أيها السادة البرلمانيون،
عزيزي فريدريك بوتير، المندوب المشترك بين الإدارات لمكافحة العنصرية ومعاداة السامية والكراهية ضد المثليين جنسيا،
حضرة رؤساء الجمعيات،
سيداتي وسادتي،
أيها الأصدقاء الأعزاء،
في 13 فبراير/شباط 2006، توفي شاب يبلغ من العمر 23 عاما في فرنسا لمجرد أنه يهودي. وكان اسمه إيلان حليمي. لقد قتل في أراضي جمهوريتنا بهمجية معادية للسامية. وفي 13 شباط/فبراير 2006، ذكرتنا الكراهية والأعمال التي اعتقدنا أنها تنتمي إلى القرن الماضي بتوقيتها الذي لا يمكن احتماله.
وفي ذكرى إيلان حليمي أضيف منذ ذلك الوقت أنه من بين عشرة آخرين من مواطنينا الذين قتلوا على أرض فرنسية لأنهم يهود.
واسمهم مريم مونسونيغو; وايريه وغابرييل وجوناثان ساندلر; ويوف هاتاب; ويوهان كوهين; وفيليب براهام; وفرانسوا ميشال سادا; سارة حليمي؛ وميريل نول. النساء والرجال والأطفال والمسنين. سرقة أحد عشر شخصا.
وأود أن أشيد بذكراهم وأحبائهم. وفي استحضار هذه الجرائم الدنيئة، تردد صدى جملة واحدة: ففي القرن الحادي والعشرين لا تزال فرنسا قادرة على الموت لكونها يهودية.
في القرن الحادي والعشرين، لا يزال المرء يشعر بالقلق إزاء دينه. لقد قرأنا هذه الكلمات، لقد سمعناها، لكنهم دائما لا يطاق. لأنهم يتحدثون حقيقة بغيضة.
وهم يتحدثون عن عودة ظهور معاداة السامية التي يعتقد أنها اختفت. وهم يقولون ماذا قد تقودنا كراهية اليهود إلى جرائم القتل الشنيعة هذه، والتي تسبب كل منها في كدمات ـ ليس مجتمعا، بل الجمهورية بالكامل. إن معاداة السامية تتناقض مع قيمنا، خلافا للشعار الذي يوحد بيننا. وهذا يتناقض مع من نحن. إنها إهانة لفرنسا، مثل كل تمييز وكل تهديد وكل هجوم يتعرض له ملايين الفرنسيين بسبب أسمائهم ومظهرهم وإيمانهم وآرائهم.
إن كراهية الآخر هذه لا مكان لها في بلدنا. والحكومة ككل متحدة في مكافتها، بأقصى قدر من الحزم وعلى كل الجبهات.
وهذا هو ما قالته "الخطة الوطنية لمكافحة العنصرية ومعاداة السامية" التي أطلقها رئيس الوزراء في مارس/آذار الماضي. وبهذا الخطة، فإننا نعالج جميع أشكال العنصرية ومعاداة السامية. وعلى وجه الخصوص، فإننا نعالج مسألة الإفلات من العقاب على شبكة الإنترنت، على الشبكات الاجتماعية.
ولن نسمح لهذه الكراهية التي تتغذى على أسوأ الأوهام والقوالب النمطية والتحيزات. كراهية مبنية على الجهل، وتنمو من ضعف العقول.
وأفضل طريقة لمكافحة هذه الحرب تتلخص في معارضة المعرفة. بل إن الأمر يتلخص في الرد عليها من خلال ما يوحد بيننا ويوحد بيننا: أي من خلال التعليم والثقافة.
أنت مشترك في هذه المعركة. وأود أن أشكركم على ذلك.
في رأس الجمعيات والمؤسسات الثقافية والمواقع التذكارية والمجتمعات التي تمثلها، تقوم بمشاريع رائعة. المشاريع اللازمة. أعرف التزامكم والتزامكم كل يوم.
