الوزير حضرة آن ماري كوديركك،
أيها السادة البرلمانيون،
السيدات والسادة،
عزيزي باتريك لو هايريك،
سيداتي وسادتي،
أيها الأصدقاء الأعزاء،
وإنه لشرف عظيم لي أن أمثل الحكومة في هذا العشاء الذي تستضيفه الصحيفة الإنسانية إلى كامل اللغة الفرنسية، اضغط على. هذا العشاء هو تقليد جمهوري رائع في بلدنا. شكر خاص لباتريك لو هايريك و الإنسانية من دعوتهم.
وأود أن أقول لكم جميعا إنني أشعر بالمسؤولية عن التحدث إليكم في هذه المناسبة، عندما أتولى للتو مهامي بوزيرة الثقافة والاتصالات. وتجسد تعددية الصحافة التي تشكل حريتها أساس ديمقراطيتنا. وبالطبع، ستتاح لي الفرصة لمناقشة ذلك مع كل منكم في الأيام والأسابيع القادمة، ولكني أود أن أقول لكم الليلة كيف أنوي العمل، بتأييدكم، من أجل مستقبل الصحافة. فالامر متروك لنا اليوم للدفاع عن حرية الصحافة وتعدديتها، التي دافع عنها آخرون بقوة أمامنا. والذين حاربوا منذ عام 1789، باسم المادة 11 من إعلان حقوق الانسان والمواطن، من أجل الدفاع عن الحق العالمي في حرية الرأي والتعبير. رجال الرسائل والصحفيين والسياسيين الذين سمح التزامهم بالتصويت على قانون الجمهورية العظيم الصادر في 29 تموز/يوليه 1881 والذي لا يزال اليوم أساس حرية الصحافة في بلدنا: من بينهم كاميل ديسمولان الثوري وصحفي الحرية. فقد أعلن فيكتور هوجو في منبر الجمعية العامة في عام 1848 أن "مبدأ حرية الصحافة لا يقل أهمية عن مبدأ الاقتراع العام (لأن) حرية الصحافة إلى جانب الاقتراع العام هي في واقع الأمر فكرة مفادها أن كل شيء إضاءة الحكومة من الجميع". أو شاتوبريان الذي "ساعد في غزو تلك الحريات التي تستحق كل شيء".
ويجب أن نكون جديرين بالتركة التي أوكلها إلينا أولئك الذين أتوا إلينا.
ونحن جميعا نعرف حالة وسائط الاعلام المطبوعة في فرنسا وأوروبا وما بعدها. وهو أمر صعب لأن عائدات المبيعات والإعلانات في انحدار. ولأول مرة في عام 2013، أثر هذا الانخفاض المزدوج في بلدنا على جميع أسر الصحافة دون استثناء، وعلى الصحافة الاعلامية، وعلى أوقات الفراغ أو العمل المهني، وعلى الصحافة الحرة كصحافة مدفوعة الاجر. وهذه الحالة لا تعكس أزمة بل تغييرا هيكليا؛ فهي مدرجة في عادات وتوقعات الاجيال الجديدة من القراء كما هو الحال في الاضطرابات التقنية.
فالصحافة تبذل جهودا من أجل تحولها، وسوف تستمر. فقد استمعت على سبيل المثال إلى مقترحات قدمت هذا الأسبوع لإعادة تنظيم طباعة الصحافة في منطقة باريس بطريقة منظمة ومتفاوضة. وتبين الصحافة اليومية الوطنية أنها قد قامت بتقييم القضايا وترغب في أن توفر لنفسها الوسائل اللازمة لتأمين مستقبلها. وأعلم أيضا أن نقابات الطباعة تدرك تماما انخفاض التوزيع. ويبدو لي أن أهم شيء في هذه المسألة هو أن يتحمل الجميع مسؤولياته كاملة: رؤساء شركات الصحافة والمساهمون ومنظمات التضامن المهني وممثلي الموظفين. وسترصد الدولة عن كثب هذه المناقشات.
إن التحديات التي تواجه قطارك عديدة وتدعو شركات التحرير والصحف إلى تحديها، والخيال، والثقة المتماسكة التي سوف تستمر القراء في قراءة الصحافة ــ شريطة أن لا تتنازل الصحافة عن العناصر الأساسية: استقلال الأفكار وجودة العمل وأصالة النظر. ومهنة الصحفي، على الرغم من أنها لا ترتبط كثيرا بجمع المعلومات المتاحة حاليا في مجال الانصهار، تقوم على التحقيق والتحليل وإلغاء التشفير، وتفحص البيانات والتحقق منها. وهو يختلف في هذا الصدد عن فوريـة المعلومات وعدم وساطتها وقت عام 2.0. الهدف اليوم كما بالأمس هو تحقيق طموح ألبرت كاموس فقد كتب قبل 60 عاما فقط في أعقاب تحرير باريس في مقال افتتاحيته في 31 أغسطس/آب 1944، وهو يريد أن "يعطي الصحف نبرة وحقيقة تجعل عامة الناس في أفضل حالاتها".
