حضرة فرانسوا بلفور، مدير سيتي دو لا mode et du design،
عزيزنا أرنو مونتيبورج، وزير الاقتصاد والإنعاش المنتج والتكنولوجيا الرقمية،
من دواعي سروري دائما أن تكون قادرا على المشاركة وتنظيم الأحداث معك حول التصميم، مثل عصر اليوم. لقد سنحت لنا الفرصة في بيرسي للقيام بأمسية مخصصة للشركات والمصممين الترادفي منذ بضعة أشهر، وها قد سنحت لنا هذه الفرصة بعد ظهر اليوم، مع التصميم الثالث لك، وهناك مثال جديد للإرادة السياسية القوية للغاية لوضع التصميم في قلب سياسة ثقافية وصناعية حقيقية. لأن التصميم هو أنه في الوقت نفسه اقتصاد، ثقافة، صناعة، هو عمليات، مواد أو أشياء مادية، انعكاس على الجسم الصحيح، اللفتة الصحيحة من التنظيم.
من الواضح أن هذا الأمر مهم جدا لتأثير الثقافة الفرنسية، الإبداع الفرنسي لأن التصميم هو أحد مجالات التميز لدينا، وهو أحد مجالات التميز لدينا. لأننا لدينا شبكة رائعة تماما من المدارس التي أحيي بها اليوم مع عشرة آلاف طالب في مختلف أنحاء البلاد، وهي شبكة من المدارس التي تدرب مصممي الغد وغيره. وأود أيضا أن أشكر كونستانس لوسيه على عملها في مجال التدريب على التصميم، الذي يغذي تفكيرنا؛ وهو مهم جدا لأن كل الشركات الفرنسية التي أنت مرفقتها جدا والتي أنت مكرس لها كل الشركات الفرنسية تستفيد من تأثير القيمة المضافة للتصميم من هذه اللمسة الفرنسية كما نقول وهو أحد الخصائص المميزة لنا وأحد مواطن القوة لدينا. وعلى هذا فإن دمج ثقافة التصميم في الاقتصاد، في الصناعة، يساهم أيضا في الانتعاش المنتج لبلدنا.
هذه السياسة مبنية بين وزارة الاقتصاد ووزارة الثقافة، وهي مبنية مع المجتمعات المحلية والأقاليم، وهي أيضا اليوم موضوع اليوم: التصميم والأراضي. سنتناول مداخلات من مختلف المناطق، كما أحييهم، المركز، مناطق بايز دو لوار، أكيتاين، منطقة شامبين-أردين، وأنا أحيي مديري الشؤون الثقافية الحاضرين بعد ظهر اليوم. ومن الواضح أيضا أنه مبني مع المصممين أنفسهم، مع المحترفين. لقد تم منح آلان كالديك مهمة في مستقبل التصميم في فرنسا تحديدا، هناك فرق العمل، هناك أيضا مدينة التصميم، مكان التصميم، كل هذه المساحات التي نفكر فيها في زيادة التحسن، وتعزيز سياستنا لصالح التصميم. وهذا أمر أساسي تماما اليوم، فبغض النظر عن مدارسنا، وشبكة التدريب على التصميم، آمل أيضا أن نعمل على تحسين ثقافة التصميم لجميع مواطنينا، فضلا عن جميع برامج تعليم الفنون، فإن التصميم هو جزء من ثقافتنا للجميع. الأشياء التي هي الوجه الأكثر شهرة للتصميم والتي شاهدنا منها عددا من الأمثلة الآن في المعارض، هذه الأشياء التي هي أشياء يومية هي أيضا أشياء شعبية بمعنى أنها معروفة ومعترف بها حتى لو لم نعرف بالضرورة من خلقها وكيف ؛ ولكن هناك حساسية ، والفضول للتصميم في فرنسا. لذا، يتعين علينا أن نعمل على زيادة تحسين نشر ثقافة التصميم هذه.
