تقرير كاترين جيفارد، القائم بأعمال التفتيش في كوليتريل