أوريلاك، 23 أغسطس 2012

حضرة كاترين تاسكا، رئيسة رابطة الاكليت،

السيد نائب عمدة أوريلاك، عزيزنا آلان كالميتي  

عضو مجلس الشيوخ، رئيس جمعية أورالاك باسين أغلومتورم، عزيزي جاك ميزارد،

نائب رئيس المجلس الاقليمي في أوفرن،

السيد رئيس مجلس كانتال العام،

Mr.

عزيزي جان ماري سونجي، مدير المهرجان والمركز الدولي للفنون في شارع

أيها الأصدقاء والممثلون الأعزاء، العديد منهم، فنون الشوارع

إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا في الطبعة السابعة والعشرين من مهرجان أوريلاك، والذي يصور كل عام (30 سنة تقريبا) قوة وإبداع فنون الشوارع

ولعله ليس من قبيل المصادفة أن بدأت جولتي في المهرجانات التي قمت بها هذا الصيف في عام 2012 في سوتفيل ليه روين، وأنهت جولتي هنا في أوريلاك.

ويبين تطور فنون الشوارع الدور القيادي الذي يمكن أن يؤديه الخلق في فرنسا والمدن والمناطق التي تغذيها سياسة يقوم بها مسؤولون منتخبون وسلطات محلية بالاشتراك مع الدولة وتقوم على المدى الطويل.  والأمر متروك لنا لتعزيز هذا العمل من خلال مواصلة هيكلة القطاع، ولكن أيضا من خلال التأمل في الدور الذي يمكنك القيام به، أكثر من ذلك، لأنك تمتلك السمة المهمة المتمثلة في التشكيك في مجتمعنا من خلال قدرتك على الاندفاع بالفن إلى الفضاء العام.

إن منصة التأمل التي أطلقها هذا العام مهرجان أوريلاك وهورز لي ماورز، لمدة ثلاث سنوات «Objectif 2032»، الذي تعقد دورته الأولى في افتتاح هذا المهرجان، تعالج هذه التحديات من منظور السنوات العشرين المقبلة.  وهذا رهان جيد!

وأود أن أشيد بالعمل الذي أنجزه جان - ماري سونجي والفريق الكامل لمهرجان أوريلاك ورابطة إكليت. مهرجان يعمل كنموذج ومرجع على المستوى الدولي ويركز بشكل حازم على الإنشاء؛ وهو أيضا نقطة التقاء العديد من الشركات مع منظم، وهو عمل يتضاعف طوال العام مع المظلة.  

وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأحيي وصول جوليان روزمبيرغ في اتجاه هورس لي مور.

وأنا أولي اهتماما خاصا للأسئلة التي تطرحها لأنها تتعلق بمكانة الفنان في المدينة، فهي أسئلة تبرأها، سواء على سبيل النذر أو الخبراء في الفضاء، والتي استثمروها العديد من الفنانين والمشغلين الآخرين منذ ذلك الوقت.

لقد وقعت البيان الفن عام عندما كنت عضوا في البرلمان، وفي الحملة، لأنه نص سياسي، يأخذ على ارتفاع معين ويضع التفكير الذي يجب أن يكون لدينا على ما يبدو لي أن يكون المستوى الصحيح من التحليل، وإعادة صياغة النص وجمعه.

واليوم، كوزير، لا أنكر أي شيء، ولكن علينا أن نرى أفضل طريقة ممكنة. ويجب أن يتم هذا العمل مع المهنيين، مع المديريات المختصة بالوزارة، ومع إدارة إدارة إدارة مكافحة الفساد، وكذلك مع الإدارات الوزارية الأخرى وبالطبع مع جميع السلطات المحلية.

ومن الضروري أن تكون العلاقة التي أقامها الفنانون بالمجال العام، والاقاليم، والسكان، والمؤسسات )والعكس بالعكس( مبنية على علاقة شراكة مبتكرة وصامدة ومفتوحة النهاية وليست داخلية، ومن الواضح أنها علاقة شراكة. أن تضمن التأهيل الفني فيما يتعلق بالتنوع وتنميته، وانفتاح الجماليات وأساليب التخصيص، مع تكييفها مع الأراضي الحضرية والريفية.

سوف أستعمل مثالا على العمل الشامل الذي يمكننا القيام به مع زملائي في الحكومة. وأود أن أقترح على مانويل فالس أن يفتح مشروع تفكير بين فرقنا التي تجمع بين المهنيين والمجتمعات المحلية، مما سيمكن من إحراز تقدم بشأن المسألة الرئيسية المتعلقة بمكان وجود الفنانين في المجال العام، وهي مسألة تتعلق باللوائح العامة، وترتيبات التنسيق الاقليمية، والمكان المادي الذي يمكن أن تمنح فيه على الصعيد المحلي.    

وأضيف بطبيعة الحال التحدي المتمثل في النقل لأن طموحنا هو أن نضع في صميم عملنا إمكانية وصول الجميع إلى الإبداع وإلى بناء سياسة حقيقية للتشكيل الفني، من أول عصر بالطبع ولكن أيضا على مدى الحياة. وكما تعلمون، فإننا ننفذ هذا المشروع بالتعاون الوثيق مع زملائي فنسنت بيلون وفاليري فورنيريون، ولكنهما يتعاملان أيضا مع الاقتصاد الاجتماعي والتضامن، والمدينة، والتخطيط الحضري، والصحة...

