وزيرة الثقافة روزيلين باتشلو-ناركوين تعبر عن مشاعرها وحزنها عقب وفاة جاكوب ديفريو المؤلف وعازف الجيتار والمغني غوادلوب.

من جزر الهند الغربية، إلى السنغال، ثم إلى مدينة مرسيليا، قاده حياته المهنية إلى الانضمام إلى مجموعات مختلفة، لا سيما كمنظم.  ولكن اجتماعه مع بيير إدوارد وجورج ديكيموس كان حاسما: فقد عمل كل من المجموعتين على خلق مجموعة تخلط بين التأثيرات الكاريبية المتعددة واسم أصبح رمزيا: كساف، وكعكة الكسافا «» في كريول.  وقد ولدت المجموعة في عام 1979، وانضم إليها كل من جان فيليب مارثيلي، وجوسلين بيروارد، وجان كلود نيامرو، وباتريك سانت إيلوي، وكلود فامور.  

إن التراث الكاريبي والإنشاد الكريولي يسمحان لمجموعة كاساف بالانتشار حول العالم. في عام 1984، كان بفضل تكوين يعقوب ديفريو وجورج ديكيموس الذي أصبح ضربة: «زوك لا سيه زيديمان نو نو» الذي ولد نوع موسيقى جديد، زوك: مزيج من الموسيقى الكاريبية - الهاييتي كونبا، أو الريغي الجامايكي أو جوادي جوادوبيان غوروكا - وإيقاعات الجاز والصخور والفانك الدولية.  

وقد حققت المجموعة نجاحا دوليا بأكثر من 80 ألبوم، وملايين الألبومات المباعة، وفرقة موسيقية في زينيث، و 60 حفلات موسيقية في جميع أنحاء العالم...

روزيلين باتشلو-ناركوين يشيد بهذا الموسيقار الذى يجسد كلا من أرض جوادالوبيان والموسيقى المنتشرة حول العالم. وهي تقدم خالص تعازيها إلى أسرتها وأحباءها وإلى أعضاء جماعة كساف الآخرين.