Der Hall of the Song Das Jahr 2024 sollte mit einem weißen Stein markiert werden. Am kommenden 22. Mai jährt sich nämlich der 100. Jahrestag des aufmerksamen Paten seines Théâtre-Ecole, das TECCharles Aznavour wurde vor sechs Jahren gegründet. Dieser große Künstler, der bis heute der bekannteste französische Sänger der Welt ist, ist eine herausragende Persönlichkeit für diese von Serge Hureau geführte Institution.
Also, was gibt es Relevanteres, als die Künstlerstudenten des TEC in den Mittelpunkt dieser Feier zu stellen? Und was ist klüger, als sich mit Festival Vis-à-visDiese in Frankreich einzigartige Théâtre Paris-Villette Kunstprojekte und Kulturprojekte, die in Gefängnissen durchgeführt werden, um Amateurkünstler aus einer Welt willkommen zu heißen, in der man nicht daran denkt, sie abzuholen?
Nach einer Zeit kollaborativer Arbeit aller Professoren und Studenten für zwei Monate im Gefängnis von Meaux stehen nun fünf Abende auf dem Programm! So treten vom 17. bis 24. Mai zusammen 12 Studenten und 8 Amateure in der Hand der Justiz auf. Die Show heißt Und doch - Aznavour. Interview mit Serge Hureau, Direktor der Liederhalle, Nationales Zentrum für das Erbe des Liedes, der Varietäten und der aktuellen Musik,
Was hat Sie dazu veranlasst, das 100-jährige Jubiläum von Charles Aznavour mit dem jährlichen Festival Vis-à-vis zu verbinden?
Lassen Sie mich Ihnen erklären, wie diese Annäherung etwas Wunderbares hervorbringen kann. Wir feiern den 100. Geburtstag von Charles Aznavour mit seinen Liedern, von unseren Künstlerstudenten (und dieser Promotion, die größtenteils aus Frauen besteht) und darüber hinaus mit diesen Amateurkünstlern, die in einem Männergefängnis inhaftiert sind, Es ist eine echte Konvergenz von Situationen und Themen, die intensiv durch die Menschen gehen und endlos von den Songtexten springen.
Bei Aznavour wird jedes Lied zu einem kleinen Theater, das von einer Männlichkeit spricht, die ihre Brutalität gegen Liebkosungen eintauschen möchte. Wenn man diese Lieder mit inhaftierten Männern spielt, muss man kaum auf die Fragen eingehen, die sie bezüglich der Erziehung von Jungen stellen, um nicht gewalttätig zu werden.
Im selben Geist spricht ein anderes Lied von einer Entjungferung «mit verteidigendem Körper», einem sensiblen Thema (Etui Shirt) ! Als Charles Aznavour selbst unser Schulprojekt sponserte, war er gekommen, um an einer master class in der eine Studentin dieses Lied übernommen und durch ihre Interpretation verstanden hatte, dass sie dort eine Vergewaltigung hörte, worauf Aznavour reagiert hatte und sagte Sie hat umso mehr Recht, dass wir dieses Lied für eine Frau geschrieben haben. Nur Barbara wollte es singen. »
Ist es übrigens nicht außergewöhnlich, einen jungen Mann zu hören, der am Ende seiner Strafe und im Laufe seines Projekts freigelassen wurde, GroßartigEr verkörpert eine Figur, die seiner Unkenntnis der englischen Sprache unterliegt, und die dennoch in der Art des Harlekins der commedia dell'arteDieser ewige Bauernimmigrant, der frisch nach Venedig gekommen ist, genial und einfallsreich...
Warum also Aznavour? Warum unsere Studenten? Warum die Liebhaber des Meaux Strafvollzugs? Es ist ganz einfach: Für Aznavour sind Lieder keine Gedichte, sondern worte- Eine Figur nimmt das Wort, entwickelt eine Geschichte und eine Situation, die uns an sensiblen Stellen berührt, ohne Tabus zu opfern. So zum Beispiel in Wie sie sagenDer Sänger verkörpert einen Transvestiten mit einem Wortspiel im Refrain, dem Jacques Lacan nichts vorzuwerfen hätte: Ich bin ein Mann, oh! wie sie sagen...
Kann Charles Aznavour noch mit den jungen Männern von heute sprechen?
Aznavour ist zwar ein Mann aus einer anderen Zeit, er kommt aus den 50er Jahren. Musikalisch ist seine Generation voll von Jazz, der lange vor ihr nach dem Ersten Weltkrieg auftrat. Er hat ein außergewöhnliches Rhythmusgefühl. Ein echter Bühnenmann, ein Kind des Balls, wurde Schauspieler. Und er ist der Autor seiner Lieder, von denen er oft auch der Komponist ist. Er zeigt einen Geschmack und eine feine Kenntnis der Worte. Er blickt engagiert auf die Welt (Sterben, zu lieben, Yerushalaïm...), die perfekt die Funktion des Künstlers übernimmt, der sich aus allen Identitäten der Charaktere und der Musik entlehnt. Das Publikum erkennt sich in sich selbst und kommt nie aus der Mode!
