إعادة 4 عملا فنيا نهبت خلال الحرب العالمية الثانية إلى أصحاب الحقوق في موزيس ليفي دي بنزيون

 

روزيلين باتشلو-ناركوين، وزير الثقافة، يرحب برد الحق، في 22 ديسمبر/كانون الأول 2021، من 4 عملا فنيا تابعا لما يسمى بـ «National Museums Receivation» (MNR) لأصحاب الحقوق في مويسي ليفي دي بنزيون، وترحب بالعمل المشترك بين ادارات وزارة الثقافة ومتحف اللوفر ومتحف أورساى ومديرية المحفوظات بوزارة اوروبا والشؤون الخارجية, فضلا عن لجنة التعويضات عن حالات التسيب.

تتكون هذه المجموعة من 4 أعمال رسومية من XIX هـ القرن:

 

  • جورج ميشيل، أفقي ، واترولونه المائية ، 10.5 × 17.3 سم ، تم جرده REC 95 ؛
  • بول ديلروشي، ملابس المرأة ، رسم، 18.3 × 15.5 سم، جرد REC 99؛
  • أوغوست هيس، صورة شخصية أنثى ، رسم، 18.7 × 15 سم، جرد REC 115؛
  • جول-جاك فيراسات، مد منخفض في غراندكامب ، لون مائي ، 16.3 × 34 سم ، جرد REC 117.

وقد وضعت هذه الأعمال، في الثلاث الأولى، تحت مسؤولية متحف اللوفر، وفي الرابع، تحت مسؤولية متحف أورساي.

تم تسجيل هذه الأعمال في قائمة جرد «الفنية Recovery»، وكانت جزءا من العقار المسمى «National Museums Recovery» (MNR)، حيث تم تعيين بقية الأعمال الموجودة في ألمانيا بشكل عام في نهاية الحرب العالمية الثانية والعودة إلى فرنسا: أما الذين لم يعيدوا أو يبيعوا من قبل المجالات فقد عهد إليهم، في أوائل الخمسينات، بمهمة حراسة المتاحف الوطنية، ريثما يتم، في حالة ما ثبت من تسخيتهم، رد ممتلكاتهم إلى أصحابها الشرعيين أو المستفيدين منهم. وقد تم نهب العديد من هذه الأعمال من اليهود.

وقد أظهرت أبحاث حديثة أن هذه الأعمال الأربعة قد تم شراؤها في عام 1920 من قبل المجمع اليهودي المصري الكبير مويسي ليفي دي بنزيون، المولود في الإسكندرية عام 1873 وتوفي في لاروش-كانياك (كوريز) أثناء الحرب في عام 1943. ومثل مئات من الأعمال الأخرى، سرقت منه في نوفمبر/تشرين الثاني 1940 في Château de la Folie في Draveil (Seine-et-Oise، والآن Essonne) من قبل المنظمة النازية لنهب الأعمال الفنية، The Einsatztطعنة Reichsleiter Rosenberg (ERR، موظفو قائد الرايخ روزنبرج). وكان ذلك من أهم أعمال النهب التي وقعت في فرنسا خلال تلك الفترة.

 

 

وعقب هذا العمل الذى تم بمبادرة من متحف اللوفر ووزارة الثقافة, اوصت لجنة تعويض ضحايا الاضطرابات, التابعة لرئيس الوزراء, عند انتهاء دراسة هذا الملف خلال دورتها المعقودة يوم 2 يوليو 2021, ورد الأعمال الأربعة إلى أصحاب الحقوق في مويسي ليفي دي بنزيون، الأمر الذي ساعدت في تحديده وجمعه.

وقد أصبح هذا الرد ممكنا بفضل النهج الاستباقي الذي تقوده دوائر الدولة والذي يتألف، دون انتظار من أصحاب الحقوق، من التعرف على مالك أعمال اللجنة الوطنية للدفاع عن حقوق الإنسان وقت نهبها، ثم أصحاب حقوقه الحاليين.

وهذا النهج، الذي بدأ منذ عدة سنوات تحت دفع وزارة الثقافة، يؤتي ثماره بانتظام: تم استعادة 48 عملا وكائنات MNR منذ عام 2016، ويجب إضافة 6 عملا من أعمال MNR أو تم إعادتها بناء على طلب المستفيدين خلال نفس الفترة، أي ما مجموعه 54 عملا.

وينبغي إضافة 14 عملا إلى هذه النتائج من المجموعات العامة الوطنية أو الإقليمية التي ينص عليها مشروع القانون المتعلق بإعادة أو تسليم ممتلكات ثقافية معينة إلى أصحاب الحقوق من أصحاب هذه الممتلكات ضحايا الاضطهاد المعادي للسامية، قدمه وزير الثقافة في اجتماع مجلس الوزراء في 3 نوفمبر 2021، ثم ناقش في البرلمان قريبا.

تتوفر سجلات الأعمال الأربعة التي تمت استعادتها في قاعدة بيانات Rose-Valland:

https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/mnr/REC00095
https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/mnr/REC00099
https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/mnr/REC00115
https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/mnr/REC00117