Joconde - catalogue - dictionnaires
Joconde
Portail des collections
des musées de France
logo  catalogue - notice complète
  icone imprimer
Réponse n° 1517
Domaine

estampe

Dénomination

carte-lettre

Titre

CE QUE LA PAIX française apportera à l'ouvrier français (titre inscrit)

Auteur/exécutant

anonyme (illustrateur, d'après) ; STUDIUM (imprimeur) ; BARREAU J (éditeur)

Précision auteur/exécutant

Imp. Studium. 22, rue des Volontaires prolongée, Paris

Lieu création / utilisation

France, Paris (lieu d'impression ; lieu d'édition, lieu de création)

Période création/exécution

1er quart 20e siècle

Millésime création/exécution

1919 avant

Matériaux/techniques

papier (technique imprimerie, noir et blanc)

Description

Carte-lettre à déplier, comportant diverses illustrations et textes insistant sur l'importance pour les ouvriers, d'obtenir des réparations de la part des Allemands, qui sont montrés comme des pillard. Ils sont montrés comme profitant de la paix dans leurs usines intactes alors que les français pourtant victorieux ont perdus leurs outils de travail. Cette injustice est également soulignée par la devise inscrite sous l'épée du maréchal Foch : Restitution-réparations-garanties

Dimensions

l. 30 cm ; H. 19,5 cm (déplié)

Inscriptions

titre ; texte ; texte manuscrit ; mode d'emploi ; légende ; inscription concernant l'exécutant ; inscription concernant la représentation ; adresse ; signature ; date ; marque postale ; tampon ; timbre ; emblème ; devise

Précision inscriptions

Au recto, partie haute, illustration dans un cadre, titre imprimé au centre : Ce que serait / pour l'Ouvrier / LA PAIX SANS REPARATIONS Au recto, légendes imprimées en dessous des vignettes : Incendiaires / Pillards / En route pour l'Allemagne! / Cran d'arrêt! ... / Le "cran "du Poilu a suffi / pour l'ouvrier Boche vaincu : l'aisance par le travail dans l'usine intacte. / pour l'ouvrier Français vainqueur : la misère par le chômage devant l'usine détruite Au recto, partie haute, inscription concernant l'exécutant, sous le cadre, à gauche : Imp. Studium. 22, Rue des Volontaires Prolongée, Paris Au recto, partie haute, inscription concernant l'exécutant, sous le cadre à droite : J. BARREAU, éditeur, Paris Au recto, partie basse, à gauche, illustration dans un cadre, titre imprimé en bas : CE QUE LA PAIX française apportera à l'ouvrier français Au recto, partie basse, à gauche, marque postale dans le cadre : tampon encre : PARIS R. P. DISTRIBUTION / 13 * / 24 - VI / 1919 Au recto, partie basse, à gauche, inscription manuscrite, en haut, à droite du cadre : Y. N°20 Au recto, partie basse, à droite, inscription manuscrite, adresse : Mr J. Derône / Hotel Fenelon / 11 Rue Ferou / Paris, 6e Au recto, partie basse, à droite, marque postale : tampon encre : PARIS XVII R. JOUFFROY / 7 30 / 24 - VI / 1919 Au recto, partie basse, à droite, inscription concernant l'exécutant dans un emblème circulaire, entouré de feuilles de chêne : UNION DES GRANDES ASSOCIATIONS FRANÇAISES (autour) / Toutes la France / debout pour la / Victoire du Droit (intérieur) Au verso, bord repliable gauche, en haut, mode d'emploi : 2e Pli : Rabattre la feuille pliée en alignement de la ligne a-b ci-dessous. / 3e Pli : Le faire sur la ligne a-b puis le rabattre sur le 2e pli. / Mouiller la bande gommée, puis introduire le 2e pli (le plus grand) dans le 3e. Au verso, bord repliable droit, en bas, marque postale : timbre vert à 15 centimes Au verso, partie gauche, titre imprimé en haut : LA PAIX / FRANÇAISE Au verso, partie gauche, texte imprimé : "Qui casse les vitres les paie. "/ Le Boche a volé et emporté en Allemagne TOUT L'OUTILLAGE / de nos usines du Nord, qu'il a détruites systématiquement ensuite. / Hier encore, avant de fuir, c'est avec rage qu'il incendiait et cassait / tout Cambrai, Saint - Quentin, Douai.../ Qui casse les "Villes "les paie ! / Lundendorf vaincu, le diplomate boche apparaît ... Méfions - nous et / surtout souvenons - nous ! / Oui, souvenons-nous que, lorsqu'il se croyait sûr du triomphe des / armées allemandes, ce même diplomate nous avait annoncé - l'impru-/dent ! - qu'il serait impitoyable. / Aujourd'hui? C'est lui qui va faire appel à notre pitié! / Et ses jérémiades n'auront qu'un but : obtenir de la France qu'elle / ne lui fasse pas "payer la casse ". / Ah! s'il obtenait cela, le Boche pourrait se consoler d'une défaite / militaire, dont la revanche lui serait bientôt assurée par une victoire / économique. / Demain, l'ouvrier allemand reprendrait sa place dans son usine intacte / et dont les vols qu'il a commis en France ont encore accru l'outillage. / On lui laisserait le profit de ses pillages. / Toi, ouvrier français, tu chômerais devant ton usine détruite ; la / misère serait sur ton foyer. / Cela ne peut pas être ! On ne supporte pas stoïquement plus de / quatre années d'épreuves cruelles, pour faiblir au "dernier quart / d'heure victorieux ". / De même que l'armistice a mis l'Allemagne dans l'impossibilité de / reprendre les armes, il faut que la Paix assure aux ouvriers français la / réparation des dommages qui leurs ont été causés, gage pour eux indis-/ pensable d'un long avenir de prospérité. / Poilu français - soldat d'aujourd'hui, travailleur de demain - tu / tiens le Bandit à la gorge. / Il a fait Kamarade et il implore la Paix? / Que le "Kamarade "te rende tes outils... D'ABORD ! Au verso, partie droite, texte manuscrit : Paris le Lundi 19 / Cher ami,/ Très heureux d'/apprendre ta présence / a Paris et ton intenti on / de passer au boulevard / Paraire, nous t'attendrons / Mercredi et serions / très désireux de t'avoir / à déjeuner, à midi / Dans l'espoir que tu / seras libre a ce moment / Nous t'envoyons toutes / nos amitiés. / Nous comptons sur toi / Ton (?)ami / R(?) Au verso, bord repliable droit, inscription, devise : RESTITUTIONS - REPARATION - GARANTIES Au verso, bord repliable droit, inscription concernant la représentation sous la devise : (L'Epée du Maréchal Foch)