مع هذه الصورة البانورامية المزعجة، أريد أيضا أن أشاطرك حقيقة تبدو لي غنية بالمنظورات. ويوجد حاليا 702 موقعا صحفيا على الإنترنت في فرنسا، تعترف بها اللجنة المشتركة. ومن بين هذه العوامل، يسهم عام 212 بصفة خاصة في المعلومات العامة والسياسية لزملائنا من المواطنين. يتم تسجيل أكثر من 70 عنوان صحفي على الإنترنت كل عام. ونحن نعلم أن شبكة الإنترنت لم تحل محل الورق ــ لا في استخدامات القراء، ولا في عائدات شركات الصحف. ومع ذلك، فإن الظهور الحقيقي للصحافة على الإنترنت يبدو لي أنه أخبار ممتازة. وأنا لا أقول هذا فقط بسبب خلفيتي. وأقول هذا لأنني أشاطرك معظمكم، الصحفيين والمحررين ورجال الأعمال الإعلاميين، الآثار الإيجابية والمبتكرة التي يمكن أن تحدثها شبكة الإنترنت على إعلام إخواننا المواطنين ونشر الثقافة.
ولمواجهة التحديات المقبلة، تعلم الصحافة المكتوبة أنها يمكن أن تعتمد على الدعم المتيقظ من الدولة، الذي لا يتداخل أبدا ولكنه لا يمكن أن يكون بلا مبالاة، ولذا فإن التعددية في الديمقراطية أمر حيوي.
ومنذ عام 2012، أراد فرانسوا هولاند إعادة تركيز الدعم العام لقطاع الصحافة. وفي حين أسهمت ميزانية المعونة المقدمة إلى الصحافة، شأنها شأن ميزانية غيرها، إسهاما عادلا في استعادة أموالنا العامة، فقد تم الحفاظ على الجزء الأكبر من الأموال التي أنفقت وتحسين فعاليتها. وأود أن أقول لكم مرة أخرى، وقد تعززت بقرارات الميزانية التي اتخذت للسنوات الثلاث القادمة: إن تدخل الموارد المالية العامة لدعم الصحافة هو تدخل موحد، لأنه مشروع بقدر ما هو ضروري. وهو ضمان للتعددية في المعلومات ولدعم التحولات الجارية.
ومع الإصلاحات التي أجريت على مدى العامين الماضيين، أصبحت المعونة أكثر فعالية وبالتالي أكثر شرعية في نظر زملائنا المواطنين: إنني أفكر في تعزيز الانكماش بين الدولة والناشرين الصحفيين. وأنا أفكر في قواعد الاجور الجديدة للمصورين الصحفيين والبعثة الجارية بشأن الحالة الاجتماعية للمصورين الصحفيين. وأخيرا، أفكر في إصلاح صندوق تنمية الصحافة الاستراتيجية وتمديد دعم الاتحاد الدولي لمؤسسة الاستثمار في الاستثمار والتجارة (IFIC) لمواقع إخبارية على شبكة الإنترنت: وتعكس هذه الإصلاحات رغبة الحكومة في التركيز بشكل أكثر وضوحا على الإبداع. على سبيل المثال، تناول الصندوق الاستراتيجي بالفعل القضية الرئيسية للأكشاك الرقمية من خلال نادي المبدعين الجديد. والواقع أن التغيرات الأخيرة واعدة. ويجري حاليا إعداد وفود أخرى، وفقا لالتزام رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء، وذلك في اتصال وثيق مع ممثلي الاسر الصحفية. أريد أن أقول بضع كلمات الآن.
ولا تزال مسألة توزيع الصحف المطبوعة هي أكثر المسائل إلحاحا وهيكلا. الكل يعرف صعوبات الرسل، التحديات التي يجب أن تواجهها الواشنطن بوست نفسها، التقدم الحقيقي لكن غير الكافي لبورتاج. ونحن نرى أن النظام الحالي، في كثير من النواحي، غير أنفس تماما، وأن شواغله تؤثر تأثيرا شديدا على الصحافة. تم إطلاق مهمة تطلعية في التوزيع، تمكنت من تبادل بعضكم بعضا معها. من دون توقع العواقب التي ستترتب عليك أنت، الجهات الفاعلة في القطاع، أو يمكن للسلطات العامة أن تستخلص من هذه البعثة بمجرد اكتمالها، ألاحظ أنها شجعت بالفعل، في حالة النقل البريدي، على إجراء تبادلات مباشرة، في مناخ جديد، بين مشغل البريد والناشرين: ويجب أن يستمر هذا التبادل الواثق وأن يكثف وأن يعد لفترة ما بعد عام 2015.
