وقد حزن وزير الثقافة روزيلين باتشلو-ناركوين على علم بوفاة أرييل غولدنبرغ. الذي قضى ما يقرب من 40 عاما، من مهرجان نانسي إلى Théâtre de Chaillot، أحد عظماء ومنتجين وماكتشفي المواهب، عالم الترفيه الحي، ليس فقط في فرنسا ولكن أيضا في أسبانيا حيث ترأس مهرجان المسرح لما يقرب من 30 عاما، ثم مهرجان خريف مدريد.

جاء من بوينس آيرس حيث ولد في عام 1951 وحيث تعلم كل الحرف المسرحية والسينما، انضم في السبعينات إلى مغامرة مهرجان نانسي التي أخرجها جاك لانج. متعدد اللغات وعالمي الطابع في حين أنه أرجنتيني عميق، يتحدث ييدديش بطلاقة كخمس لغات أوروبية أخرى، ربط أرييل غولدنبرغ القارة الأمريكية بأوروبا، يرافق بوب ويلسون، وميخائيل باريشنيكوف، وبيتر سيلارس، وألفريدو آرياس. وكان في منزله في برلين (كان مستشارا فنيا للمسرح الألماني)، كما في فيينا أو ميلانو.

وقد مكنه فضوله العالمي، الذي أثاره أصدقاؤه في جميع أنحاء العالم، من اكتشاف عمل ليف دودين في MC93، الذي قام بتوجيهه من 1989 إلى 2000، قبل أن يأخذ اتجاه Théâtre National de Chaillot، افتتح البرنامج لجميع الرقصات.

كان واحدا من هذه القلة من المتحمسين الذين كتبوا أعظم صفحات المسرح الأوروبي، في حوار مثمر على الإطلاق مع سادة هذا الاتجاه، من دون إهمال دورهم كمنتجين أو مخرجين للمسرح. وكان موهبته أن يقول "أجل المستحيل أو غير العملي" بعدم نسيان الحاجة إلى العودة إلى توازن اقتصادي وميزانوي مستدام.

كان آريل جولدنبرج رجل رباط وولاء عاطفي ومثير وجشع من الحياة والاجتماعات والصداقات. ويغادر إلى أصدقائه ذكرى الضحك الهادر والفكاهة اللانهائية، وذكرى أولئك الذين لم يعرفوا الأثر المبهم للسحر الرائع الذي سمح بخلقه في جميع أنحاء العالم.

وتقدم روزلين باتشلو-ناركوين تعازيها إلى رفيقها أندريا نارتانو وإلى عالم الترفيه الحي بأكمله الذي يرى أن أحد أعظم عشاءها يرحل.