Ingénierie linguistique - les outils et les applications :

Quick Translator : SOFTISSIMO

Quick Translator est un cédérom qui corrige, traduit et prononce en français et en anglais.

Quick Translator se compose de trois modules qui opèrent en français et en anglais :

  • un module pour traduire,
  • un module pour corriger vos textes,
  • un module de synthèse vocale pour prononcer.
De plus, vous disposez de nombreux outils complémentaires : dictionnaires, conjugueur et grammaire. Les possibilités de Quick Translator :
  • Corriger le texte pour optimiser la traduction :
    Afin d’obtenir une traduction précise, Quick Translator est doté d’un module de correction bilingue. Il détecte en un temps record la plupart des fautes d’orthographe, de grammaire, de ponctuation et de style en français comme en anglais. Ce logiciel incite ainsi l’utilisateur à d’abord corriger son texte (avec Hugo plus) avant de le traduire, ce qui réduit le nombre d’erreurs dans la traduction.
  • Traduire vite et efficacement :
    Après vous être assuré que votre texte de départ ne contient pas d’erreur, le module de traduction automatique de Quick Translator opère avec une rapidité impressionante, au rythme d’une page en 30 secondes.
    La traduction s’effectue avec précision, en respectant les expressions types, l’analyse des fonctions grammaticales et la traduction des mots selon leur contexte. De plus, la mise en page de votre document est conservée.
  • Enrichir le dictionnaire :
    Le dictionnaire de traduction est riche et si vous utilisez des expressions qui vous sont propres ou un vocabulaire peu courant, vous pouvez l’enrichir ou le modifier.
  • Prononcer vos textes grâce à la synthèse vocale :
    Lorsque votre texte est traduit, vous pouvez demander au module de synthèse vocale de le prononcer, en anglais ou en français, en respectant l’intonation. Vous pourrez ainsi vous faire comprendre de vos interlocuteurs ou améliorer votre prononciation.
    • Ce cédérom réalise la synthèse de plusieurs outils :
  • Un module de traduction automatique : logiciel Power Translator (société Globalink).
  • Un module de correction automatique : correcteur orthographique et de grammaire bilingue (Hugo Plus).
  • Un module de synthèse vocale : technologie Lernout et Hauspie.

    Coordonnées de Softissimo.