Société d'ethnologie française

Revue
ETHNOLOGIE FRANÇAISE



Numéro 2001/3 - Résumés des articles



Athena Kassapi

L'art de travailler au fond de la mine. Enquête à Kassandra en grèce du Nord





RESUME

Parmi les gens qui font ce travail difficile et extrêmement dangereux, le travail au fond de la mine peut-il être considéré comme un art ? C'est cette question que nous abordons ici, à travers l'analyse des différentes thèses que déploient les mineurs de Kassandra en Grèce du Nord : art comme technique, ou comme subjectivité. Dans le premier cas, art se présente comme le résultat du travail que l'on fait et implique l'idée d' une distinction en terme de qualification ; en revanche, dans le deuxième cas, l'intelligence, la conscience professionnelle, ou l'amour du travail sont les catégories qui fondent l'art de travailler bien au fond de la mine, dans un lieu où chacun doit bien faire son travail afin de ne pas mettre en danger sa propre vie ainsi que celle des autres.

Mots-clefs : Mine. Travail. Art. Artisan. Ouvrier.

 

* nouvelle recherche * * sommaire 2001/3 *


ABSTRACT

The art of working at the bottom of the mine. Fielfdstudy in Kassandra in Northern Greece
Can miners consider their difficult and dangerous work at the bottom of the mine as an art ? We try to answer this question by analyzing various statements collected among miners of Kassandra in Northern Greece. Art as a technique or as a subjectivity ? In the former case art is presented as the result of work and implies differencies in terms of qualification : in the latter case, on the contrary, intelligence, conscientiousness, love for work are categories that found the art of working well at the bottom of the mine, in a place where everybody has to do his work well in order not to endanger his own life and others'one.
Keywords : Mine. Work. Art. Craftsman. Worker.

 





ZUSAMMENFASSUNG
Die Kunst der Untertagearbeit. Fieldstudie in Kassandra in Nordgriechenland
Können Untertagearbeiter ihre mühsame und höchstgefährliche Arbeit als eine Kunst ansehen ? Um diese Frage zu antworten analysieren wir die Gesichtspunkte der Bergarbeiter von Kassandra in Nordgriechenland : Kunst als eine Technik oder als Subjektivität ? Im ersten Fall ist Kunst das Ergebnis der durchgeführten Arbeit und beinhaltet eine Qualifizierungsdifferenzierung. Im zweiten Fall sind im Gegenteil Intelligenz, Berufsehre. Liebe zur Arbeit Kategorien, die die Kunst einer guten Untertagearbeit in eimem Ort begründen, wo jeder seine Arbeit gut durchführen muss, um sein Leben und das Leben der anderen nicht zu gefährden.
Stichwörter : Untertagebau. Arbeit. Kunst. Handwerker. Arbeiter.

 




Athena Kassapi
GRAM- Boite 83
Université Paris 8
2 rue de la Liberté
93526 Saint Denis cedex 02

* nouvelle recherche * * sommaire 2001/3 *


 

écrire à la revue