Projet MINERVA
Accéder aux ressources patrimoniales multilingues - séminaire du 3 octobre 2003, Paris - C2RMF



Accéder aux ressources patrimoniales multilingues - séminaire du 3 octobre 2003, Paris - C2RMF
Compte rendu : Muriel Foulonneau

Séminaire du 3 octobre 2003, Paris - Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France
La création de services d'accès aux ressources numériques est au cœur du projet européen MINERVA. Les standards et technologies y font l'objet de débats entre les représentants des Etats partenaires.

L'une des problématiques pour bâtir des services numériques européens pour l'accès aux ressources patrimoniales est de rendre accessibles dans des langues différentes ces ressources et leurs métadonnées. Il s'agit là d'un enjeu majeur pour garantir la diversité culturelle sur les réseaux dans le respect des formes d'expression et des langues de chaque citoyen.

Ce séminaire a permis de réunir des personnes qui travaillent sur des applications et technologies liées au multilinguisme afin de présenter les solutions existantes, leur complémentarité et leurs potentialités pour la mise en place de services européens pour la culture numérique.

Les solutions considérées concernent à la fois les thesaurus multilingues, l'état de l'art de la recherche d'informations multilingues, enfin la question de la production de ressources patrimoniales en plusieurs langues.




Documents à télécharger :

  • Un thesaurus multilingue pour la conservation - restauration des objets de musées et le projet NARCISSE
    Christian Lahanier, Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France
    Document au format rtf Format rtf
    Document au format pdf Format pdf

  • MACS : accès par sujet à travers langages et réseaux
    Elisabeth Freyre, Bibliothèque Nationale de France
    Format ppt

  • Terminologie Français - anglais - italien pour le patrimoine bâti en ligne et les objets religieux
    Erminia Sciacchitano, ICCD - Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione, Italie
    Format ppt

  • Symontox : un système de gestion d'ontologies, pour les spécifications terminologiques, la modélisation conceptuelle et l'interopérabilité dans le projet Minerva
    Oleg Missikof, université Luiss, Italie
    Format ppt




Documents à télécharger :

  • Etat de l'art sur le traitement de la langue et gestion des connaissances
    Bernard Normier, Lingway
    Format ppt

  • Projet EUROVISION, et forum CLEF pour la recherche d'images
    Mark Sanderson, Université de Sheffield, Royaume-Uni
    Format ppt




Document à télécharger :