Und dann machen Jazz und Improvisation ihn zu einem überraschend modernen Künstler. Er singt rubato Er stiehlt Zeit, um sie ein wenig weiter zu finden und besser auf die Füße zu fallen. Für unser Projekt haben wir direkt auf der Bühne gearbeitet, wie wir es im Theater tun: indem wir die musikalischen Arrangements nach den Interpretationen der Sänger finden.
Charles Aznavour hat es auch verstanden, sich den musikalischen Entwicklungen, den sich verändernden Moden anzupassen...
Charles Aznavour, nach eigener Aussage, hatte drei Meister. Maurice Chevalierals erster Franzose, den die Amerikaner für ihre gefilmten Musicals suchten, Charles TrénetFür so einfallsreiches Schreiben, für Phantasie und Wortgeschmack, für Jazz und schließlich Edith Piaf für Bühne, Show, Interpretation, Spiel, Ökonomie der Geste...
Aber er sieht, dass sich die Welt verändert und akzeptiert sie. Wie Serge Gainsbourg beginnt er, für die Künstler der sogenannten «yeye»-Welle zu schreiben. Er gibt Sylvie Vartan Der schönste Weg zum Tanzen ; an Johnny Halliday Halte die NachtMan sollte den erhabenen Charakter nicht unterschätzen, wenn man es wagt, seine Worte mit den großen Mythen der Liebe zu verbinden.
Sein Debüt ist übrigens nicht so einfach. Man nennt ihn schlecht no voiceDenn er hat nicht die Truhe der Künstler früherer Generationen, die sich auf der Straße oder in der Operette bildeten. Er stellt dem entgegen (nicht ohne Grund), dass er die moderne Stimme hat, die des Mikrofons. Edith Piaf, die Sie mir erlauben, mit den Worten zu spielen, als echte Pygmalionne (Montand, Moustaki...) zu bezeichnen, betrachtet ihn als ihren einfachen Sekretär, ohne sich zu schämen, ihn an seine Stelle zu bringen, wenn er sich traut, ästhetische oder musikalische Meinungen zu riskieren... Auch, wenn er schreibt Ich hasse den SonntagSie hat kein Interesse daran, bis sie jedoch Juliette Greco Sie singt es und wird wütend und ergreift dieses Lied mit Bravour! Außerdem ihre kühne (und den Tabus gleichgültig) Nach der Liebe Er darf kein Radio...
Eine innovative Schule, die dem Erbe des Liedes gewidmet ist
« Unsere Schule existiert jetzt seit sechs Jahren, erklärt uns Serge Hureau. Sie wird vom Ministerium für Kultur [Generaldelegation für künstlerisches Schaffen] subventioniert, ebenso wie unsere Produktionen und unsere Arbeitsweise. Wir sind Partner der Universität Paris VIII, die unseren Künstlerstudenten, die bereits einen Bachelor oder ein nationales Diplom als Schauspieler, Musiker oder Tänzer besitzen, einen Master verleiht»
« Als vorbildlicher Künstler war Charles Aznavour der Pate unserer Schule. Er starb leider zwei Wochen vor seiner Eröffnung! Unsere letzten Gespräche drehten sich um die Auswahlkriterien der Schüler der ersten Klasse. Es war spannend. Und was das Kulturerbe betrifft, muss man wissen, dass Charles Aznavour die Musikausgaben Raoul Breton zusammen mit seinem Partner Gérard Davoust gekauft und wiederbelebt hatte, was ihn nicht nur zum Besitzer und Sammler seiner eigenen Werke machte, aber immer noch der Herausgeber von Charles Trénets und vieler heutiger Künstler. »
Zur Schaffung von Und doch - Aznavour mit Vis-à-vis ist der TEC fast vollständig nach Meaux umgezogen: Wir kamen dort mit zehn Mädchen und drei Jungen Studenten, und alle Lehrer (Gesang, Gesang, Tanz, Rhythmus und Interpretation). Eine tägliche Arbeit mit seinen wichtigen spezifischen Einschränkungen, die uns dazu geführt haben, fünf Shows mit verschiedenen Interpreten und Programmen zu präsentieren. Alle bieten eine Auswahl aus allen Epochen von Aznavour. Eine der Aufführungen findet im Gefängnis statt, eine andere auf dem Festival Vis-à-Vis und die anderen drei in der Hall de la Chanson, unserem eigenen Theater in La Villette. »
Partager la page