Joconde - catalogue - dictionnaires
Joconde
Portail des collections
des musées de France
logo  catalogue - notice complète
  icone imprimer
Réponse n° 87
Domaine

croyances - coutumes ; vie sociale - culturelle ; artisanat - industrie ; manuscrit

Dénomination

lettre de baptême

Appellation

souhait de baptême au canivet ; souvenir de baptême ; Goettelbrief, Pattenbrief, Taufzettel, Taufgedächtnis, Taufandenken, Taufbrief, Taufwunsch

Lieu création / utilisation

France, Bas-Rhin, Volksberg (lieu d'utilisation)

Période création/exécution

2e quart 19e siècle

Millésime création/exécution

1828

Matériaux/techniques

papier (découpé, pigment, plume, encre brune, plié)

Description

souhait de baptême original, manuscrit et découpé au canivet en forme d'étoile ; le texte figure dans le médaillon central, rédigé en caractères gothiques allemands ; il est ceinturé directement par une frise découpée aux motifs de petits losanges et encadré de nombreux motifs décoratifs découpés sur chaque branche de l'étoile (fleurs, soleil, coeurs, motifs géométriques) ; traces de pliages

Dimensions

image : D. 37 cm ; support cadre : H. 40,7 cm ; l. 40,7 cm

Inscriptions

texte religieux ; date

Précision inscriptions

relevé des inscriptions en allemand: Werde fromm und/ wachse gross werde deine Eltern/ Freude und dein jetzt erlangtes/ Loos Tröste dich in allem Leide/ deine Taufe sei sie Thüre welche/ dich zum Himmel fuhre./ Geboren am 26 November/ 1828 (texte central) (traduction: Demeure pieux et grandis Deviens la joie de tes parents et que le bienfait obtenu maintenant te console dans toutes tes souffrances que le baptême soit pour toi la porte qui te mène vers le ciel) inscriptions dans les coeurs périphériques: Weinmonat 1828/ Solches wünsche ich dein/ getreue göttel/ Christian Meder/ zu Volksberg d. 26. / in der Evangelische lutherische Pfarr.

Utilisation/destination

baptême ; souvenir

Précision utilisation/destination

don du parrain à son filleul à l'occasion de son baptême

Période utilisation/destination

2e quart 19e siècle

Millésime utilisation/destination

1828

Sujet représenté

fleur ; étoile ; coeur

Etat de conservation

assez bon

Lieu de conservation

Pfaffenhoffen ; musée de l'Image populaire

Statut juridique

propriété de la commune ; donation ; Pfaffenhoffen ; musée de l'Image populaire

Date acquisition

12/01/1991

Anciennes appartenances

LOTZ François ; MIPP ; Me LOTZ François (1991)

Numéro d'inventaire

1991.1.240 ; ancien numéro MIPPA : n°451

Exposition

MIPP - Exposition permanente (2006-2009) ; Drancy - Exposition Images de pains d'épices - déc. 2011

Bibliographie

LOTZ François, L'imagerie populaire d'Alsace peinte à la main, Editions des Dernières Nouvelles d'Alsace - ISTRA Diffusion SAED ; Strasbourg, 1979

Rédacteur

Anne-Claire Hoeffler

Copyright notice

© Conservation des musées et expositions de sites du Parc naturel régional des Vosges du Nord, © Service des musées de France, 2016

Crédits photographiques

© HOEFFLER Anne-Claire

 

Renseignements sur le musée

Site complémentaire

site du musée

 

M0010013060

Notices :  

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100  

Lots de réponses :  

1-100  101-200  201-300  301-400  401-500  501-600  601-700  701-800  801-900  901-1000  1001-1100  1101-1200  1201-1300  1301-1400  1401-1500  1501-1600  1601-1700  1701-1800  1801-1900  1901-2000  2001-2100  2101-2200  2201-2300  2301-2400  2401-2500  2501-2600  2601-2700  2701-2800  2801-2900  2901-3000  3001-3100  3101-3200  3201-3300  3301-3400  3401-3500  3501-3600  3601-3700  3701-3800  3801-3900  3901-4000  4001-4100  4101-4200  4201-4300  4301-4400  4401-4500  4501-4600  4601-4700  4701-4800  4801-4900  4901-5000  5001-5100  5101-5200  5201-5300  5301-5400  5401-5500  5501-5600  5601-5700  5701-5800  5801-5900  5901-6000  6001-6100  6101-6200  6201-6300  6301-6400  6401-6500  6501-6600  6601-6700  6701-6800  6801-6900  6901-7000  7001-7100  7101-7200  7201-7300  7301-7341 


Requête :   ((croyances - coutumes) :DOMN )
Relations :   Synonymes=1, Spécifiques=5, Génériques=0