Société d'ethnologie française

Revue
ETHNOLOGIE FRANÇAISE



Numéro 2001/1 - Résumés des articles



Manuela Ivone Cuha

Trajets et dérives autour d'une prison de femmes





RESUME


Trajets et dérives autour d'une prison de femmes

La prison constitue l'un de ces contextes de recherche qui, de façon immédiate et consensuelle, apparaissent concernés par la notion de " terrain miné ", notamment parce que ce contexte est par ailleurs pré-défini comme un " problème social ", et que la formulation d'une recherche-diagnostic ne va pas toujours de soi. Mais il reste d'autres mines, des pièges et des questions théoriques et méthodologiques non identifiés au départ, qui ne sont pas d'une nature différente de ceux qui existent virtuellement sur tous les terrains. C'est de ce genre de mines, qu'il est question ici. L'article expose une situation de retour sur le terrain dix ans après et s'interroge sur le sens des difficultés qui ont marqué la progression d'une enquête plus récente. Sont ainsi mis en évidence les profonds changements qui ont affecté un établissement carcéral féminin au Portugal, et est relancée la discussion sur le statut théorique de la prison et de la frontière la séparant des mondes extérieurs.


Mots-clefs : Prison. Femme. Drogue. Exclusion. Portugal.

 

* nouvelle recherche * * sommaire 2001/1 *


ABSTRACT

Ways and by-ways around a women's prison

The prison constitutes one of the fields of research which, immediately and by general agreement, seem to be covered by the notion of "minefield", in particular because the context has already been defined as a "social problem" and because the definition of a research project is not always easy. But there are other mines, traps, and theoretical as well as methodological questions not initially apparent which are not different from those existing in virtually all other fields. That is the type of mine we are dealing with here. The article describes a return to the original site after ten years and examines the problems which have beset a more recent research project. The profound changes which have marked the penal institutions for women in Portugal are presented and the discussion of the theoretical state of prisons and their borders on the outside worlds is re-opened.


Keywords : Prison. Woman. Drug. Exclusion. Portugal.

 





ZUSAMMENFASSUNG

Wege und Umwege um ein Frauengefängnis

Das Gefängnis stellt einen jener Forschungsbezirke dar, die von vornherein und ohne Diskussion als "Minenfeld" eingestuft werden könnten, insbesondere, weil dieser Bezirk ausserdem als "soziales Problem" vorgeprägt und die Erstellung eines Forschungsziels nicht immer selbstverständlich ist. Daneben bestehen jedoch weitere Minen, Fallen, sowie anfangs nicht erkennbare theoretische und methodologische Fragen, die sich nicht von denen unterscheiden, die sich praktisch auf allen Gebieten finden. Um diese Art Minen handelt es sich hier. Der Artikel behandelt eine Situation der Rückkehr an den Ort des Geschehens nach zehn Jahren und beleuchtet die Schwierigkeiten, die die Durchführung einer neueren Untersuchung gekennzeichnet haben. Die tiefgreifenden Veränderungen, die eine portugiesische Frauenstrafanstalt erfahren hat, werden herausgearbeitet und die Diskussion über das theoretische Statut des Gefängnisses und über seine Grenze zur äusseren Welt wird erneut aufgeworfen.


Stichwörter : Gefängnis. Frau. Droge. Ausgrenzung. Portugal.



Manuela Ivone Cuhna
IDEMEC
5, rue du Château de l'Horloge
13094 Aix-en-Provence

micunha@ics.uminho.pt

* nouvelle recherche * * sommaire 2001/1 *


 

écrire à la revue