ومع اختفاء باتريس شيترو أحد أعظم الفنانين الفرنسيين، ولكنه يشكل أيضا جزءا أساسيا من أنفسنا.
لقد بنينا أنفسنا من خلال إنتاجاته، ومؤلفيه، وأفلامه، والموسيقى، وlibrettos التي رافقتهم، الممثلين الذين كشفهم.
وكان حتى نهاية صراع عنيف رجلا رائعا ومتنقلا لم يعترف أبدا بأي شيء، لا على موهبته ولا على قناعاته.
ويتركنا بدون إرثه الهائل.
مساء اليوم أمسية حداد على فرنسا وأيضا على الفن لأن الإعجاب الذي أثاره عمل باتريس شيترو ذهب إلى ما وراء حدودنا.
الممثل والمخرج المسرحي والأوبرا والمخرج السينمائي ومدير بعض أجمل المغامرات في مجال اللامركزية في المسرح، لا سيما أمانديرز مع كاترين تاسكا، كان لديه إحساس عميق بالارسال وجعل كل مرحلة مدرسة حقيقية للحياة. وقد سعى إلى تحقيق النقاء والحكمة، وهو ما كان أفضل تكريم قام به للنصوص والمترجمين الشفويين. وقد استند ذلك إلى ثقة عميقة في المؤلفين والجهات الفاعلة. كل واحد يذهب إلى قلب نفسه ، أطلق قوة وقوة من إنتاجاته. كان رمز وإليكترا في مهرجان أيكس في يوليو الماضي هو الرمز، جوهر ووصية. وكان ذلك الدليل النهائي، إذا لزم الامر، على أن باتريس تشلليرو أصبح الان جزءا من الكلاسيكيات العظيمة للمسرح.
رجل القلب والشغف والالتزام، رجل كان واضحا في وجه أخطاء مجتمعنا وكذلك في مواجهة المرض، كان لديه الشجاعة للحديث عن الحقيقة التي كان يحفرها دائما، على مراحل المسرح كما على مسرح العالم.
كما أتذكر سخائه وتواضعه وحاجته وصلاحه اللانهائي.
لأصدقائه وأحبائه لكل من سنحت له الفرصة لرؤيته يعني صداقتي وحزني الكبير