Société
d'ethnologie française
Revue
ETHNOLOGIE FRANÇAISE |
 |
Numéro 2005/2 - Résumés
des articles
 |
IPanayotis Panopoulos
Retour au village natal. Associations
locales et renouveau culturel
|
RESUME
Retour au village natal. Associations
locales et renouveau culturel
Cet article aborde le thème des activités culturelles
qu'organise sur son lieu d'origine, l'Association des Philotiens,
association locale ayant, comme la plupart des autres, son siège
à Athènes et regroupant des individus originaires
du village de Philoti (île de Naxos). L'étude est
centrée sur le Grand Bal annuel de l'Association ainsi
que sur la « Sérénade » qui clôt
la fête. Ce que l'auteur souhaite montrer est d'une part,
la dynamique culturelle et politique portée par ces manifestations
; d'autre part, la volonté du « groupe d'amis »
(parea) de garder son autonomie face au discours homogénéisateur
de l'Association et à son emprise sur les conceptions
et pratiques locales identitaires.
Mots-clefs : Philoti. Île de Naxos. Identité
locale. Renouveau culturel. Fête traditionnelle.
ABSTRACT
Back to the place of origin : local associations and cultural
renewal
This article studies the cultural activities organized by
the Philotians' Association in its place of creation. This local
association is based in Athens, like many others, and is composed
of people native of the village of Philoti and its surroundings
(Naxos island). The study focusses on the Association's annual
Great Ball and closing "Serenade". The author tries
to show both the cultural and political dynamism conveyed by
these events and the will of the "Group of Friends"
(parea) to remain autonomous in the face of the association's
homogenizing discourse and its hold over local identitary conceptions
and practices.
Keywords : Philoti. Naxos Island. Local identity. Cultural
renewal. Traditional feast
ZUSAMMENFASSUNG
Zurück im Heimatsdorf : lokale Verbande und kulturelles
Wiederaufleben
Dieser Artikel hat zum Thema die kulturellen Aktivitäten,
die durch den Verband der Einwohner von Philoti am Orte seiner
Schöpfung veranstaltet werden. Dieser lokale Verband hat
ihren Sitz in Athen, wie viele andere, und besteht aus aus Philoti
und ihrer Umgebung (Insel Naxos) gebürtigen Leuten. Der
Schwerpunkt wird auf den jährlichen grossen Ball des Verbands
und seiner Schlussserenade gelegt. Was der Autor zeigen will,
ist einerseits die kulturelle und politische Dynamik dieser Veranstaltungen
und andererseits den Willen der Freundengruppe (parea),
ihre Autonomie gegenüber der homogenisierenden Rede des
Verbands und ihrem Einfluss auf die lokalen Identitätsauffassungen
und -praktiken zu bewahren.
Stichwörter : Philoti. Insel Naxos. Lokale Identität.
Kulturelles Wiederaufleben. Traditionelles Fest.
Panayotis Panopoulos
Département d'Anthropologie sociale et d'histoire
Université de l'Égée
81100 Mytilène
Grèce
ppanopou@sa.aegean.gr
écrire
à la revue
