، لا يوجد كاتب محدد للمعلومات التي نبحث عنها مع هذا النص ــ خطأ، خاطئ.
ستكون قد فهمت أن أحد أهداف العمل هو تذكير المنصات الرقمية بمسؤولياتها. ولا يمكنهم أن يختبروا وراء وضع الاستضافة لكي لا يفعلوا شيئا. ولا يمكنهم أن يسمحوا "المتشككين" بالازدهار.
لا يمكنهم تحقيق ربح على ظهور مهنتك، الصحافة، ديمقراطيتنا. وفيما يتعلق بتدخل القاضي في الاجراءات المؤقتة، يضاف إلى ذلك.
وأنا أسمع أن هذا القانون من شأنه أن يجعل منه رقيب، أو "حكما على الحقيقة". ولكن أولا، القاضي هو القاضي الذي يحكم الحريات.
وللمطالبة بإطلاق قصة زائفة، ستأخذ ثلاثة معايير تراكمية، وهي حماية بالغة:
- ولابد أن يكون "خاطئا بشكل واضح" ــ وهو ما يخول القاضي بالفعل تقييمه بموجب قانون عام 1881؛
- ويجب أن يكون الانتشار كبيرا؛
- ويجب أن يكون اصطناعيا، أي أن يقوم المؤلفون أو المعلنون بشراء الجمهور.
وكانت المشاورات العديدة مفيدة في العمل الذي قمت به. وقد ساعدوا في توضيح هذه الضمانات.
دعونا نفكر من أمثلة ملموسة. حالة مدرسة:
في عام 2012، خرجت ميديابا بين جولتي الانتخابات الرئاسية، وهي القضية التي تدور حول الشكوك حول التمويل الليبي لحملة نيكولا ساركوزي في عام 2007. قد يكون هذا المقال قد أثر على نتيجة الانتخابات. مع قانون الأخبار الزائف، هل كان القاضي قادرا على حظر هذه المقالة؟ الإجابة هي كلا
لسببين رئيسيين:
أولا، لأن هذه المعلومات لم تنشر بشكل مصطنع على الشبكات الاجتماعية. وإذا تم تقاسم المادة على نطاق واسع ونشرها، فإن شيئا لا يسمح بأن يقال (وهذا ليس كذلك) إن هذا النشر كان مصطنعا وممولا.
وقبل كل شيء: لأن الصحفيين هم الذين يستطيعون الادعاء بسرية المصادر. وقد تم ذلك بعد التحقيق. ولن يكون القاضي قادرا على اعتبار هذا خبرا زائفا بوضوح. وبوسعنا أن نرد بنفس الإجابة على الكشف عن المرشح فرانسوا فيون قبل الانتخابات الرئاسية في عام 2017.
ما الغرض من هذه الفاتورة؟
ولنأخذ مثالا آخر. وطبقا لتقرير نشر على وسائل الإعلام الاجتماعية في الولايات المتحدة فقد تم العثور على عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المسؤول عن تسريب رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها كلينتون مقتولا في منزله قبل يومين من انتخابات عام 2016.
ولم يكن لهذه المعلومات أي مؤلف. وما كان من الصعب تقديم أدلة على طابعه الزائف بوضوح في غضون الإطار الزمني المحدد.
كان من الممكن حظر إصدار هذه المعلومات. لذا، فلا ينبغي لنا أن نخطئ: فمن المؤكد أن الخطر الذي يهدد الديمقراطية ليس النص المقبل للقانون.
هذه هي الافات التي سيساعدنا على محاربها. أنا على اتصال بالمنظمات المهنية للإجابة على أسئلتها. وسيتولى البرلمان الأمر في المشاورات فور تقديم مشروع القانون.
وهذا العمل الإخباري الزائف ضروري. بيد أن ذلك لن يكون كافيا.
ولالدفاع عن الديمقراطية، لدينا سلاح مشترك: التعليم.
يجب أن نمضي قدما معا لنشره على نطاق واسع: أنت موجود لجلب المحتوى، نحن هناك لجلب الوسائل. إن أفضل طريقة لحماية الديمقراطية تتلخص في تدريب مواطنيها. إن الوصول إلى المعلومات ليس حقا تلقائيا. وهو حق يكتسب ويتعلم.
وكما لا يكفي وضع طفل أمام كتاب ليفهمه: فلابد من تعليمه لقراءته. ونحن نعلم أنه لا يكفي وضع طفل أمام منفذ إعلامي للحصول على المعلومات.
يجب أن نعطيه المفاتيح لفك تشفيرها. في يوم الاثنين، كنت في مؤتمر العرض الذي عقد في الأسبوع الصحفي مع جان ميشيل بلانكر. أردنا أن نبدي تصميمنا على المضي قدما في العمل الأساسي لمحو الأمية في وسائط الإعلام.