وأنا أعرف المهرجان العظيم لمناهضة العنصرية الذي ينظم كل سنة في قصر دو لا بورت دوري، حضرة هيلين أوراين؛
أنا أعرف الأجهزة التربوية لمتحف الفن والتاريخ اليهودي، عزيزي ماريون بان، عزيزتي Elise Malka؛ أو معسكر ميليز، سيبريين فونفيلد، لقد سنحت لي الفرصة لرؤيتها في العمل منذ بضعة أسابيع...
وأنا أعرف الطاقة المكرسة لإنشاء شبكة من أماكن الذكرى وتجديد "أسبوع التعليم والعمل ضد العنصرية".
أعرف جائزة إيلان حليمي التي كانت قائمة في إيسون منذ عام 2014. وهو مصدر إلهام ونموذج لما نشهده اليوم على الصعيد الوطني. عزيزنا Jérôme GUEDJ، عزيزنا أوليفييه ليونهارDT: شكرا لك على إنشاء هذه الجائزة، شكرا لك على مرافقته، مع الإيمان والمثابرة.
أعرف الإجراءات التي اتخذتها طوال العام الجهات الفاعلة التي تمثلها: كل مبادرة من مبادراتك مفيدة.
أنا معكم ومع ديلكره - عزيزي فريدريك بوتير. وفي العام الماضي، تلقت قسمي بطاقة التنوع - المساواة المزدوجة، التي تعترف بالطبيعة المثالية لسياسة مواردنا البشرية والتزامنا العالمي بمكافحة التمييز.
وهذا الاعتراف يلزمنا، في تعنت كل لحظة، بما يلي:
داخل الوزارة من جهة وكل من الكيانات التي تتألف منها: في المقر، في مديراتنا الإقليمية، مشغلنا. ولكن أيضا مع القطاعات التي ندعمها، لأن هذا الكفاح من أجل التسامح والمساواة لابد وأن ينم كل من سياساتنا.
ونحن نواصل هذا الكفاح معا اليوم. وأنا فخورة بأن أتمكن من إطلاق جائزة إيلان حليمي، التي أعلنها رئيس الوزراء كجزء من الخطة الوطنية لمكافحة العنصرية ومعاداة السامية.
وستمنح هذه الجائزة إلى المشاريع التي يضطلع بها الشباب دون سن 25 عاما لمكافحة القوالب النمطية العنصرية والمعادية للسامية. وسيقدر التزام الاجيال الشابة التي تعبئ نفسها للحد من الكراهية والتعصب؛ ومنع التحيز؛ وإعداد فرنسا للغد.
والحصن الأول ضد الكراهية التي تبتلي مجتمعنا هو في قلب الجمهورية نفسها: في المشاركة التعاونية، في المشاركة المدنية.
ونحن نفتح باب الدعوة لتقديم الطلبات هذه الليلة.
وسوف تقرر هيئة المحلفين المرشحين. وسوف يتولى رئاستها إميلي فريبيتشه ــ الذي أرحب به بحرارة وأشكر له على مشاركته. وستمنح الجائزة في 13 شباط/فبراير، إحياء لذكرى إيلان حليمي، وتجدد في 13 شباط/فبراير من كل عام بعد ذلك. كما حاولت الهمجية التي أوقعت حياة هذا الشاب أن يسرق ذاكرته بتدنيس ألسله ـ وهو تصرف لا يطاق. وبهذا الجائزة، فإننا ملتزمون بالحفاظ على بقاء هذه الذاكرة حية بكل الوسائل.
سيداتي وسادتي،
أيها الأصدقاء الأعزاء،
قبل 120 عاما، تمرد إميل زولا على رؤية معاداة السامية وهي تشق طريقها بين الأجيال الشابة: إذن هناك أدمغة جديدة، أرواح جديدة، أن السم الغبي غير متوازن بالفعل؟ ما هو الحزن والقلق الذي سينفتح في القرن العشرين! "" كتب.
واليوم، مرة أخرى، نجتمع لمكافحة هذا السم، أولا وقبل كل شيء في قلوب الشباب الذين سيشكلون مستقبل هذا البلد.
شكرا لكل الذين دعموا وسمحوا لنا اليوم بإطلاق جائزة إيلان حليمي.