Précision inscriptions
|
dédicace, sur la face, traduction : Race divine du céleste Poisson, conserve un coeur saint, Toi qui reçus parmi les mortels la source immortelle Des eaux divines, Ami, réchauffe ton âme Dans les eaux éternellement vives de la sagesse enrichissante. Du Sauveur des Saints prends l'aliment doux comme le miel; Mange, toi qui as faim, tenant le Poisson dans tes mains. Poisson qui nourris les poissons, puisse donc, Maître et Sauveur, Que Lilaiô, ma mère, repose doucement! Je t'en prie, Lumière des morts! Aschandios, mon père si cher à mon coeur Avec ma douce mère et avec mes frères Dans la paix du Poisson souviens-toi de ton Pectorios! ; inscription, au dos : 965
|
Bibliographie
|
Autun Augustodunum - Capitale des Eduens, musée Rolin - Hôtel de Ville - Autun, 16 mars- 27 octobre 1985 (pp. 359-362, n° 717) Mémoires de la Société Eduenne (Roidot, "L'inscription grecque chrétienne d'Autun", M.S.E 16, 1888, pp. 253-294) Mémoires de la Société Eduenne (M.S.E. 17, 1889, pp. 454-456) Mémoires de la Société Eduenne (M.S.E. 21, 1893, pp. 395-396) Mémoires de la Société Eduenne (Graillot, "Objets d'archéologie chrétienne trouvés à Autun", M.S.E.27, 1899, pp. 47-56) Bulletin Monumental (B.M.) (Pohl, "L'inscription autunoise de l'Ichthys", M.S.E. 29, 1901, pp. 1-32) Cabrol, Leclercq, Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de la liturgie, 1907 Dölger, "IXOYC, Das Fishsymbol in frühechristicher Zeit", Rome, 1910, livre 1 Atti della Pontificia Accademia Romana di Archeologia (Guardicci, "Nuove osservazioni sull'iscrizione eucaristica di Pektorios", Atti della Pontificia Accademia Romana di Archeologia, (série III), Rendiconti, vol. XXIII-XXIV, Anno accademico 1947-1948, 1948-1949, Roma, 1950, pp. 243-252) Mémoires de la Société Eduenne (Decreaux, "Le point sur l'inscription de Pectorios", M.S.E 55, fasc. 2, 1991-1992, pp. 123-126) Archeologia ("Comment la Gaule est devenue chrétienne. L'évangélisation de la Gaule", n° 326, septembre 1996, p. 34) Arkéo junior ("Les anciennes écritures", n° 28, février 1997)
|