وهذا اعتقاد لدي منذ فترة طويلة، ولكن كثيرا من التبادلات التي تبادلت معها مع العاملين في وسائط الإعلام منذ بداية العمل في مشروع القانون تعزز هذا الاعتقاد. وقد اجمعت جميع هذه التبادلات على ضرورة اتخاذ اجراءات نشطة ومتعمقة بشان التثقيف الاعلامي;
ويجب أن تصبح الصورة والمعلومات والتثقيف الإعلامي جزءا من البرنامج لجميع الأطفال، قبل أن يصبحوا مواطنين: كتعليم مدني أو كيوم اتصال.
ويتلخص هدفي بحلول نهاية فترة الخمس سنوات في أن الفئة العمرية بالكامل قد تتأثر ــ سواء كان ذلك من خلال ورشة عمل، أو دورة، أو تدخل مهني أمام صفتهم. .
ولتحقيق هذا الطموح، فإن الأمر يتطلب إيجاد السبل اللازمة. وسوف أطرح بعض هذه البيانات: فقد تعهدت بمضاعفة ميزانية وزارتي للإعلام وإعلام الناس. وستذهب من 3 مليون يورو إلى 6 مليون يورو. ولكي نحقق طموحنا نحتاج إلى مشاريع ملموسة.
سوف أميل إلى ثلاثة أنواع:
)1( المشاريع التي تقودها أنت - الصحفيون - وجميع الجهات الفاعلة في مجال التعليم - تبدأ بها. وستعزز الوزارة دعمها للمهنيين والجمعيات الذين يقومون بأنشطة توعية للشباب: في المدارس وخارجها.
ونحن ندعمها بالفعل، ولكن هذه الإجراءات تتركز في عدد قليل من الإدارات. وهدفنا هو تغطية المنطقة بأسرها.
وسنعزز أيضا تدريب المدربين: ستكون وزارة الثقافة جنبا إلى جنب مع التعليم الوطني، فضلا عن اتحاد التعليم الشعبي، الذي أطلق مبادرات عديدة في هذا المجال.
)2( ثم قررت إنشاء برنامج كبير للخدمة المدنية لمحو الامية في وسائط الاعلام. وسوف تمول أيضا مضاعفة الميزانية. والهدف من ذلك هو حشد ما لا يقل عن 400 10 شاب، مع مرور الوقت، في مجال التثقيف الإعلامي.
وهناك بالفعل نموذج: برنامج الخدمة المدنية، الذي حشد 800 شابا لإحياء نوادي السينما في المدارس الثانوية. بعض المراقبين كانوا متشككين: واحد لا ارتجل «مشغل» من نادي السينما، ناقد الفيلم. ورغم ذلك فإن النتائج مذهلة. والبرنامج شعبي جدا.
وفي مجال تعليم وسائط الإعلام، يمكن أن يكون هؤلاء الشباب قيمة في تنظيم الأحداث وحلقات العمل في جميع الولايات القضائية، مثل المكتبات ومكتبات وسائط الإعلام، والعمل مع المهنيين العاملين في وسائط الإعلام.
3) وأخيرا، الأولوية الثالثة لخطتي للتثقيف في مجال الإعلام: سوف نعمل على تعبئة المجتمعات السمعية البصرية العامة.
ويتعين عليها أن تعزز مهمتها التعليمية. وهذه أولوية قمت بتحديدها كجزء من تحولها. وقد قامت عدة شركات بالفعل بتطوير أدوات، مثل تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم تعليم حقوق الإنسان.
وهناك آخرون. ولكن هذه الإجراءات تظل أقل وضوحا مما ينبغي، وأكثر تشتتا.
ولا بد من تعزيزها وتنسيقها حتى نصل إلى جيل كامل.
وقد طلبت من شركات البث العام أن تقدم عرضا مشتركا للإلمام بوسائل الإعلام والمعلومات. وفي الأمد القريب، سوف يتحقق هذا من خلال إنشاء منصة مشتركة لحل الأخبار الزائفة. ونحن نعمل على ذلك.
ذلك، أيها الأصدقاء الأعزاء، هو أولويتي. هناك حالة طوارئ. إن ديمقراطيتنا على المحك. وأكرر.
وحين تتعرض ديمقراطيتنا للهجوم فلابد وأن تسعى إلى تأمين الحماية لها. بل يتعين عليها أن تعبئ أجسامها المضادة: فهناك الحق في التعليم.
هناك مهنتك. أنت أول وأقوى درع ضد الأخبار المزيفة، ضد المعلومات المضللة.
ولكن هذا لا يعني أننا لابد وأن نتركك وحدك. سنؤيدكم.
سنحميك في ممارسة مهنتك.
نحن لسنا خلفك، نحن معكم.