السيدة رئيسة المجلس الوطني للمرأة، عزيزة فريديريك بريدين،

عزيزي كريستوف ترديو، نائب المدير العام للمجلس الوطني،

سيداتي وسادتي، ممثلات منظمات الأفلام المهنية،

عزيزي الجميع،

 

ومن دواعي سرورك الكبير أن نراك هنا اليوم للتوقيع على الاتفاقات المتعلقة بشفافية حسابات الانتاج والانتاج.

مع هذا التوقيع، نحتفل بطريقة جميلة (ولو قبل يوم واحد) بالذكرى السنوية للقانون «حرية الإبداع، العمارة، التراث»، الصادر في 7 يوليو 2016. وقد منح القانون المهنيين السينمائيين عاما لتوقيع اتفاقات الشفافية.

ولكننا نحتفل أيضا، وقبل كل شيء، بهذه القدرة الهائلة لعائلة السينما على إيجاد حلول مشتركة لتحديات القطاع.

وهي أولا نتيجة لطريقة: التفاوض على اتفاقات مهنية من قبل المنظمات الممثلة للسينما تحت رعاية لجنة المصالحة الوطنية.

ووراء هذه الطريقة، هناك فلسفة: فالدولة لا تسن القاعدة من جانب واحد، وهي تحبذ التنظيم الذاتي، وتصاحب المهنيين في تعريف القواعد، ولا تتدخل إلا كملاذ أخير.

وهذه الطريقة ناجحة، وقد مكنت بالفعل العديد من التطورات في الماضي.

إنه بالتأكيد يتطلب! وفي حالة اتفاقيات "الشفافية"، استغرق الأمر أكثر من 65 ساعة من المفاوضات الكاملة ـ والكثير من المفاوضات ذهابا وإيابا!

ولكن يا لها من نتيجة جميلة!

لهذا العمل، أود أن أشكر جميع أصحاب المصلحة: المؤلفون، والوكلاء، والمنتجون، والموزعون، وناشرو الفيديو، بائعون دوليون، ولا أنسى فرق المجلس الوطني.

بطبيعة الحال، من الممكن وصف الاتفاقيات باعتبارها نصوصا فنية بحتة. وهي توفر نموذجا لعرض حسابات الإنتاج وحسابات التشغيل، التي يجب أن تشير إليها الوظيفة بأكملها. وهي تحدد النفقات التي قد يتكبدها الموزعون ضد المنتجين. وهي تحدد أيضا الإيرادات التي ينبغي تخصيصها للمنتجين والمؤلفين.

ولكن وراء هذه التقنية، هناك تحسن حاسم لصالح الشفافية في استرداد الإيرادات، الأمر الذي من شأنه أن يخلق مناخا من الثقة بين جميع الجهات الفاعلة في سلسلة القيمة. وهذه أنباء ممتازة لأصحاب الحقوق، ولكن أيضا لفنيي الأداء والفنيين، الذين سيفهمون بشكل أفضل الإيرادات المتأتية من استغلال أعمالهم. وهو ضمان للتعويض العادل في حالة النجاح. وهذا أيضا نبأ عظيم بالنسبة لاقتصاد السينما، لأن مناخ الأعمال سيستفيد كثيرا من هذه الشفافية المتزايدة للإنتاج والاستغلال. وسوف يكون هناك المزيد من الثقة، وبالتالي المزيد من الاستثمار، وبشكل خاص المزيد من التضامن بين الجهات الفاعلة في سلسلة القيمة.

وتضمن هذه الاتفاقيات نموذجا اقتصاديا أفضل في عالم رقمي تحكمه العولمة. فهي تشكل الضمان لخلق فرنسي غني ومتنوع.

في يوم الثلاثاء الماضي كنت في عرض فيلم "120 ضربة في الدقيقة". وأنا أعلم أنه من الآن فصاعدا سوف تستفيد الأفلام الجميلة جدا مثل هذا الفيلم من ظروف أفضل للإنتاج والتوزيع بفضل اتفاقيات الشفافية.

ومن ثم، فإن كل هذه الجهود تؤثر تأثيرا إيجابيا على السينما الفرنسية، وأنا سعيد بذلك.

وكما تعلمون، فإن المنظمات في القطاع السمعي البصري لديها أيضا حتى مساء اليوم للتوصل إلى اتفاقات مماثلة بشأن الشفافية في حسابات الإنتاج والاستغلال.

ويصدق نفس القول على قطاع الموسيقى، حيث يجري التفاوض على اتفاق بشأن ضمان الحد الأدنى للأجور، وهو ما قد يؤدي إلى تقدم تاريخي في تقاسم القيمة.

ولنفكر فيها في هذا الخط الأخير من المفاوضات، ولنأمل أن نجدها في الصالونات نفسها في شارع فالوا من أجل مراسم التوقيع الجديدة.

وأشكركم على اهتمامكم، وأقترح عليكم المضي قدما في توقيع الاتفاقين.