وتشيد وزيرة الثقافة روزيلين باتشلو-نركوين بفرانسواز أرنول الممثلة الفرنسية الشهيرة في الخمسينيات، وبامرأة ملتزمة.

وقد تدربت فرانسواز أرنول في الرقص والفنون الدرامية قبل أن تظهر فيلمها لأول مرة في لافافي بقلم ويلي روزير (1949). هذا الفيلم يردها إلى رتبة رمز، رمز لأنوثة مفترضة وحسية.

وتكشف موهبتها كممثلة في كل ما لها من تألق عندما تعطي الرد على جان غابان، في كانكان الفرنسية بقلم جان رينوار (1955)، أو أشخاص لا أهمية لهم هنري فيرنوي (1956). وسرعان ما أثار أداء فرينش الذي واجه واحدا من أكثر اللاعبين الفرنسيين خبرة وموهبة في زمنه إعجاب عامة الناس والمنتقدين.

العرض باللغة Henri Decoin، لا تشاتات (1958) ثم فالبوسي يخرج مخالبها (1960) جعل شخصيته المقاومة التي ترتدي معطف مطر أسود أسطورة حقيقية في السينما لدينا.

ومنذ الستينات فصاعدا، وضعت الفرنسية أرنول مهنتها العاملة في مؤخرة الاهتمامات من أجل دعم رفيقها، المدير الملتزم برنار بول في مشاريعها. وهي تشارك معه في إنتاج ثلاثة أفلام مميزة، تتميز بقناعاتهم.

على الرغم من أن ظهوره على الشاشة أكثر ندرة، إلا أن فرانسواز أرنول لا تزال تفسر الأدوار في السينما من وقت لآخر. وهكذا وجدت في إرادة أورفيوس من جان كوكتو، الحجرة القاتلة ، من كوستا-جافراس الصغير جدا، أو في الرسم الملك يفوت , بقلم جان رينوار.

امرأة الادانة والممثلة الحرة والمعقدة، فرنسواز أرنول تترك ذكرى الممثلة شديدة.

روزيلين باتشلو-ناركوين تقدم تعازيها المخلصة لعائلتها وأحباءها.