La préservation de la diversité linguistique et culturelle et notamment des langues régionales est un des objectifs majeurs du ministère de la Culture. Il soutient la valorisation et la transmission des langues régionales en allouant une subvention aux porteurs de tels projets.
Présentation du dispositif
Qu'est-ce que la valorisation culturelle des langues régionales ?
Le terme valorisation des langues régionales est entendu comme l'utilisation des langues à des fins esthétiques, qui ne sont pas liées à la communication utilitaire. La protection de ces langues régionales est garantie par l'article 75-1 de la Constitution du 4 octobre 1958.
L'appel à projets pour la valorisation culturelle des langues régionales de Mayotte soutient la préservation du shimaore et du kibushi dans des domaines peu investis jusqu'à présent tels que le doublage, la traduction, l'édition, le théâtre, la production de podcasts ou de programmes de radio de création (documentaire ou fiction).
Le législateur et la population souhaitent voir se développer un secteur culturel concourant à l'usage des langues mahoraises territorialisées dans l'offre à disposition du public. Cet appel à projets permet de financer ou de cofinancer ces projets de développement et de valorisation. Cette démarche permet au grand public de bénéficier d'une offre culturelle en langues maternelles.
Suis-je concerné(e) par cette démarche ?
- Associations
- Communes
- Départements
- EPCI à fiscalité propre
- Établissements publics / services de l’État
- Entreprises privées
- Entreprises publiques locales
- Particuliers
Pour être éligibles, les projets doivent :
- employer le shimaore et/ou le kibushi,
- entrer dans la liste des activités possibles et listées précédemment (dans le respect de la législation sur le droit d'auteur)
La priorité sera donnée aux contenus originaux.
Il est fortement recommandé de contacter la DAC Mayotte avant dépôt afin d'être conseillé sur les attendus, notamment économiques, de l'appel à projets.
Les projets ne rentrant pas dans le cadre linguistique ou générique défini ne sont pas éligibles.
Procédure
Chaque projet retenu recevra une subvention de 1 000 à 5 000 euros.
Le montant de la subvention versée par l’État ne peut excéder 80 % du budget total du projet.
- Ouverture du dépôt des dossiers : 15 avril 2023.
- Date limite de dépôt des dossiers : 30 mai 2023, à 00h59 (heure de Mayotte). Aucun dossier ne pourra être déposé ou pris en compte après cette date.
- Annonce des résultats : entre juin et juillet 2023. Les porteurs de projet recevront une notification individuelle sur Démarches Simplifiées.
Le bilan du projet devra être transmis au plus tard deux ans après le versement de la subvention.
- Le dépôt des dossiers se fait par mail. Les pièces à fournir sont les suivantes :
- Lettre de demande de subvention adressée à "Monsieur le directeur des affaires culturelles", qui doit mentionner l'objet de la demande, le coût prévisionnel du projet concerné ainsi que le montant de la subvention sollicitée
- Descriptif du projet mentionnant les dates prévisionnelles de début et de fin de réalisation du projet
- Le coût estimatif et les devis descriptifs détaillés par poste de dépense
- Pour les associations : le récépissé de déclaration ou de déclaration de modification en Préfecture ou de l’avis de publication au Journal Officiel
- Pour les entreprises : l’extrait K-bis
- Les attestations de comptes à jour (volet social et fiscal) - Cliquez sur le bouton "Envoyer mon dossier" ci-dessous. Cela vous permettra de l'envoyer par mail à djaouharia.mohamed@culture.gouv.fr
Une question ?
Pour toute question sur l'appel à projets pour la valorisation culturelle des langues régionales de Mayotte, vous êtes invités à vous adresser à la DAC Mayotte par mail à l'adresse djaouharia.mohamed@culture.gouv.fr ; ou par téléphone au 02 69 63 00 48.