Première femme à entrer au Collège de France, et aussi la deuxième à être élue à l’Académie française, Jacqueline de Romilly aura gardé jusqu’au terme de son existence presque centenaire, un même enthousiasme, une même passion, une même énergie inlassable pour défendre non seulement l’enseignement du grec et du latin mais aussi celui de notre langue. Elle voulait que les nouvelles générations continuent à disposer d’une langue riche et diversifiée, qu’elles gardent le sens du mot juste, dont dépend la qualité et la justesse de la pensée elle-même.
Maître en ces « humanités » qu’elle enseignait depuis si longtemps, Jacqueline de Romilly était elle-même l’humaniste par excellence. Sa science du passé en faisait une femme éminemment actuelle. Elle nous faisait goûter avec un incomparable talent les beautés d’une pensée et d’un art qui sont à l’origine de la civilisation européenne. Ainsi, elle nous aidait à mieux envisager notre avenir.