|
Domaine
|
peinture ; Asie orientale
|
Dénomination
|
rouleau vertical
|
Titre
|
Papillon et fleur de poirier
|
Auteur/exécutant
|
XIE ZHILIU
|
Précision auteur/exécutant
|
XIE : né en 1910 ; mort en 1997
|
Ecole
|
Chine
|
Période création/exécution
|
2e quart 20e siècle
|
Millésime création/exécution
|
1945
|
Matériaux/techniques
|
encre (couleur) ; papier
|
Description
|
Encre et couleurs sur papier
|
Dimensions
|
H. 78,9 ; L. 38
|
Inscriptions
|
calligraphie ; signature ; sceau
|
Précision inscriptions
|
Calligraphie de l'artiste : "Sa blanche carnation craint la grande froidure, le soleil resplendissant a [pourtant] pris possession des herbes tendres. La rivière Fan reflète l'astre du jour; à la passe Ling la route est obstruée; rouges pétales n'osent fuir. [Dans] le palais embrasé, vents et pluies s'en prennent aux fleurs; le portail reste clos. Les persiennes à demi-mouillées, une branche à la main, [elle] tend à la séduction, pleure au crépuscule.Y aurait-il une autre [beauté] lunaire prise dans le vent [de l'amour] ? Sur les fleurs parsemées, dans le jardin un chant résonne. Le cinabre et la céruse s'effacent; la favorite Pan refuse le vin, la dame Zhao se lève soudainement. Bourrasques de neige s'enroulent dans les airs, jupons roses et blanc mantel : amours avortés. [Je] regrette que ce teint de jade disparût; vaine affection pour une précieuse fleur; à qui la comparer ? Ce 'Chant des fleurs de poirier' sur l'air 'Shuilong han' est si pur; je l'aime profondément. Au début de l'été de l'an Yiyou, l'Ermite du jeune saule Zhiliu alors à Yuzhou ; Sceaux de l'artiste : Chi yan ju, Yan bai yi, Xiao Xie, Xie ke
|
Sujet représenté
|
représentation animalière, représentation végétale (papillon, fleur : poirier)
|
Etat de conservation
|
Bon (mars 2010)
|
Lieu de conservation
|
Paris ; musée Cernuschi
|
|
Musée de France au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002
|
Statut juridique
|
propriété de la commune ; don ; Paris ; musée Cernuschi
|
Date acquisition
|
1953
|
Anciennes appartenances
|
Don de Guo Youshou, 1953
|
Numéro d'inventaire
|
MC 8689
|
Bibliographie
|
BOBOT, Marie-Thérèse, "musée Cernuschi : Collection des Peintures et calligraphies chinoises contemporaines", collection du musée Cernuschi, Alençon, Imprimerie alençonnaise,1985, N° 105, non reproduite . LEFEBVRE, Eric, catalogue de l'exposition "Six siècles de peintures chinoises, oeuvres restaurées du musée Cernuschi", Paris, Paris-Musées, 2008, N° 63, p. 182 - 183
|
Copyright notice
|
© musée Cernuschi, © Service des Musées de France, 2011
|
|
Renseignements sur le musée
|
|
Contact musée
|
|
11060000638
|
|