السيدة الوزيرة، عزيزة فريديريك،

نائب رئيس بلدية باريس، المسؤول عن التعليم العالي، والحياة الطلابية والبحث )ماري كريستين ليمارديلي(،

مدير مركز المطاعم الفرنسية،

رئيس المجلس الوطني للمرأة،

سيداتي وسادتي،

 

ولا يسمحي إلا أن أضم صوتي إلى ما قيل للتو.

وأنا على يقين تام من مثمر الروابط بين العلم والفنون، والتي استدعتها للتو إريك فيدال تماما.

وقد يميل المرء حقا إلى معارضة هذه العوالم مع نموها من التدخل. هذه الجسيمات الجديدة المعجل، هذه المجموعة الجديدة هي الشكل التوضيحي.

وأنا أعتبر أيضا أن الثقافة العلمية تشكل جزءا من المجموعة الثقافية الكبرى التي تجعل فرنسا، والتي أتولى المسؤولية عنها.

ومن ثم فإنه من الفخر الحقيقي والرضا الحقيقي أن يكون قادرا على افتتاح هذا اليوم AAGLAE الجديد.

وفيما يتعلق بوزارة الثقافة، فإن هذا وعد ثلاثي:

إنه وعد بتراثنا.

وعد في كل من المعرفة والحفظ.

سيتيح لنا هذا المسرع الجديد أن نمضي قدما في التحليل:

وهذا من شأنه أن يسمح لنا بدراسة الأعمال والمواد التي لم يكن من الممكن الوصول إليها من قبل، وذلك لأنها هشة للغاية.

وسيتيح لنا مضاعفة دراسات اللوحات، خاصة، التي ظلت تعامل قليلا في شركة AGLAE حتى ذلك الحين، بسبب عدم استقرار بعض أنواع الطلاء، وبعض الصبغات.

وسيتيح لنا حل لغز بعض الأعمال، وتقديم معلومات جديدة لنا عن تكوينها وتاريخها وأصالتها؛ ولكن أيضا على مسار الفنانين والمقالات والمحاولات ونصف الدورانات المخبأة في الطبقات...

وسيتيح لنا تحسين «أعرف»، ولكن أيضا لتحديد الهوية والمحافظة عليها واستعادتها بشكل أفضل.

إنه أفق ضخم يفتح على كل من تاريخ الفن والحفاظ على تراثنا.

ويعد هذا المسرع أيضا وعدا لفرنسا.

هذا الجهاز فريد في العالم: الجميع يتذكر هذا الأمر جيدا.

إنه ابتكار يبين مرة أخرى مدى التقدم التكنولوجي الذي تتميز به بلادنا. ولكن أيضا من حيث الاستثمار الثقافي.

وسوف يكون القرن الحادي والعشرين هذا واحدا من التحديات العلمية: من البيئة إلى الصحة.

ولكن الأمر سوف يدور أيضا حول التحديات الإنسانية والحضارية: فالأحداث لا تتوقف أبدا عن تذكيرنا بهذا.

إن مثل هذا الاستثمار يعكس نموذجا للمجتمع: استثمار يستثمر في المستقبل، من أجل الرخاء، والاهتمام بماضيه؛ استثمار يؤمن الفن ويهتم به بقدر ما يهتم به العلم.

وهو استثمار رمزي لفرنسا التي نريد أن نتحملها.

وهو أيضا وعد لأوروبا.

وفي هذا الصدد الثالث أيضا، فإن وزارة الثقافة فخورة جدا لارتدائها.

وهنا أيضا قال فريديريك فيدال بشكل مثالي: إن هذا المسرع سوف يحتل مكانا رئيسيا في البنية الأساسية الأوروبية للبحوث في مجال المواد التراثية.

ومن الممكن تعبئتها بواسطة مجتمع علمي يتجاوز الحدود الفرنسية إلى حد كبير، وهو ما يثير القلق بشأن هذه القضايا.

إن توطيد أركان أوروبا من خلال الثقافة يشكل أحد الأعمدة التي تقوم عليها سياستي.

إن مشاريع كهذه هي التي تعطيها وجود ملموس. لقد ولدت قبل وقت طويل من وصولتي. ولكنه بالطبع يتماشى مع ما أريد أن أرتدي به. وسأؤيد ما أحرزه من تقدم بكل اقتناع وتصميم.

 

وهذا الوعد الثلاثي ــ للتراث، والمجتمع الفرنسي، وأوروبا ــ يكافح كل يوم من أجل حمله.

هنا، تعطيه وجود ملموس. أنت تجعل الأمر واقعا.

كما تمنحنا طاقة أقوى للمضي قدما.

وأود أن أشكر بحرارة جميع الفرق التي عملت في هذا الفريق الجديد: في المركز الوطني للبحوث العلمية في جمهورية صربسكا، في مركز ريشش الفرنسية، في متحف اللوفر ـ جميع المهنيين في العلوم والثقافة الذين عملوا معا من أجل إخراج هذه الأعجوبة من أرض الواقع.

شكرا لكم وتهانينا للجميع.