|
Précision inscriptions
|
Inscription en allemand sur le pied : Zum Johann Jacob et sur le verre : Gregorius Springentlee von Saiten nach durch sein Hsohverhalten [?] / berg eines Bergmanns Sohn met [ou mel] ben¨ Ka¨nfer Sigimundo A:1436/cher zü Bahau [? ou Baßau] denen wie Herschmiden/ Weherer Reich grohe [? ou große] denen wie Herschmiden / A:1396 das im Römishen / Weherer Reich grohe [? ou große] / handwerk Firen¨heit [ou Firen¨heit] zü / erlenet wegen ge / ünd Herbracht Etiquettes : 331 et Château de Chantilly Cristaux 12 H. 0,34 ; L. 0,11 Inventaire de Chantilly en 1845, f° 14 n° 12 : "vase à pied avec inscription allemande et blason de 1396, cristal taillé, couvercle, sur le pied Ulm Johann Jacob, Donné [entre janvier et mai 1846] par Madame Adélaïde, Envoyé à Claremont le 2" 9bre 1848" ; inventaire de Twickenham, 1853-1872 f° 72 v° : "verre à pied allemand inscription gravée, donné par Madame Adélaïde" ; inventaire de Chantilly, Mobilier et Objets d'art, 1879, f° 285 v°, n° 24 : "1 verre allemand à pied avec couvercle [disparu ?] en cristal gravé, personnage en pied avec armure, armes et inscription allemandes"
|
catalogue - notice complète
