"استخدام الهاتف". مع هذه العبارة الروائية بدأ الطفل الصغير إيفون تأبينا على الصفحة الأولى لمارلين مونرو، انتحار قبل يومين، في 4 أغسطس 1962، في الكسل في الصيف، صمت أخبار العالم وانعزال غرف الأخبار الباريسية مثل تلك الخاصة ب World (العالم) حيث كان الصحفي يتعلم التجارة لمدة خمس سنوات في ظل سيد قسم «Cinema»، جان دو بارونسيلي، بالصدفة، ذهب في رحلة. إن علم علم أمراض نجم هوليود الضخم الذي عهدت إليه بكلفة ليلة من الحبر، ولكنه أطلق حياتها المهنية، ولفت الانتباه إلى قلمها قلما قلما قلما قلما وبهته.

فالكتابة، بالنسبة لإيفون بيبي، تعود إلى طفولة الهجرة، وترتكز في العذاب، والأخطاء، وحسرة الحرب. الكتابة هي الملجأ. ومثلها كمثل والدها، جين بيبي، الباحث عن التاريخ والناشط الشيوعي، الذي استبعد من واجباته التعليمية من قبل فيشي، وهو في طريق هروبه، مثل والدتها ذات الأصل اليهودي البولندي، روتا أسيا، التي تختبئ عن جيستابو، الفتاة تعيش في حالة طوارئ، وتختبئ، وفي حالة من الرعب. وخلال فترة قصيرة من الراحة في طيات ماسيف - سنترال، أعربت عن رغبتها في أن تكون كاتبة. وبتشجيع من والدته ووالد زوجته جورج سادول، الناقد البارز ومؤرخ السابع هـ فالفن، الشريك في الثقافة الذي يلهم عملها في المستقبل كصحفية ويؤكد موهبتها في الكتابة، يجرؤ على ذلك. لأنها ترى هذا الأب الثاني ينحدر في صيف عام 1967، هي التي تسرع لإكمال روايتها الأولى،. نعم أتمنى , التي فازت بها, في تحد لعزوف عن توليا العمل الرومانسي لصحفي - أكثر من صحفي - جائزة إنترالييه.

ومن المحتمل أن تكون الاستثناءات من هذه القاعدة هي الأكثر إذهالا بالنسبة لإيفون بيبي. أول امرأة يعينها جاك فوفت، خليفة هوبير بيوف ميري، لتولي رئاسة إحدى الخدمات World (العالم) , الخدمة الثقافية التي ولدت لتوها في عام 1971, من دمج أقسام الفنون والترفيه, والوحيدة التي شاركت في مؤتمر التحرير. وهي تقوم بتجنيد الحلفاء، هيرفي غيبرت وكلير ديفاريو، غير نمطية مثلها، مبتكرة وأدبية، لإعطاء أنفاسها لصفحات خدمتها. وهي تشكل معا فريقا من الإلكترونات الحرة، وهو نطاق منفصل.

ومع الاستفادة من الحرية التي تمنحها لها صحيفتها في اختيار ومعالجة رعاياها، فإنها تسمح لنفسها بأن تسترشد بالاستكشافات التي تقدمها بعيدا عن طريق الضرب. وهكذا ساعدت في الكشف عن جان لوك غودارد، الذي عرفته الثورية وأثنت عليه، ضد مد الدوكسا، واللطف والنعومة. كما تنشر القدرة على الغوص في الأعمال المعروفة للتحقيق مع مقدم البلاغ مطولا: محادثات - نهور من هذه «الرجال الرائعين» مثل إيف سان لوران ، أنغمار بيرجمان ، بيتر هاندك ، أو اورسون ويلز ، تبادل وثيقة وعميقة مع رجال غامضة مثل بول بافلوتش ، الذي يفترض هوية ايميل دوأجار ، ضعف رومين غاري. رغبة في «العثور على الجزء السفلي من الأشياء» بدلا من الانزلاق على السطح المتفق عليه، إيفون بيبي كان شغفا بالوثائق والحفريات طويلة الأمد. كان تحوله، ذكائه الدقيق والحساس، وهديته من الشفقة تدفقت إلى هذا القلم الممتلئ بالنعمة، حتى أن الموت وحده تمكن من تركه ليذهب في سن 90 عاما. فقبل عامين قالت: "أنا في واقع الأمر أنهي كتابا. إنه خلاصي، والكتابة، وهو بيتي".

 

وأتقدم بأعمق تعازينا إلى أسرته وإلى جميع أحباءه.