هذا هو معنى مبادرتين اتخذناها بطريقة مشتركة، أولا إنشاء كبسولة التصميم هذه التي سترى منها معرضا في وقت لاحق من بعد ظهر اليوم والذي اكتشفناه للتو مع أرنو. هذه الكبسولات التصميم هي عبارة عن رموز لما سيكون حركة وطنية كبيرة في جميع أنحاء الإقليم لجعل التصميم معروفا لجميع مواطنينا، فهي عناصر صغيرة، مساحات صغيرة من الواضح أنها قابلة للتعديل، ويسهل نقلها، ومن ثم فإنها تمثل عناصر ثقافة التصميم، تصميم تراث وسيكون قادرا على التجول بسهولة في جميع أنحاء فرنسا.
المجموعة الأولى من القطع التي سيتم تقديمها لك هي من خمس مجموعات عامة رئيسية، وهي مركز بومبيدو، ومركز CNAP، والأثاث القومي، ومتحف الفنون الزخرفية، وسيفر سيتي دو لا سيراميكي. وهذا هو أيضا ثقافة التصميم، التي توزع عناصر مجموعاتنا الوطنية العظيمة. ونحن محظوظون، وكان ريتشارد لاغرانج يخبرك فقط عن ذلك، فقد تمكن من تشكيل مجموعات كبيرة على مر السنين في فرنسا، وهي مجموعات وطنية ومجموعات من متاحفنا، والتي يجب أن تساهم في الثقافة العامة لجميع مواطنينا. وهو أيضا انعكاس سيتم الاضطلاع به في إطار جميع الشركات العاملة التي نعمل من أجل السنة الدراسية الجديدة. وسيكون هناك أيضا مجموعة مواد تتيح للمؤسسات أو الأماكن المهتمة إنتاج كبسولات خاصة بها، وكذلك توفير الوساطة المناسبة. وأود أن أشكر جميع الجهات الفاعلة في هذا المشروع من كبسولات التصميم التي عرفت وتعرف جيدا وتعمل معا لتصميم هذا المعرض الذي هو جذاب جدا، ومتنقل جدا وأنا متأكد من أنه سيغذي العديد من الجهات الفاعلة المحلية، والمجتمعات، والشركات، والهياكل الثقافية أو الترابطية.
كان هذا أول حدثين من حدثين أردت أن أعلن لهما. والثاني هو جائزة جان بروفي، لأنه هذه المرة مبادرة اتخذت مع Benoît Hamon، وزير التعليم الوطني، وقررنا البدء في مشاورات تصميم لتجديد أثاث المدرسة يوم الثلاثاء، 27 مايو. وهنا أيضا، من الواضح أن هذه المسألة أساسية لأن هناك مصلحة في تكييف هذا الأثاث مع الاستخدامات الجديدة، مع الاستخدامات التربوية الجديدة، مثل الاستخدامات الرقمية بالطبع مع الممارسات الجديدة. جان بروفي، بطبيعة الحال ليس هناك حاجة للتوسع ولكنه صمم، ضمن أشياء أخرى، أثاث المدرسة الذي ما زلنا نستطيع أن نرى بعض العناصر في مدينتي ميتز الطيبة إلى جانب عناصر الزمن. لذلك قررنا أن نتواصل مع كل من المصممين المحترفين ومدارس التصميم لإطلاق استشارة التصميم هذه يوم الثلاثاء القادم. وستكون فرصة عمل مفيد، وعمل تعليمي، والمساهمة أيضا في إثراء التأمل في مكان التصميم في حياتنا اليومية. إنها مسؤولية جماعية، هناك العديد من المشاريع، الكثير من المخاطر، مبدأ المسؤولية عزيزا على هانز جوناس، كثيرا ما يقتبس من قبل المصممين لذا سأقترب من القول، مثله، ويجب أن نعمل بطريقة تتفق فيها آثار عملنا مع دوام حياة بشرية حقيقية على الأرض، حياة إنسانية أصيلة قد تكون حياة أجمل ولكن ليس فقط أجمل لأنني أعرف أن المصممين لا يريدون أن يكونوا محدودين بالأشياء الجميلة بل أكثر عدلا.
شكرا لك.