Précision inscriptions
|
recto, marque publicitaire dans un emblème bourguignon, en haut à droite dans la représentation : PANTALON de VIGNERON / MARQUE A LA PIOCHE recto, texte imprimé concernant la représentation, partie droite, sous le titre : Le transport et enterrage des / fumiers se fait en Novembre et / en Décembre. / Les qualités des vins de Bourgogne / résultent non seulement du climat / ou de la nature du sol qui produit / les grands crûs, mais encore de la / culture intelligente et du travail / constant du vigneron. A chaque jour, / à chaque heure, le vigneron doit / défendre et chérir sa vigne ; sa vie / entière justifie le vieux dicton : La / vigne croît à l'ombre du vigneron. recto, marque publicitaire, en bas à droite : Seule Maison de Vente : / MOISSENET-GUENEBAUD, NUITS recto, légende imprimée sous la représentation en bas à gauche : Pas si vite, Jeuzé, on peut pas te suivre !!! / - Pas étonnant avec un grimpant comme le tien. Achète donc l'PANTALON DU VIGNERON, tu seras au moins à ton aise. recto, inscription concernant l'exécutant, imprimé verticalement à gauche : en partie illisible (?)RIVIER, NUITS verso, texte manuscrit , daté, signé : Dimanche 14 Novembre 1915 (écrit par dessus le jour et le mois initial : (?) 1 Octobre ) / Cher papa / Je t'envoi c'ette cart pour te dire / que je suis en bonne santé et c'ette / carte la que je t'envoi s'est madame / moisenet qui me la donné parce / que j'ai été sage et le Georges il / en a eu une aussi et il a un beau / manteau que maman lui a / acheté cher moisenet Je n'ai plus rien / a te dire pour le moment. Je t'embrasse bien fort ta fille et ton fils. Madeleine / et Georges Jeanniard verso, inscription concernant l'épreuve, imprimé verticalement à gauche : Offert par la Maison MOISSENET - GUENEBAUD à Nuits-St-Georges
|
Précision sujet représenté
|
Au recto, sur l'illustration couvrant les 2/3 de la carte, deux hommes grimpent dans une vigne en portant du fumier dans une hotte. En haut, à droite de l'image, le blason de Nuits-Saint-Georges, barré d'une pioche à deux dents, est représenté, avec l'inscription "PANTALON DU VIGNERON" et la banderole "MARQUE A LA PIOCHE". La carte vante la qualité des pantalons "du vigneron.
|
Copyright notice
|
© Nuits-Saint-Georges, musée municipal , 2006, © Service des musées de France, 2015
|