Les formats et les tailles des fichiers pour la diffusion

A partir des fichiers bruts stockés pour la conservation, il est possible d'obtenir des versions différentes en vue d'exploitations distinctes. La diffusion sur l'internet exige de compresser fortement les fichiers dont le poids initial est impropre à la consultation à distance. Les deux formats standards en la matière sont le JPEG pour les photographies numériques et les images couleurs, et le GIF pour les images en niveaux de gris.

L'IRHT propose de conserver les données non compressées dans un format standard comme le format TIFF et de ne compresser que les fichiers destinés à la consultation dans le format JPEG avec un taux de compression de10. L'IRHT a choisi 3 niveaux de consultation correspondant à une vignette (8 Ko), une imagette (30 Ko), une image plein écran (100 Ko).

La bibliothèque municipale de Valenciennes a également retenu le format TIFF pour ses fichiers images qui pèsent en moyenne 25 Mo. Un second fichier est consacré à la diffusion sur écran. Le format JPEG réduit la taille de l'image à 1,75 Mo.

Plusieurs versions de chaque image sont nécessaires pour une exploitation sur la Toile mondiale. L'exposition virtuelle consacrée aux frontispices des ouvrages de médecine sur le serveur de la Bibliothèque interuniversitaire de Médecine en offre un bon exemple. A partir des fichiers de stockage enregistrés en JPEG non compressé, les images ont été retraitées de manière à obtenir 4 versions pour chacune d'entre elles :

- 1150 x 750 pixels pour les images "zoom" (poids moyen : 224 Ko)

- 550 x 370 pixels pour les images entières (poids moyen : 58 Ko)

- 200 x 135 pixels pour les vignettes (poids moyen : 9 Ko)

- 66 x 44 pixels pour les mini-vignettes de la table des illustrations (poids moyen : 2 Ko)

Ces images ont reçu des filtres afin d'améliorer la netteté, le contraste et la tonalité, puis elles ont été enregistrées en format JPEG compressé à un taux de compression compris entre 7 et 10.

La protection des documents électroniques et les questions juridiques

Mises à disposition d'un large public, les images numériques ne sont pas à l'abri d'une déformation ou d'une réutilisation indue. La diffusion sur l'internet ne permet pas l'exploitation des fichiers pour l'impression car les résolutions et les taux de compression ne restituent que des impressions de qualité moyenne. Il faut avertir clairement les internautes que les droits d'exploitation de ces fichiers sont réservés. Il existe différentes techniques de protection dont les filigranes employés notamment par la bibliothèque Vaticane, directement inscrits dans l'image numérique, mais cette technique n'est pas totalement fiable et il est possible d'ôter le filigrane. Le format JPEG 2000 apportera peut-être une autre solution ; en effet, il intègre dans le fichier même une signature électronique permettant d'identifier l'auteur.

Dans le monde de l'édition, sur le modèle de l'ISBN et de l'ISSN, les éditeurs prévoient des identifiants capables de singulariser les documents numériques. Le DOI (Digital Object Identifier) permettra entre autres la gestion et le recouvrement des droits, mais actuellement seuls les éditeurs traditionnels l'utilisent.

Avant de diffuser des documents, il convient également de résoudre les problèmes de droits susceptibles d'y être attachés du fait de la législation sur la propriété intellectuelle. En optant pour la communication des oeuvres appartenant au domaine public, on évite certaines complications. Néanmoins, si un prestataire extérieur réalise la numérisation, il faut que la bibliothèque conserve sur ce document les droits de diffusion, notamment sur l'internet.

Sites à consulter

Flash Réseau, n°33, "produire des images pour le World Wide Web" : recommandations en particulier pour les formats et la compression.
URL : http://www.nlc-bnc.ca/pubs/netnotes/fnotes33.htm