وتمكنت البعثة أيضا من الاستماع إليكم بشأن تعزيز إدارة تنظيم وسائل الإعلام - وأود أن أثني على عمل جان بيير روجر وأفرقته: وهكذا ترحب الحكومة باقتراح عدة برلمانيين، ولن تندهش إذا أقتبس اسم ميشيل فرانسس، بسن تشريعات في الأجل القصير لإجراء التعديلات اللازمة على القانون «Bichet» فيما يتعلق بهذا النظام.
وقد يكون مشروع القانون هذا فرصة لمعالجة المسألة الهامة المتمثلة في تعزيز أسهم الأوراق المالية. وطلب العديد من الناشرين من السلطات العامة اقتراح صيغ جديدة تجمع بين استقلال التحرير وتجميع الموارد المالية وطرق التمويل البديلة. ويبين الوضع في نيس ماتين مدى أهمية المناقشة. وتود الحكومة أن تؤيد هذا النهج. وكما قال جوريس في افتتاحيته الأولى في صحيفتكم، عزيزي باتريك لو هياريتش: إن الإبقاء على صحيفة كبيرة حية من دون أن تكون تحت رحمة أي مجموعة تجارية مشكلة صعبة ولكنها غير قابلة للحل ويبدو لي أنه لا جدوى من أن يتمكن البرلمان من معالجة هذه المسألة.
وسوف يسمح نفس النص أخيرا بإصلاح النظام الأساسي لوكالة الصحافة الفرنسية، بكل احترام ــ وبشكل واضح ــ لاستقلالها. وقدم ميشيل فرانسكس، الذي أود أن أثني هنا على التزامه وخبرته القيمة، مقترحات إلى رئيس الوزراء بشأن مستقبل وكالة الصحافة الفرنسية. ويتصل العديد منها بحكمتها، كما أن لها مكانها في قانون، وهو القانون الذي يلزم لاحترام قانون المنافسة الأوروبي، مع الاحترام الكامل لأصالة الوكالة. وأود أيضا أن أؤكد أن كل الجهود تبذل لضمان قدرة الكيان الفني التابع الذي اقترحه ميشيل فرانسس، والذي يحمل استثمارات وكالة الصحافة الفرنسية في المستقبل، على رؤية النور، بفضل الدعم الذي قدمه القيصر الفرنسي des dépôts et consignations في أوائل عام 2015. وأود أن أضيف أن الدولة في عام 2015 وما بعده سوف تفعل ما هو أكثر من مجرد الحفاظ على دعم ميزانية بعثات وكالة الصحافة الفرنسية ذات المصلحة العامة، والتي تقود الآن جهود تحديث لا غنى عنها: وسوف يتم إدراج هذه الالتزامات المتبادلة في عقد أهداف وكالة الأنباء الفرنسية الرسمية التي سوف يتم التوقيع عليها قريبا.
الموضوع الأخير الذي أريد أن أتحدث عنه اليوم هو إصلاح مساعدة بورتاج. أعرف مدى حساسيته؛ لقد قدم الكثير منكم مساهمتك. وسيدخل الإصلاح حيز التنفيذ في عام 2014، وهو عام الانتقال. ويجري حاليا تقديم المرسوم الجديد ليوافق عليه رئيس الوزراء. وهو يتيح دعم تطوير المنفذ بشكل أوضح وينشئ للمرة الأولى دعما لشبكات المنافذ بمجرد مشاركتها. وبالتالي فإن المساعدات تصبح أكثر تحفيزا وأكثر تماشيا مع هدفها.
هذه السيدات والسادة، أيها الأصدقاء الأعزاء، هي الأسئلة القليلة التي أردت طرحها عليك. وهناك مشاريع هامة تنتظرنا، بما في ذلك إعادة بناء توزيع الصحافة، ولكن أيضا الدعم المتزايد من جديد للابتكار والتحول الرقمي. إن التغيرات الجارية ليست حالة وفاة من شأنها أن تدمر كل شيء. ففي عالم يتسم بالتغير الدائم، يقول أرندت إن الصحافة نقطة مرجعية لا غنى عنها: "بدون الصحفيين، لن نجد أنفسنا أبدا في عالم يتسم بالتغيير الدائم، وحرفيا، لن نعرف أين نحن". إن حرية الإعلام وإعلام الناس أمامها أياما ساطعة قبل ذلك.
شكرا لك.