Ce glossaire, dédié aussi bien au grand public qu'aux spécialistes, a pour but de permettre au lecteur de saisir et comprendre rapidement chaque terme grâce à une définition concise, quelques commentaires généraux apportant des précisions, des photographies, des schémas pédagogiques.

• 200 définitions de termes
• une double page illustrée par terme
• termes définis en 11 langues : anglais, allemand, bulgare, croate, espagnol, français, hongrois, italien, polonais, roumain et turque.
• bibliographie : glossaires, dictionnaires, normes ou manuels existants dans le domaine sur la base de l'expérience acquise par les partenaires, institutions et experts européens.

Ce glossaire est en effet le fruit d'une coopération entre 7 instituts et des experts européens spécialisés dans la conservation de la peinture murale et des surfaces architecturales, projet de deux années (octobre 2013 - septembre 2015) réalisé dans le cadre du programme "culture 2007-2013" de la communauté européenne (volet 1.2.1 : mesures pour la coopération) :

• HAWK - Université des sciences et arts appliqués (Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Allemagne ; coordinateur du projet EWAGLOS)
• Université polytechnique de Valence (Espagne)
• Université d'art et de design de Cluj - Napioca (Roumanie)
• Université de Malte
• Université de Karabük (Turquie)
• Centre interdisciplinaire de conservation et de restauration du patrimoine - CICRP (France, Marseille)
• Institut croate de conservation de Zagreb (Croatie)

Partenaires du projet : http://elearn.hawk-hhg.de/projekte/ewaglos/pages/whos-involved.php

Publié sous forme papier à prix coûtant et sous forme d'un fichier pdf téléchargeable gratuitement sur internet à l'adresse suivante : http://www.ewaglos.eu/ (rubrique "download").
Editeurs : Angela Weyer, Pilar Roig Picazo, Daniel Pop, JoAnn Cassar, Aysun Özköse, Jean-Marc Vallet et Ivan Srša.
Volume 17 de série de publications de l'Institut Hornemann, Petersberg 2015 : ISBN : 978-3-7319-0260-7 / www.imhof-verlag.de

Pour toute suggestion sur contenu :
http://www.ewaglos.eu/
service@hornemann-institut.de
info@cicrp.fr