متز، 21 شباط/فبراير 2014،
عزيزي جان فرانسوا رامون،
«العلم هو جماليات الذكاء» كتب العزوبية في طموحه لجعل العقل العلمي أقرب إلى الخلق والخيال. وتحت علامة نفس مفترق الطرق بين البحث العلمي والثقافة، يتم وضع مهنتك بين المجلس الوطني للبحث العلمي والمؤسسات الثقافية التي وضعت لها خبراتك وموهبتك.
إن رحلتك هي رحلة رجل شغوف ومشترك بين المناحي الفنية والعلمية التي أظهرتها ببراعة مع فريق CNRS مدى التشابه بينهما. ومن ثم، فإنك تبحر بين الفنون البلاستيكية، والموسيقى الباروكية والمعاصرة من ناحية، ومعهد المعلومات الفنية والعلمية للمجلس الوطني للبحث العلمي، والشبكة الوطنية لمنازل العلوم الإنسانية من ناحية أخرى.
إنه في منطقة تعرف فيها الثراء الثقافي، بما أن المستشار الثقافي السابق للسفارة الفرنسية في لوكسمبورغ، فقد قمت أيضا بإدارة المعهد الفرنسي في شتوتغارت ثم مركز الثقافة الفرنسية في لوكسمبورغ، فإنك ستحقق حلما طويل الأمد: قيادة مؤسسة ثقافية. ليس فقط أي شخص يجمع الأصول الثقافية لميتز وما حولها بينما يبرز تراثا فريدا من خلال ثراء وتنوع الموسيقى.
ميتز بالفعل فى قلب أرض من محبى الموسيقى والموسيقيين العظماء التى من بينها رومانتيك جوستاف شاربنتيير، ثيوورى جوفى وأبروليز توماس ولكن أيضا جابرييل بييرنيه، الشخصية الرئيسية للمدرسة الفرنسية فى بدايات العشرين [ث] ، ناهيك عن بيير شايفر، والد الموسيقى الخرسانية. في هذا التاريخ، يوحد مشروع فني وثقافي جميل التراث الثقافي لمنطقة بأكملها: EPCC Metz en Scienes.
جمع مكانين للموسيقى والرقص ارسنال وترينيتيير ميتز أون سكينس لديه رسالة لاستضافة الغرفة المستقبلية للموسيقى الحالية، B.A.M (Music Box) بميتز-بورني. واستنادا إلى خبرة هذه المؤسسات وتميزها، التي تشتهر بجودة برامجها، فإن مجموعة أجهزة الكمبيوتر فائقة الأداء (EPCC) تتجاوز الأقسام، فهي تواجه أساليب فنية تسمح باجتماع الجماهير: وقد أصبح مكانا هاما في المشهد الثقافي المسيزي، وهو مكان يتكامل فيه الجمهور ويتقاطع فيه مصالح مختلف الهياكل.
لأن طموحكم المعلن – الذي يمكنني مشاركته وتشجيعه فقط – في إدارة هذه المؤسسة الجميلة هو كما يلي: "الحفاظ على أماكن التميز والأماكن التي نبتكر فيها، للترحيب بجمهور أوسع، وإقامة شراكة متميزة مع الجهات الفاعلة المحلية، للحفاظ على ديناميكية المنطقة" من أجل "تقديم أفضل الموسيقى للجميع".
إن وجود برنارد فاير دسيير الذي بعد أفيجنون ومهرجانه ليون وبينالي ملتزم بخدمة منطقتنا، كونسيسكز ميتز كمدينة ثقافية ويساعد على إقامة تعيين مؤسسة ثقافية هيكلية تجعل الأداء الحي والموسيقى والرقص، ومتجه التأثير والتنمية في الإقليم.
عند رأس ميتز أون سكينس , تعمل يوميا لجعل ميتز العاصمة الثقافية لورين التي تحمل تراثها الموسيقي العالي من خلال فتحه إلى أكبر عدد. إنه لمن دواعي سروري العظيم أن أقدم لكم هنا ثناء جمهورية الفنون والأحرف التي تجتهدون من أجل العيش في جميع أنحاء إقليم لورين.
عزيزي جان فرانسوا رامون، بالنيابة عن الجمهورية الفرنسية، نجعلك فارس من وسام الفنون والآداب.