عزيزي موريزيو غالانتي،

 

                                                              

أنت في روما وباريس، ما كانت فورتوني في البندقية. وبينما يصف بروست دقة الثنايا وثراء الأقمشة والألوان البراقة التي تقول "عجيج الحياة"، فإننا نفكر في العمارة الشعرية فساتين السهرة، إلى نبل ومتألق المواد التي تستحضر روما القديمة والسرد حلم لمدينة دوجز.

صغير للغاية، أنت مدرك أنه فن يسمح لك بالتأكيد بالتعبير عن وحدتك ورؤيتك. في أكاديمية الأزياء والأزياء في روما، كنت تزرع المواهب للتعامل مع الأقمشة والألوان. في الهندسة المعمارية في الجامعة، أنت تطور ذوقك لتنظيم الخطوط والعمل على المجلدات.

تتوج بدايتك بالنجاح: بعد أول مجموعة ملابس جاهزة، يخصص لك «Occhiolino d'Oro» الوحي عن السنة في ميلانو. بنفس السهولة التي لوحظت، أنت تفرض نفسك في مجال تصميم الأزياء الراقية لتجد علامتك التجارية الخاصة.

لن ينكر لين كوهين-سولال ذلك: نجاحك في إيطاليا ثم في فرنسا، يعود إلى تطور ظلالك، إلى دقة الثنية أو الفتات، إلى حلية التراكبات وألعاب الشفافية، هذا النطاق الملون، التي ستجدها بظلال رائعة من الأحمر والأصفر والأخضر، بين الفيروزي والزمردي، أو بأناقة بين نقاء الأبيض ورقى الأسود. أسود تضيفه وكثافته القصوى التي تستكشفه أسود في الموضة في متحف فيكتوريا وألبرت في لندن.

ولكن هذه النساء هن بشكل خاص من يلهمن، وقد دخلن الأسطورة بفضل صوتهن، والذي ترغب في زيارة المسرح الخاص به: جيني ليند، والسويدية نايتينجيل، وسارة بيرنهارت، وماريا كالاس، وإديث بياف ولكن أيضا أكبر ممثلات إيطاليات. من خلال الفساتين التي تغذت على الخيال الجماعي، واللباس الأسود الصغير لبياف، ثوب كلوديا كاردينال في المشهد النهائي لفيسكونتي تشيتاه، تسمح للمشاهد أن يعيد خلق هذه الشخصيات أو أن يعيد اختراعها.

هذا الافتتان يغذي إبداعاتك وهو مغني عظيم يقدم وحده وفي الموسيقى مجموعة ربيع - صيف الخاصة بك. من الكافيتريا السحابية إلى الثوب الغامض، السوبرانو الشهير ينتزع ويزين نفسه إلى إيقاع أعظم أوبرا أرياس.

إبداعك لا حدود له: فنان من العديد من المواهب، أنت شريك مع تل لانكمان، صياد ومصمم الاتجاهات، لاقتراح فن على مفترق طرق من الأناقة والتصميم والهندسة المعمارية. من خلال تعاونك، يصدر شعرا رائعا جدا، كما في سحابة النمر هذه التي جعلت من أحلامنا، أو المطر الذهبي من زيوس الذي تبلور في داناي. أثناء اللعب بمواد، تغطى المقاعد الخشبية ذات المساند الناعمة بالحرير الرخامى، مما يمنح صلابة الرخام وفخامته نعومة غير متوقعة.

فالخياطة الراقية، كما تقول، يجب أن تكون حلما. أنت من بين هؤلاء الذين يلعبون بألوان المحاكاة الافتراضية، والوحدات المستهدفة والمواد لإعطاء ظلالهم درجة تفرد تعطي لكل حركة، كل منها يمثل شخصية استثنائية.  

بما أن هذا فساتين أن يطارد [بروستن] نثر يكون الضمان من ال يسترد وقت ، يظهر الذاكرة من الماضي في عالمك من خلال فن حرفية وتقليدية - كيف. من خلال الابتكار والبحث في الخطوط والتخفيضات، تركز إبداعاتك بثبات على المستقبل.

عزيزنا موريزيو جالانت، لحياتكم المليئة بالضوء والحيوية من الجرأة التي تعطي لمن يرتديونها طمأنينة لا مثيل لها، لظلالك وإبداعاتك التي تفتح أقواس شعرية وحالمة في حياتنا، لقدراتكم الفنية التي تجمع بين المعرفة الفنية وجمهورية الفنون والآداب، وأنت أحد السفراء، تقدم احترامه.  

عزيزي موريزيو جالانتي، بالنيابة عن الجمهورية الفرنسية، نجعلك فارس في ترتيب الفنون والآداب.