عزيزي بونو،
بعض الرموز الصخرية معروفة جيدا جدا بحيث يمكنك الانضمام إلى الفعل للكلمة.
ربما لأن أنغام وكلمات الأغاني الخاصة بك قوية مثل قناعاتهم قوية، فقد جعلت صوتك يسمع. لقد تمكنا من تعبئة قواتنا حول القضايا النبيلة والصراعات العادلة. وأترك للأجيال الشابة أن تدرك أن تغيير العالم في متناول اليد.
ولدت من أم بروتستانتية وأب كاثوليكي في دبلن في ستينيات القرن العشرين، وتنمو في صراع مع العنف والغضب في أيرلندا الشمالية التي لا إراقة دماء. "لكنني لن أصغي إلى نداء المعركة / إنني أدعم الجدار": لقد كنت عازما على عدم الرضوخ لنداء الشارع والعنف، فقد دانت دوما بكل قوة المجد الوهمي القاتل لثورة لم تكن بالنسبة لك ثورة لشعب بالكامل. مجد يعج ب «دام يوم الأحد» ، هذا يوم الأحد مع نار ودم أن أنت تغني في عنوان أن يتلقى دائما علامة عقول ، ضمائر وقلوب.  
من قبيل إعلان صغير أنك أصبحت المغني وقائد أحد أكبر الفرق في تاريخ الصخرة. لاري موللين ، ديف إيفان (الحافة) ، آدم كلايتون وكنت بالفعل فرقة قبل أن تعرف حتى كيفية اللعب. تحت اسم المرتدة ، الحمية الإعلانية بعد ذلك [يو2] ، مع بول [مكغينيس] كمنتج ، يحطم أنت التشاؤم وكآبة من مجتمعة إيرلندية يكدم في لحمه. إن النعرات الغنائية المتوهجة التي تنهمك في الجيتار، والرحلات الملحمية، التي غالبا ما تكون باطنية لصوتك، تطلق العنان للمشاعر.
إذا كنت مقتنعا بأن الموسيقى يمكن أن تغير العالم، فذلك لأنك تعرف أنها تغير الأشخاص. هي مصدر كل تحررات ، أنت تقول. الروك بالنسبة لك هذا الإنذار الهادر الذي يدفعنا مجانا. صرخة في الليل تستيقظ وتمنعنا من الاستقرار في قناعاتنا.
ومن الصبي إلى النجاح العالمي الذي حققه "جوشوا تري"، من "أشتونغ بيبي" الساخر إلى "زووروبا" التجريبي، من كل ما لا تستطيع أن تحيا وراءه، عودتك إلى المصادر الموسيقية، إلى "بلا خط تفجيري على الأفق"، ستكتب بعض أجمل صفحات الصخر. النجاح بعد النجاح، والنجاح الشعبي والنجاح الحاسم، سوف تنهمك بلا كلل خلال هواجس هذا العالم، بما في ذلك الفصل العنصري في «Silver وGold». والواقع أنك تعط صوتا لحزن وغضب "أمهات المختفين" في الأرجنتين أو غضب "الآنسة سراييفو".  مع "بريدي (باسم الحب)"، أنت توقع، على خطى مارتن لوثر كينغ، أحد أكثر الأناشيد حركة إلى السلام والحب.

وبعيدا عن الملاحظات، وبعيدا عن الكلمات، فإن كل طاقتك وشعبيتك الضخمة هي التي تنخرط في بعض من أعظم المعارك في عصرنا. إن ما يحفزك على العمل الخيري أو العمل الإنساني هو الشعور بالعدالة.  
ومن أشد المدافعين عن حقوق الإنسان، وهو متحدث باسم منظمة العفو الدولية، ومكافحة الإيدز، فأنت أيضا من المناصرين في الحملة الرامية إلى إلغاء الديون في البلدان الناشئة. في عام 2008، قدم لك برتراند Delanoë لقب رجل السلام الذي ينضم إلى صوته في حفل الفروقات التي تكرس التزامك بخدمة السلام والأفقر.
لقد أردت أن تجعل من مكافحة الفقر أولى نضالاتك. أنت تكتب بقوة في قدراتك إلى النهاية الشهيرة للفقر من قبل جيفري ساش: يجب على جيلنا أن يعطي نفسه وسائل التغيير، لديه كل البطاقات في متناول اليد. الأمر يعود إليها.
ويتردد صدى هذا النداء على شباب جميع بلدان العالم بوصفه دعوة إلى أشد الثورات شراسة: وهي دعوة الشباب الذين يحققون أحلامنا في السلام والعدالة والمساواة.  لقد أحضرت هذه الرسالة قبل بضعة أشهر إلى فرانسوا هولاند، الذي استقبلك في الإليزيه مع بل جيتس لمناقشة مكافحة الفقر، وحملات التطعيم، وخاصة قضية التعليم.
هذا التفاؤل لتحريك الجبال، هذا الإيمان في الإنسان وفي المستقبل قد نجح في الفوز بقلوب الجمهور. وجعلكم نموذجا للمثالية العملية والشجاعة. لذلك، باسم أمة ممتنة كاملة، فرنسا التي تحبها كثيرا، والتي تعرف ثقافتها عزيزة جدا على قلبها، أمة اكتسبت من موهبتك الضخمة والتزاماتك، أن أخاطب ثناء الجمهورية هذا المساء. كان هذا الترتيب من الفنون والآداب من ابتكار مالرو ، سلفي اللامع ، وهو كاتب ضخم كان يريد لفرنسا أن تضطلع بمهمتها: ألا وهي الاعتراف بالمواهب. مهمة كان كل الوزراء من بعده، وأنا أحيي جاك لانج الذي يجعلنا الصداقة بيننا، في صميم قلوبهم لكي يعيشوا.
عزيزي بونو، بالنيابة عن الجمهورية الفرنسية، نحن نقدم لك شارة قائد أمر الفنون والآداب.