Le 28 janvier, Frédéric Mitterrand reçoit le monde de l’art à l’occasion de la deuxième édition de Berlin – Paris : du 29 janvier au 6 février, 13 galeries parisiennes accueillent 13 galeries berlinoises après avoir été accueillies par celles-ci du 15 au 23 janvier.

L’échange. Pour la deuxième année consécutive, Berlin et Paris « échangent » certaines de leurs galeries parmi les plus renommées. Le 15 janvier a eu lieu à Berlin les vernissages des 14 galeries parisiennes invitées jusqu’au 23 janvier à exposer dans les espaces de leurs homologues berlinoises.
Du 29 janvier au 6 février, c’est au tour de 13 galeries berlinoises de présenter leurs artistes chez leurs confrères parisiens. Un échange de bons procédés, dont l’initiative revient à l’Ambassade de France en Allemagne, propre à enrichir encore le dialogue entre nos deux pays.

Une dynamique nouvelle. Cette deuxième édition s’est donné pour objectif de multiplier les liens déjà noués en 2009 entre les scènes artistiques des deux capitales. On compte ainsi, parmi les participants de cette année, près de deux tiers de galeries nouvelles : des noms très connus à Berlin comme Konrad Fischer ou neugerriemschneider, mais aussi de plus jeunes galeristes : le Berlinois Chert ou les Parisiens Gaudel de Stampa et Marcelle Alix.
Les galeries berlinoises qui avaient déjà participé à l’échange l’année dernière ont été invitées à choisir de nouveaux partenaires parisiens afin de diversifier les liens déjà ébauchés et d’imprimer une dynamique nouvelle à l’événement. Un brassage propre à faire mieux connaître aux Français la richesse et la vitalité de la scène artistique berlinoise.

Les binômes de galeries (Berlin-Paris) de l’édition 2010 :
Johann König et jousse entreprise,
Neu et Balice Hertling,
Mehdi Chouakri et Galerie 1900-2000,
Croy Nielsen et Marcelle Alix,
Wentrup et Emmanuel Perrotin,
Konrad Fischer et Nelson Freeman,
Kamm et Gaudel de Stampa,
Chert et Carlos Cardenas,
carlier | gebauer avec Michel Rein et Natalie Seroussi,
Esther Schipper et Nathalie Obadia,
Gregor Podnar et schleicher+lange,
neugerriemschneider et Kamel Mennour,
Sommer & Kohl et Denise René, rive gauche.