وعلى مدى السنوات العشرين الماضية، ركزت سياسة الدولة في مجال فنون الشوارع على الاعتراف بهذا القطاع وهيكله المهني.

وأحرز تقدم: نظام للمساعدة في التدريب، والكتابة، والانشاء والنشر، وشبكة معتمدة من المجلس الوطني للوسطاء العقاريين، وزيادة الدعم للمهرجانات الرئيسية، وزيادة الصورة الدولية لهذه المواد وعلينا أن نتبعهم.

ويشمل ذلك استكمال شبكة المراكز الوطنية للفنون في الشوارع. وعلى سبيل المثال، يجري حاليا دراسة شروط وضع العلامات على بولون أو فيو كونديه في الشمال، وهناك قضيتان قيد إجراءات التحكيم في منطقة Rhône Alpes: ورشات Frappaz في Villeurbanne و Aphrowing في Annonay.

وهي أيضا مسألة إعادة النظر في آليات الدعم المحددة من أجل الإنشاء: المعونة التي تمنحها اللجنة الوطنية وعلى مستوى لجنة التنمية المستدامة، من أجل تحسين دعم الأفرقة الفنية، وجميع التخصصات مجتمعة.

وأخيرا، يجب تعزيز نقل المعرفة , من خلال تعزيز الاعتراف بالتدريب، ومن خلال العبور مع مؤسسات التعليم العالي الأخرى في ميادين الفنون التمثيلية، مثل الهندسة المعمارية أو الفنون الجميلة أو مدارس المناظر الطبيعية.

وفي هذا الصدد، فإن التدريب في مجال الفنون والفنون في الشوارع، الذي ابتكره ميشيل كريسبين، يشكل مبادرة أصلية تتمثل في الانتقال من خلال الخبرات والتبادل، وسوف يشهد قريبا مناهجها الدراسية المعترف بها على مستوى الماجستير من قبل الجامعة، وبالتالي تدخل في عملية بولونيا.

وبعيدا عن هذه الجهود، التي تعبر عن رغبة الدولة في الاستمرارية، فلابد من استكشاف سبل أخرى.

وبغية مواصلة وتعزيز عملنا، أعتقد أنه من المستصوب بالفعل وضع معالم جديدة ملموسة.

إن فنون الشوارع تقف عند مفترق طرق بين العديد من القضايا التي تعبر عن تعبيرات تأديبية أخرى. إن التنظيم الحالي لخدمات وزارة الثقافة والاتصال يجعل من الصعب فهم هذا التعدد في النهج. وكما قلنا، يجب على الدولة أن تضطلع بدورها حتى يمكن أن تتشكل مبادرات العمل الفني في المجال العام بطريقة مبنية ومن أجل تنمية الأقاليم.

لقد ذكر العديد منكم فرصة إنشاء مجلس وطني للفنون والثقافة في الفضاء العام، وهي فرصة رغبتم بها. وتعرب عن الحاجة، التي أشارك فيها، إلى فريق عامل بين الوزارة والعناصر الاخرى للدولة، والمهنيين في فنون الشوارع والمدينة، والمجتمعات المحلية، وهو في الوقت نفسه منتدى للتأمل والمقترحات، وتعزيز الفن في المجال العام، وتعزيز العلاقة بين السكان والفن  

 

وسأطلب إلى المدير العام الجديد للخلق الفني أن يشارك بمجرد وصوله إلى طرائق هذا العمل العابر وإنشاء هذه الهيئة مع الخدمات المعنية.

وسيمكننا هذا البرنامج من الشروع في هذه الإجراءات الآن، بما يحقق الاتساق مع الأهداف التي أتيحت لي الفرصة لإشارة إليها ومع المطالب التي أعرب عنها المهنيون. وينبغي أن يتيح لنا وضع هذه المواضيع منذ البداية على مجموعة أوسع من المتحاورين مع الاستمرار في إدارتها داخل الإدارة .

أرى العديد من مواقع العمل:

  • تعزيز الوجود الفني في قلب الأراضي: خاصة من خلال النظر بشكل أفضل في مواقع التصنيع (بالإضافة إلى NRAC) من أجل وضع مخططات منسقة بين الفنانين والزعماء السياسيين (على سبيل المثال، SOLIMA - أجهزة للموسيقى الحالية) .
  • مسألة تقديم المعونة إلى الشركات عن طريق تقديم المعونة إلى المنازل المتنقلة في الأراضي وعلى الصعيد الدولي.
  • كيفية تعزيز عمليات المشاركة المحلية والشروع والتدريس، من خلال الممارسة، التواطؤ، التجريب.
  • بشكل أساسي كيف تخلق الصلة، التقارب، حول العمل الفني:

- من خلال تشجيع التشاور والتعاون بين أصحاب المصلحة في المدن،

تعزيز النهج التي تقترح إعادة الاستيلاء على التراث المشترك،

- تطوير نظم النظام العام وتوسيع نطاق التفكير في برامج التخطيط الحضري (على سبيل المثال مصب النهر و الرحلة إلى نانت).

وكما ترون، عندما يتعلق الأمر بإعطاء معنى لعملنا، لا يوجد نقص في العمل، وإذا كانت الإرادة الجماعية موجودة، فإن الأمر متروك لنا للقيام بذلك.