Utilisation/destination

correspondance ; propagande

Précision utilisation/destination

correspondance privée adressée à M. J. Derône, Hôtel Fénelon, 11 rue Férou, Paris 6ème par un ami le conviant à un repas un mercredi midi rue Taraire, mettant ainsi à profit sa venue à Paris pour se rencontrer

Période utilisation/destination

1er quart 20e siècle

Millésime utilisation/destination

1919

Sujet représenté

suite de scènes (soldat, Français, Allemand, ouvrier, enfant ; scène : incendie, pillage, destruction, maison, famille ; emblème : épée, uniforme)

Précision sujet représenté

Divers dessins montrant les allemands comme incendiaires et pillards et aisés par le travail dans une usine intacte au détriment des ouvriers français pourtant vainqueurs ; cachet imprimé de l'Union des Grandes Associations Françaises au nom inscrit dans le pourtour d'un cercle au sein duquel figure "Toute la France debout pour la Victoire du Droit ", le tout posé sur un chêne à trois branches ; timbre postal de 15c dit la semeuse, de couleur verte ; dessin représentant l'épée du Maréchal Foch perçant verticalement un bandeau au sein duquel est écrit "Restitutions - Réparations - Garanties "

Etat de conservation

Correct ; Complet ; 9/03/2012

Lieu de conservation

Nuits-Saint-Georges ; musée municipal

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

Statut juridique

propriété de la commune ; mode d'acquisition inconnu ; Nuits-Saint-Georges ; musée municipal

Anciennes appartenances

fonds ancien ; musée Driant

Numéro d'inventaire

95.5.490

Rédacteur

Florence Guyennot ; Laurence Joignerez

Copyright notice

© Nuits-Saint-Georges ; musée municipal, 2010, © Service des musées de France, 2013

Crédits photographiques

© Laurence Joignerez

 

demande de photographie et/ou de conditions d'utilisation

 

Renseignements sur le musée

 

Contact musée

 

M0144004545

Notices :  

1401   1402   1403   1404   1405   1406   1407   1408   1409   1410   1411   1412   1413   1414   1415   1416   1417   1418   1419   1420   1421   1422   1423   1424   1425   1426   1427   1428   1429   1430   1431   1432   1433   1434   1435   1436   1437   1438   1439   1440   1441   1442   1443   1444   1445   1446   1447   1448   1449   1450   1451   1452   1453   1454   1455   1456   1457   1458   1459   1460   1461   1462   1463   1464   1465   1466   1467   1468   1469   1470   1471   1472   1473   1474   1475   1476   1477   1478   1479   1480   1481   1482   1483   1484   1485   1486   1487   1488   1489   1490   1491   1492   1493   1494   1495   1496   1497   1498   1499   1500   1501   1502   1503   1504   1505   1506   1507   1508   1509   1510   1511   1512   1513   1514   1515   1516   1517   1518   1519   1520   1521   1522   1523   1524   1525   1526   1527   1528   1529   1530   1531   1532   1533   1534   1535   1536   1537   1538   1539   1540   1541   1542   1543   1544   1545   1546   1547   1548   1549   1550   1551   1552   1553   1554   1555   1556   1557   1558   1559   1560   1561   1562   1563   1564   1565   1566   1567   1568   1569   1570   1571   1572   1573   1574   1575   1576   1577   1578   1579   1580   1581   1582   1583   1584   1585   1586   1587   1588   1589   1590   1591   1592   1593   1594   1595   1596   1597   1598   1599   1600  

Lots de réponses :  

1-200  201-400  401-600  601-800  801-1000  1001-1200  1201-1400  1401-1600  1601-1800  1801-2000  2001-2200  2201-2400  2401-2600  2601-2800  2801-3000  3001-3200  3201-3400  3401-3600  3601-3800  3801-4000  4001-4200  4201-4400  4401-4600  4601-4800  4801-5000  5001-5200  5201-5400  5401-5600  5601-5800  5801-6000  6001-6200  6201-6400  6401-6600  6601-6800  6801-7000  7001-7200  7201-7400  7401-7600  7601-7800  7801-8000  8001-8200  8201-8400  8401-8600  8601-8800  8801-9000  9001-9200  9201-9400  9401-9600  9601-9800  9801-10000  10001-10200  10201-10400  10401-10600  10601-10800  10801-11000  11001-11200  11201-11400  11401-11600  11601-11800  11801-12000  12001-12200  12201-12400  12401-12600  12601-12800  12801-13000  13001-13109 


Requête :   ((monochrome) :TECH )
Relations :   Synonymes=1, Spécifiques=5, Génériques=0