céramique ; Asie orientale ; vie domestique

soucoupe

Asie, Chine (lieu d'exécution)

18e siècle ; 19e siècle

porcelaine, émail

Porcelaine blanche et émaux polychromes bleu, vert clair et foncé, pourpre et blanc. Décor sous couverte au rouge de fer.

Diamètre en cm 11.7 ; Hauteur en cm 2.1 ; Epaisseur bord en cm 0.2 ; Diamètre à la base en cm 6.9 ; Poids en gr 101.18

marque

marque, Au revers, au centre : Marque symbolique au rouge de fer représentant le noeud sans fin "Pan chang", symbole bouddhiste de longévité. Appelé aussi "Long enroulement", il évoque la continuité de la vie et la longévité par homophonie ; pour le bouddhisme il symbolise la loi qui, si on la suit, interrompt le cycle sans fin des renaissances

vaisselle

Décor au centre d'une pêche et feuillages. Autour, trois décors de fleurs (pivoines ?) et champignons au pied, et trois cercles formés de roseaux et pêches ? avec au centre un caractère chinois correspondant probablement à "Shuang Xi", le double bonheur. Décoration indispensable pour les cérémonies des noces ; c'est le motif préféré pour tout ce qui est en rapport avec le mariage". Au revers de l'aile, trois motifs au rouge de fer de chauve-souris stylisées

En 2012 : Etat moyen

Nantes ; musée départemental Dobrée

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

propriété du département ; legs ; Loire-Atlantique ; musée départemental Dobrée

1883

Hamot de Saint-Léger M

883.4.98

ou coupelle ; La forme de la soucoupe indique qu'elle a été probablement exécutée pour l'exportation en Occident avec un ensemble pour le service du thé. La pivoine est considérée comme la reine des fleurs et l'emblème de la bonne fortune. Elle correspond au mois de mars et le printemps. Très répandue dans les décors de porcelaine de la famille rose. Le pêcher est l'arbre de la vie et de l'immortalité. La pêche est le symbole d'immortalité par excellence. La légende raconte que la Reine Mère de l'Ouest produit tous les trois mille ans des pêches qui confèrent l'immortalité et que la Souveraine céleste invite toutes les divinités des cieux venant participer à son festin d'anniversaire à goûter ses pêches de longévité. Le lingzhi ou champignon sacré est symbole de longévité. Il est censé ne prospérer que dans la paix et le bon ordre de l'empire. Sa croissance est donc le signe d'un bon usage du mandat céleste. La chauve-souris est considérée par les chinois comme bénéfique. C'est l'emblème de la longévité et du bonheur. C'est un motif ornemental très répandu, souvent ressemblant au papillon. Ses ailes sont recourbées pour former le haut d'un ruyi. Elle est rouge, couleur de la joie. De plus, le mot bonheur se dit "fu", comme la chauve-souris ; elle porte donc bonheur. Les cinq bonheurs _bonheur (fu), dignité (lu), longévité (shou), joie (xi) et richesse (cai) _ sont représentés par cinq chauve-souris. Ici, représentée avec le noeud sans fin, c'est le souhait d'un bonheur sans borne ni limite. Fiche papier inventaire de Dominique Costa : R 1343

ou Trésor du symbolisme chinois, Paris, 2001. (pp. 93-94, 102, 109 à 117)
"famille verte" et "famille rose", 1644-1912, Paris, Fribourg, 1986 (pp. 284 à 288)

Gallard Claire

© Nantes, musée départemental Dobrée, © Service des musées de France, 2012

© Chantal Hémon

demande de photographie et/ou de conditions d'utilisation

Renseignements sur le musée

07450010516